| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | تكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. | UN | ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les matières solides. | UN | يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les liquides. | UN | ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة. |
| Emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. | UN | العبوات المطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | وتكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | تطابق العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | العبوة المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Les GRV rigides et étanches satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | حاويات وسيطة صلبة مانعة للتسرب ومستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| ii) avoir un emballage extérieur satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage I. | UN | `2` أن تستوفي العبوة الخارجية مستوى أداء مجموعة التعبئة `1`. |
| PP15 Pour les Nos ONU 1324 et 2623, les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. | UN | PP15 في حالة رقمي الأمم المتحدة 1324 و2623، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة 3. |
| Ces emballages doivent satisfaire à l'épreuve d'étanchéité définie au paragraphe 6.1.5.4, au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | تكون هذه العبوات قادرة على اجتياز اختبار منع التسرب المبين في الفقرة 6-1-5-4 بمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. L'emballage doit être conçu et fabriqué de manière à empêcher tout mouvement des objets et tout fonctionnement accidentel dans les conditions normales de transport. | UN | العبوات المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`. ويجب أن يتم تصميم وبناء العبوات على نحو يمنع حركة السلع وتفاعلها دون قصد في ظروف النقل العادية. |
| P903 Ajouter le paragraphe suivant après " Emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. " : | UN | P903 تضاف الفقرة التالية بعد عبارة " العبوة المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2` " : |
| PP9 Pour les Nos ONU 3175, 3243 et 3244, les emballages doivent être d'un type ayant subi une épreuve d'étanchéité au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | PP9 في حالة أرقام الأمم المتحدة 3175، 3243، 3244، ينبغي أن تمتثل العبوات لنموذج تصميم اجتاز اختبار منع التسرب عند مستوى أداء مجموعة التعبئة 2. |
| PP13 Pour les objets du No ONU 2870, seuls sont autorisés les emballages combinés satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage I. | UN | PP13 في حالة السلع المصنفة تحت رقم الأمم المتحدة 2870، لا يؤذن إلا بالعبوات المركبة التي تستوفي مستوى أداء مجموعة التعبئة 1. |
| 2) Pour les gaz non toxiques, des emballages combinés constitués par des emballages intérieurs en verre ou en métal hermétiquement fermés, d'une contenance maximale de 5 l par colis, satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III; | UN | (2) في حالة الغازات غير السامة، تستخدم عبوات مجمعة توضع فيها عبوات داخلية زجاجية أو معدنية مختومة بإحكام ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات لكل طرد على نحو يفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`. |
| 1) Pour les cartouches pour pile à combustible, emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II ; et | UN | (1) فيما يتعلق بخراطيش الخلايا الوقودية، العبوات التي تتطابق مع مستوى أداء مجموعة التعبئة II؛ |
| 1) Les emballages conformes aux instructions d'emballage P001 ou P002 et au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. | UN | (1) العبوات المتسقة مع أي من توجيهي التعبئة P001 وP002، والمستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`. |
| " PP84 Pour le No ONU 1057, les emballages extérieurs rigides doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. Ils doivent être conçus, construits et disposés de manière à prévenir tout mouvement, tout allumage accidentel des dispositifs ou tout dégagement accidentel de gaz ou liquide inflammable. | UN | PP84 " في حالة رقم الأمم المتحدة 1057 تستخدم عبوات خارجية صلبة تستوفي مستوى أداء مجموعة التعبئة 2. وتصمم العبوات وتصنع وترتب لمنع الحركة والاشتعال غير العمدي للأجهزة أو الانطلاق غير العمدي للغازات أو السوائل اللهوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 