"cyclisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدراجات
• ووضع الدولة المضيفة
• والدراجات
• لرياضة
• ركوب الدرّاجة

Marche, cyclisme ou autre activité légère au moins 4 heures par semaine
المشي وركوب الدراجات أو الأنشطة الخفيفة الأخرى 4 ساعات على الأقل أسبوعياً

Il n'y a pas de conseil national du sport, mais des fédérations séparées existent (Football, cyclisme, volley-ball etc...).
ولا يوجد مجلس وطني للرياضة ولكن توجد اتحادات مستقلة مثل اتحاد كرة القدم واتحاد الدراجات واتحاد الكرة الطائرة، الخ.

Le cyclisme, le tennis, le ping-pong, le bowling et d'autres sports en salle se développent au niveau des clubs.
وتتطور الدراجات والتنس الأرضي وتنس الطاولة والبولينج والألعاب الداخلية الأخرى على مستويات النوادي.

Aujourd'hui, les femmes sont élues membres de la direction de la Fédération de football, de la Fédération d'athlétisme et de la Fédération du cyclisme.
وتُنتخب المرأة اليوم عضوة في قيادة اتحاد كرة القدم، واتحاد الألعاب الرياضية واتحاد ركوب الدراجات.

:: Suivre les Jeux olympiques internationaux, le cyclisme et le football des clubs féminins.
متابعة الألعاب الأوليمبية الدولية، وركوب الدراجات وكرة القدم لنوادي المرأة.

D'autres sports tels que le cyclisme, le tennis et le billard se développent par l'intermédiaire de clubs.
وتتطوّر على صعيد الأندية الأنواع الأخرى من الأنشطة مثل سباق الدراجات والتنس والبلياردو.

Les activités sportives préférées de M. Surakiart sont le badminton, le cyclisme et la natation.
ويهوى الدكتور سوراكيارت رياضة تنس الريشة وركوب الدراجات والسباحة. سيرة ذاتية

J'ai eu un peu froid mais il y a un dicton dans le cyclisme...
لقد كانت أجواء باردة لكن هناك مقولة في لعب الدراجات

Ce que tu racontes aux journalistes, c'est pas bon pour le cyclisme.
ما كنت تقوله للصحفي، أنه أنه ليس جيداً لرياضة الدراجات

En ce qui concerne ce résultat, faites ce qui vous semble le mieux pour le cyclisme.
حسناً بخصوص ما سنفعله بنتائج هذا الإختبار أعتقد أن تفعل ما تراه أنت صالحاً لنزاهة رياضة الدراجات

Je suis pour un cyclisme propre.
هدفي دائما هو دعم رياضة ركوب الدراجات النظيفة

Cet homme est entré dans l'histoire du cyclisme.
هذا الرجل قد قام بكتابة جزء مميز من تاريخ رياضة ركوب الدراجات

Je m'adresse à ceux qui ne croient pas au cyclisme, les cyniques, les sceptiques.
آخر شيء سأقوله للناس التي لا تؤمن برياضة ركوب الدراجات

J'ai pris ma retraite du cyclisme, mais je ne suis pas retraité.
حسناً أنا تقاعدت من احتراف ركوب الدراجات لكنني لست متقاعدا

Je vais nettoyer le cyclisme et je reviendrai.
سوف أساعدكم في تنظيف رياضة ركوب الدراجات و لكنني سأتنافس مجدداً

Encore un peu de gaz et le cyclisme sera aussi populaire que le stock-car.
حوادث أخرى كهذه و ستصبح الدراجات بشهرة سباق السيارات

La promotion de la marche et du cyclisme peut jouer un grand rôle dans les politiques de transport visant au développement durable.
40 - سعيا إلى إيجاد سياسات نقل معبرة عن التنمية المستدامة، قد يكون تشجيع السير على الأقدام واستعمال الدراجات أمرا هاما.

Les mesures prises tiennent compte des préférence des femmes concernant, par exemple, la gymnastique, les exercices de mise en forme, la danse de jazz, la marche et le cyclisme.
وتراعى هذه التدابير أفضليات المرأة، مثل اﻷلعاب الجمنازية وألعاب اللياقة البدنية ورقص الجاز والمشي وركوب الدراجات الهوائية.

Le PNUE recourra également aux associations sportives à vocation de loisir, notamment celles s'intéressant à l'alpinisme et au cyclisme, afin de sensibiliser aux problèmes d'environnement et fera participer les jeunes aux tournois de football et de tennis dans la poursuite des mêmes objectifs.
سيستخدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً اتحادات الرياضات الترويحية مثل تلك المعنية بتسلق الجبال والدراجات وذلك لتعزيز الوعي البيئي وسوف تشارك الشباب في بطولات كرة القدم والتنس لتحقيق الغرض نفسه.

Cette course consiste à enchaîner un marathon de 42 km, 180 km de cyclisme puis 3,8 km de natation.
الذي يتضمّن جري الماراثون مع مسافة طويلة من ركوب الدرّاجة الهوائيّة و السباحة.