| M. Cyrille Sigejeje, Président du Ralliement pour la démocratie et le | UN | السيد سيريل سيجيجي، رئيس التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| La situation s'améliorera avec la création de nouveaux cours d'études supérieures à l'Université St. Cyrille—et—Methode à Skopje spécialement axés sur les besoins de l'institut pédagogique. | UN | وستسفر إضافة دورات دراسية جديدة للخريجين في جامعة سانت سيريل وميثوديوس في سكوبيي، التي تم تصميمها تحديداً لتلبية احتياجات كلية التربية، عن تحسين هذا الوضع في المستقبل. |
| Le colonel Cyrille a poursuivi cette collaboration après le départ du colonel Yav. | UN | وبعد مغادرة العقيد ياف، واصل العقيد سيريل هذا التعاون. |
| C'est lui, Roubliov. Moi je suis Cyrille. | Open Subtitles | نعم, هذا ريبلوف وانا كيريل |
| Cyrille ! Tu n'as pas vu père Nicodème ? | Open Subtitles | كيريل, هل رأيت الأب نوكدايمس? |
| Les écoles de la minorité bulgare se seraient vu en outre dénier le droit de célébrer la fête nationale bulgare placée sous le patronage des Saints Cyrille et Méthode. | UN | ويدعى كذلك أن المدارس المخصصة لﻷقلية البلغارية محرومة من حق الاحتفال بالعيد الوطني البلغاري وهو يوم سانت سيريل وميثودياس. |
| La bibliothèque nationale Saints Cyrille et Méthode, les grandes bibliothèques scientifiques, les bibliothèques des universités et collèges et les bibliothèques régionales offrent une information spécialisée et à jour dans tous les domaines de la connaissance. | UN | وتوفر المكتبة الوطنية سانت سيريل وميثوديوس والمكتبات العلمية المركزية والمكتبات في الجامعات والكليات والمكتبات اﻹقليمية معلومات موضوعية ومستوفاة في جميع مجالات المعرفة. |
| Les écoles de la minorité bulgare se seraient vu en outre dénier le droit de célébrer la fête nationale bulgare placée sous le patronage des Saints Cyrille et Méthode. | UN | ويدعى كذلك أن المدارس المخصصة لﻷقلية البلغارية محرومة من حق الاحتفال بالعيد الوطني البلغاري وهو يوم سانت سيريل وميثودياس. |
| Cyrille Pierre a donné un aperçu des activités du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement. | UN | 24 - سيريل بيير: قدم استعراضا عاما لأنشطة الفريق الرائد المعني بالتمويل الابتكاري للتنمية. |
| M. Cyrille Pierre, Directeur adjoint, Division des affaires d'économie globale, Ministère des affaires étrangères de France | UN | السيد/سيريل بيير، نائب المدير، شعبة شؤون الاقتصاد العالمي، وزارة خارجية فرنسا |
| M. Cyrille Pierre, Directeur adjoint, Division des affaires d'économie globale, Ministère des affaires étrangères de France | UN | السيد/سيريل بيير، نائب المدير، شعبة شؤون الاقتصاد العالمي، وزارة خارجية فرنسا |
| Mme Hantasoa Fida Cyrille Madagascar | UN | السيدة هانتاسوا فيدا سيريل مدغشقر |
| Cyrille Fijnaut est né en 1946. | UN | ولد سيريل فيينوت في عام ٦٤٩١ . |
| Médaille d'or " Cyrille et Méthode " attribuée pour ses éminents travaux universitaires (1963). | UN | حائز على وسام " سيريل وميتوديوس " الذهبي لﻹنجازات اﻷكاديمية )١٩٦٣(. |
| Atonfack Guemo, Cyrille | UN | أتونفاك غيمو، سيريل |
| f) Le colonel Yav était absent de son poste de commandement depuis février 2008 pour raison de maladie et avait été remplacé par le colonel Cyrille. | UN | (و) ما برح العقيد ياف متغيبا عن قيادته بداعي المرض منذ شباط/فبراير 2008 وقد حل محله العقيد سيريل. |
| Mme Fida Cyrille ( Madagascar) dit que la sécurité de propriété foncière dans les zones rurales fait partie des priorités du Plan d'action de Madagascar. | UN | 19 - السيدة فيدا سيريل (مدغشقر): قالت إن ملكية الأراضي بصورة مأمونة تعد من أولويات خطة العمل في مدغشقر. |
| Tu ne serais pas Cyrille ? | Open Subtitles | يا الهي ان لم يكن كيريل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 