"cv" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذاتية
• سيرة
• فيينا مرة
• سيرته
• ملخص
• تاريخ مهني
• الذاتيّة
• السيره الذاتيه
• بسيرتي
• سير ذاتية
• سيرتهم
• سيرتى
• سيرهم
• ملخصات
• ملخَّصِي

Et vous voulez vous tirer de cette saleté de comté, et cette victoire met votre CV sur la carte, d'une côte à l'autre.
وأنتِ تريدي الخروج من هراء المقاطعة هذا وهذا الفوز سوف يضع سيرتك الذاتية على الخريطة من الساحل للساحل

durant les 6 dernières années comme le dit son CV.
كما تقول سيرتها الذاتية أنها فعلت لـ6 سنوات

La seule chose qui est drôle... c'est que ton accent britannique est presque aussi nul que le CV de Keith.
لأن الشيء الوحيد الذي أعتبره مضحكاً هو لكنتك الإنكليزية المثيرة للشفقة تكاد تكون بسوء سيرة كيث الذاتية

Un CV impressionnant pour votre âge.
سيرة ذاتية لشخصًا في مثل عمرك تفضلي بالدخول

Coût des services de conférence des réunions préparatoires et des réunions des Parties (partagés avec la CV tous les 3 ans)
تكاليف خدمات مؤتمرات للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات)

Même si Jules César dit le contraire sur son CV.
بالرغم من أنّ القيصر ذكره في سيرته الذاتية

Je n'ai besoin que d'un CV à transmettre aux ressources humaines.
أنا فقط بحاجة للسيرة الذاتية لإعطاء ها الموارد البشرية.

Peut-être que tu devrais appeler Jess. Elle a offert de t'aider pour ton CV.
ربما يجب عليك استعداء جيس لقد عرضت مساعدتها في سيرتك الذاتية

C'est le genre de récompense qui pourrait faire briller un CV.
تلك النوع من الجوائز التي تجعل السيرة الذاتية تتألق

Je ne lis pas les CV. J'y vais à l'instinct.
أنا لا أقرأ السير الذاتية أتحدث من الأمعاء

Je n'aurais jamais pensé voir un CV d'un commando de marine pour un poste de agent de sécurité.
لم أتوقع أبداً أن أنظر إلى سيرة ذاتية لجندي في البحرية من أجل وضيفة حارس أمن

Si vous tenez à travailler, vous devez avoir un CV à jour pour vous aider à chercher du travail.
إن كنتَ في حاجة ماسة للعودة إلى العمل، يجب أن تكون لديك سيرة ذاتية حديثة. حتى تساعدك في البحث عن عمل.

Il a dit qu'il avait besoin de travailler, il avait un bon CV, donc je l'ai payé pour qu'il m'aide.
لقد قال أنه بحاجة إلي الوظيفة، كانت لديه سيرة ذاتية جيدة، لذا دفعت له لمساعدتي.

CSC - Réunions préparatoires et réunions des Parties (coût partagé avec la CV tous les trois ans)
تكاليف خدمة المؤتمرات - الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات)

Réunions préparatoires et Réunions des Parties (conjointement avec la CV tous les trois ans - s'applique aux années 2002 et 2005)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالمشاركة مع إتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، تطبق في عامي 2002 و2005)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (conjointement avec la CV tous les trois ans - s'applique à l'année 2002)
اجتماعات الأطراف والاجتماعات التحضيرية (مشتركة مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، تطبق حتى عام 2002)

Son expérience professionnelle, ses études... tout semble bien sur son CV.
خبرته فى العمل، تعليمه سيرته الذاتية تبدو عظيمة

Je peux pas ressembler à un abruti avec son CV.
لا أريد أن أبدو كأي مغفل آخر مع ملخص سيرة ذاتية

Une fois grillé, vous n'avez plus rien. Plus d'argent, aucune reconnaissance, un CV vierge.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

C'est juste un truc de plus à ajouter au CV.
أعني هذا شيء آخر لأضيفه إلى سيرتي الذاتيّة.

Nadine, avez-vous pu lire le CV de Jackson ?
نادين هل حصلتِ على فرصه هل قرأتي السيره الذاتيه من طرف جاكسون؟

Me battre contre des créatures comme ça n'est pas dans mon CV. C'est vrai.
مقاتلة الفضائيين الهائجين ليس شيئ بسيرتي الذاتية

Je... probablement rentrer chez mes parents pour un moment me reprendre, envoyer quelques CV, passer des coups de fil.
قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات

Les gars de chez lui préparent leur CV.
من هم في متجره يجهّزون سيرتهم الذاتية

Et aussi, les compétences particulières que j'ai listées dans mon CV.
وأيضاً,المهارات الخاصة التى قيدتها فى سيرتى الذاتية

La photo accompagnant le CV ne vous suffit pas ?
ظننتك ستجعلهم يرسلون صوراً لهم مع سيرهم الذاتية

J'ai un doctorat en poche et je donne mon CV dans un hôtel.
لقد حصلتُ على درجة الدكتوراه في سياسة الرعاية الصحية، وأنا أوزع ملخصات في صالة رقص.

Ca ne ferait pas propre sur mon CV.
هو لا يَبْدوَ في حالة جيّدة على ملخَّصِي.