| C'est encore à Trombay qu'a été fabriqué le premier lot d'éléments combustibles pour le réacteur CIRUS. | UN | وكانت ترومباي أيضاً الموقع الذي صنعت فيه المجموعة الأولى من عناصر الوقود لمفاعل سِْيَرسْ. |
| 49. *Usines et matériel de retraitement d'éléments combustibles irradiés | UN | ٩٤ - *مرافق ومعدات إعادة معالجة عناصر الوقود المشعع |
| 49. *Usines et matériel de retraitement d'éléments combustibles irradiés 48 | UN | *مرافق ومعدات إعادة معالجة عناصر الوقود المشعع |
| Les équipements désignés par le membre de phrase < < et équipements spécialement conçus ou préparés > > pour la fabrication d'éléments combustibles comprennent ceux qui : | UN | أصناف المعدات التي يرى أنها تندرج في نطاق معنى العبارة `معدات لصنع مكونات الوقود ' تشمل المعدات التي تتميز بما يلي: |
| Le Brésil a développé de considérables capacités de production qui portent notamment sur l'extraction de l'uranium, la transformation en dioxyde d'uranium, la fabrication d'éléments combustibles et la séparation isotopique. | UN | 22 - وطورت البرازيل قـدرات إنتاجيـة واسعة النطاق، تـتـراوح بيـن تعدين وتصنيع اليورانيوم للحصـول على مركـب اليورانيـوم UO2، وإنتاج عنصر الوقود النووي، إلى القيام بعمليات تخصيب نظيـر اليورانيوم المشع. |
| 48. Usines de fabrication d'éléments combustibles : Une " usine de fabrication d'éléments combustibles " est équipée du matériel : | UN | ٨٤ - مرافق إنتاج عناصر الوقود " مرفق إنتاج عناصر الوقود " يشمل المعدات التالية: |
| 48. Usines de fabrication d'éléments combustibles 48 | UN | مرافق إنتاج عناصر الوقود |
| d) Châteaux conçus pour le transport ou le stockage de combustible de réacteur nucléaire ou d'éléments combustibles irradiés. | UN | )د( التوابيت المصممة لنقل أو خزن وقود المفاعلات النووية أو عناصر الوقود المشعع. |
| L'expression < < usine de retraitement d'éléments combustibles irradiés > > englobe les matériels et composants qui entrent normalement en contact direct avec le combustible irradié ou servent à contrôler directement ce combustible et les principaux flux de matières nucléaires et de produits de fission pendant le traitement. | UN | وتشمل عبارة " مرفق إعادة معالجة عناصر الوقود المشعع " المعدات والمكونات التي تتلامس عادة تلامسا مباشرا مع الوقود المشعع وتستخدم في التحكم المباشر فيه وكذلك في المجاري الرئيسية لمعالجة المواد النووية والنواتج الانشطارية. |
| L'expression < < usine de retraitement d'éléments combustibles irradiés > > englobe les matériels et composants qui entrent normalement en contact direct avec le combustible irradié ou servent à contrôler directement ce combustible et les principaux flux de matières nucléaires et de produits de fission pendant le traitement. | UN | وتشمل عبارة " مرفق إعادة معالجة عناصر الوقود المشعع " المعدات والمكونات التي تتلامس عادة تلامسا مباشرا مع الوقود المشعع وتستخدم في التحكم المباشر فيه وكذلك في المجاري الرئيسية لمعالجة المواد النووية والنواتج الانشطارية. |
| L'expression " usine de retraitement d'éléments combustibles irradiés " englobe les matériel et composants qui entrent normalement en contact direct avec le combustible irradié ou servent à contrôler directement ce combustible et les principaux flux de matières nucléaires et de produits de fission pendant le traitement. | UN | وتشمل عبارة " مرفق إعادة معالجة عناصر الوقود المشعع " المعدات والمكونات التي تتلامس عادة تلامسا مباشرا مع الوقود المشعع وتستخدم في التحكم المباشر فيه وكذلك في المجاري الرئيسية لمعالجة المواد النووية والنواتج الانشطارية. |
| Les équipements désignés par le membre de phrase < < et équipements spécialement conçus ou préparés > > pour la fabrication d'éléments combustibles comprennent ceux qui : | UN | أصناف المعدات التي يرى أنها تندرج في نطاق معنى العبارة `معدات لصنع مكونات الوقود ' تشمل المعدات التي تتميز بما يلي: |
| 50. Usines de fabrication d'éléments combustibles pour réacteurs nucléaires et équipement connexe | UN | 50 - مجموعة الأجهزة والمعدات المستعملة في صنع مكونات الوقود |
| Le Brésil a développé de considérables capacités de production qui portent notamment sur l'extraction de l'uranium, la transformation en dioxyde d'uranium, la fabrication d'éléments combustibles et la séparation isotopique. | UN | 22 - وطورت البرازيل قـدرات إنتاجيـة واسعة النطاق، تـتـراوح بيـن تعدين وتصنيع اليورانيوم للحصـول على مركـب اليورانيـوم UO2، وإنتاج عنصر الوقود النووي، إلى القيام بعمليات تخصيب نظيـر اليورانيوم المشع. |
| Le Brésil occupe le sixième rang mondial pour les réserves de minerai d'uranium, tandis que 70 % de son territoire restent encore à prospecter. Il a développé des capacités de production considérables dans toute la filière : de l'extraction de l'uranium à la fabrication d'éléments combustibles, en passant par la transformation en dioxyde d'uranium et la séparation isotopique. | UN | وحُبيت البرازيل بامتلاكها لسادس أكبر احتياطي من خام اليورانيوم في العالم، ولا تزال 70 في المائة من أراضيها غير مستكشفة، وطورت قدرات انتاجية واسعة النطاق، تتراوح بين تعدين وتصنيع اليورانيوم للحصول على مركب اليورانيوم UO2، وتخصيب نظير اليورانيوم المشع، وصولا إلى إنتاج عنصر الوقود النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 