| Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là. | Open Subtitles | أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين |
| L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec le cœur, et donc est perdu pour la flèche puissante de Cupidon. | Open Subtitles | الحب يري بالقلب وليس بالعنين. و لذلك خسر امام سهم كيوبيد العظيم. |
| ce qui est bon pour nous parce que le deuxième épreuve nécessite l'arc de Cupidon. | Open Subtitles | وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد |
| Je n'ai pas le coeur de lui dire que Cupidon est mort. | Open Subtitles | لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت. |
| J'ai besoin d'un pro. Tu me prêtes ton Cupidon? | Open Subtitles | أحتاج مساعدة خبير ، أستطيع اقتراض كيوبد خاصتكِ ؟ |
| Ta copine qui est passée sur le billard du Dr Nichons, elle se fait appeler Cupidon, faudrait lui dire que c'était un mec. | Open Subtitles | هناك امرأة أخرى تعشق ملاك الحب من سيخبرها أنه مزيف |
| Qui eût cru que Cupidon allait chez les manucures ? | Open Subtitles | من كان بفكر ان كيوبيد كان عنده محطة في الشارع الرابع عشر محطة الظفر الصناعي؟ |
| - Arrête ! Non, ce ne sera pas Cupidon ! C'est nul. | Open Subtitles | حسناً توقف لا لن يكون هناك كيوبيد ، هذا سخيف |
| Cupidon était un dieu et il est tombé amoureux d'une belle mortelle, | Open Subtitles | كيوبيد كَانَ الله وهو وَقعَ في الحبّ قاتل لطيف، |
| S'ils le pouvaient, Cupidon lui-même rougirait de me voir ainsi transformée en garçon. | Open Subtitles | لأنهم لو أدركوها لاستحى كيوبيد نفسه لرؤيتي هكذا وقد تحوّلت إلى ولد |
| Car il me tarde de voir ce rapide et courtois courrier de Cupidon. | Open Subtitles | لأنى فى شوق لأرى رسول كيوبيد الذي يجيء بهذا الشكل المهذّب جدا |
| - Tu devrais peut-être sortir plus. - Du calme, Cupidon. | Open Subtitles | ربما يجب ان تغادري أكثر "إهدأي يا "كيوبيد |
| J'ai suffisamment le trac sans que Cupidon virevolte autour de moi. | Open Subtitles | أنا مسبقاً لدي فراشات بمعدتي ، يا عزيزني أنا فقط .. لا أريد كيوبيد أن يدور حولي أيضاً |
| Que Cupidon t'apporte un amant vieux et mou. | Open Subtitles | آمل ان كيوبيد يأتي لك بكيس قديم من الحلوى |
| Je parie que tu n'oublieras jamais ta première flèche de Cupidon. | Open Subtitles | أراهن بأنك لن تنسي أول مرة ضربت فيها بسهم كيوبيد |
| Elle voudrait que la flèche de Cupidon traverse le Commandant Ikari et son fils. | Open Subtitles | يبدو أنها تريد أن تكون كيوبيد الذي يجلب قائد إيكاري وشين معا. |
| Je suis enfermée en ce moment dans la salle de bain de la suite nuptiale de l'auberge de Cupidon. | Open Subtitles | أنا محبوسة في حمام .جناح شهر العسل في كابينة كيوبيد |
| Toi, le P3 et les garçons, toi avec le boulot et Cupidon. | Open Subtitles | أعني ، أنتِ مع ال بي ثري و صبيانكِ وأنتِ مع عملكِ و كيوبيد |
| J'ai l'impression d'avoir été écrasé par le même gros camion qui a tué Cupidon. | Open Subtitles | أشعر كأنني صدمت بنفس الشاحنة التي قتلت إله الحب. |
| Un café moyen, et un grand moka light pour lui, et un cookie de Cupidon à partager. | Open Subtitles | تقطيرة متوسطة, وموكا خال الدسم لهذا الشخص وربما سأتقاسم معه بسكويتات إله الحب هذه |
| Ça doit être dur d'être Cupidon! | Open Subtitles | يا الله ، أنا لا أستوعب كيف أنك كيوبد |
| Tu lui as dit qu'on l'appelait Cupidon ? | Open Subtitles | هل اخبرتيه اننا نسميه ملاك الحب |
| JOYEUSE JOURNÉE DE Cupidon, CHÉRIE | Open Subtitles | عيد حب سعيد ليندسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 