| Tu peux m'aider à installer mes robinets à sirop d'érable. | Open Subtitles | أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب |
| Cette odeur de pancake au sirop d'érable sur le masque est... | Open Subtitles | رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع |
| On va aux Berkshires pour la récolte de sirop d'érable. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى بيركشيرز لنرى حصاد شراب القيقب |
| Gâteau à la framboise avec sirop d'érable et sucre glace ? | Open Subtitles | كعكة فراولة مليئة بشراب القيقب وبودرة السكر من فوق؟ |
| Je vais faire un gâteau d'érable. Mon frère Charles adore. | Open Subtitles | حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها |
| Les caisses d'alcool sont marquées d'une feuille d'érable rouge Oui monsieur. | Open Subtitles | تذكروا , صناديق المشروبات تحمل علامة ورقة القيقب الحمراء |
| Le sirop d'érable doit être sur la table avant les pancakes. | Open Subtitles | يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر |
| Rien ne vaut une collision entre sirop d'érable et jambon. | Open Subtitles | لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم |
| C'est comme regarder du sirop d'érable jouer au softball. | Open Subtitles | إنها كمشاهدة شجرة شراب القيقب تلعب كرة المضرب اللينة |
| Pour un tas d'écolos suceurs d'érable. C'est à dire, ces gars défoncés du nord, nos frères et soeurs canadiens. | Open Subtitles | لحفنة من مدمني نبات القيقب. المعروفين أيضا بالمدمنين اللطيفين من الشمال، |
| Je t'apporterai une bouteille de ce pur sirop d'érable. | Open Subtitles | نعم. سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي |
| On peint une maison parce que quelqu'un t'a aspergé de sirop d'érable. | Open Subtitles | نحن نصبغ بيت بالون الوردي لان شخصًا ما وضع عصير القيقب عليكي |
| - La plupart des connards que je rencontre croient que c'est une feuille d'érable. | Open Subtitles | أتعلّم، معظم الحمقى الذين أقابلهم يظنون أنه نبات القيقب. |
| Il sent le sirop d'érable, c'est agréable. | Open Subtitles | النيوسبروين رائحته كشراب القيقب ما مشكله هذا؟ |
| Bicarbonate de soude contre levure, sirop d'érable contre miel... | Open Subtitles | أيهما أفضل مسحوق الخبيز أم الخميرة وشراب القيقب أم العسل، |
| Aux dernières nouvelles, elle fait du sirop d'érable artisanal dans le Vermont. | Open Subtitles | آخر سمعت، وقالت انها يجعل الحرفي شراب القيقب في ولاية فيرمونت. |
| Rien de tel qu'un ventre plein de soupe chaude de sirop d'érable quand tu te prépares un un grand déracinement d'arbre. | Open Subtitles | لا شيئ مماثل لبطن مملوء بحساء شراب القيقب عندما تستعد لاقتلاع الاشجار |
| Écoutez, je suis plus qu'heureuse de boire de la soupe de sirop d'érable et regarder Beverly Hills, mais je ne peux pas prendre part à cette exécution insensée d'arbres innocents. | Open Subtitles | انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة |
| En parlant de ça, où fait-on le meilleur sirop d'érable ? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، من أين يأتي أفضل شراب القيقب مجدداً؟ |
| Selon votre dossier, vous avez une chambre à la maison du "Sirop d'érable". | Open Subtitles | بالنسبة للبيانات , لديكِ غرفة جاهزة في بيت (شوجار مابل) للعجزة |
| Il portait un T-shirt avec une feuille d'érable sur le devant. | Open Subtitles | لقد كان يرتدي قميصاً عليه ورقة قيقب في المقدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 