| Nous sommes affligés de ce que la mission d'établissement de faits des Nations Unies à Djénine n'ait pu réaliser sa tâche. | UN | ويزعجنا أن بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في جنين لم تتمكن من الاضطلاع بالمهمة الموكولة إليها. |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | البرنامج الفرعي 4 دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Sous-programme 4 Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Le rapport dense et documenté de la Mission d'établissement de faits de l'ONU suscite l'indignation. | UN | وتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق المركز والجيد التوثيق مثير للغضب. |
| Ils ont discuté de la nécessité d'une réforme complète des modes d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme au sein du système des Nations Unies et de la nécessité de l'élaboration de lignes directrices visant à garantir que ces commissions sont justes, objectives et indépendantes. | UN | وناقش المشاركون الحاجة إلى إصلاح شامل ضمن منظومة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان والحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية حرصاً على أن تكون هذه اللجان عادلة وموضوعية ومستقلة. |
| Sous-programme 4, Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | البرنامج الفرعي 4 - دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Sous-programme 4. Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | البرنامج الفرعي 4 - دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Sous-programme 4. Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | البرنامج الفرعي 4 - دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Ils étaient reflétés dans l'initiative du Secrétaire général de l'ONU visant à obtenir des informations précises sur les événements survenus dans le camp de réfugiés de Djénine grâce à une équipe d'établissement de faits composée de personnes éminemment qualifiées et à la réputation établie. | UN | وعبرت عنه مبادرة أمين عام الأمم المتحدة الرامية إلى تكوين معلومات دقيقة عن الأحداث التي وقعت في مخيم جنين للاجئين بواسطة فريق لتقصي الحقائق ذي كفاءة ممتازة وشخصيات حسنة السمعة. |
| Appui aux procédures thématiques d'établissement de faits relatifs aux droits de l'homme | UN | 4 - دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 