| Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des frais d'établissement de la réclamation. | UN | وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة. |
| Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des frais d'établissement de la réclamation. | UN | وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة. |
| Le Comité considère que la réclamation pour coûts d'établissement de la réclamation représente un élément de perte supplémentaire invoqué par TJV. | UN | ويرى الفريق أن تكاليف إعداد المطالبة تمثل بنداً إضافياً من بنود الخسائر التي يطالب بها المشروع التركي المشترك. |
| Par conséquent, le Comité ne formule aucune recommandation au sujet des frais d'établissement de la réclamation. | UN | ولذلك لا يقدِّم الفريق توصية بشأن المطالبة المتعلقة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| Suivant l'approche adoptée à l'égard des frais d'établissement de la réclamation telle qu'elle est énoncée au paragraphe 60 du Résumé, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des frais d'établissement de dossier. | UN | وتطبيقا للنهج المتبع فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات والمحدد في الفقرة 60 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات. |
| 455. Les frais d'établissement de la réclamation se montent à US$ 90 000. | UN | 455- ويشمل مبلغ 000 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة عنصر تكلفة إعداد المطالبة. |
| 510. Dans l'exposé de sa réclamation, la société Rotary a fait état également de frais d'établissement de la réclamation s'élevant à Pound 14 271. | UN | 510- وقد تعلق بيان مطالبة شركة " روتاري " أيضا بتكاليف إعداد المطالبة البالغة 271 14 جنيها استرلينيا. |
| 366. Corderoy demande une indemnité de £ 2 030 au titre des frais d'établissement de la réclamation. | UN | 366- تطلب Corderoy تعويضا بمبلغ 030 2 جنيها عن تكاليف إعداد المطالبة. |
| Elle demande une indemnisation de US$ 67 340 959 au titre de pertes liées aux contrats, de pertes de biens corporels, de paiements consentis ou de secours accordés à des tiers, de manque à gagner, d'intérêts et de frais d'établissement de la réclamation. | UN | وتلتمس هذه الشركة تعويضاً بمبلغ 959 340 67 دولار أمريكي عن خسائر تعاقدية، وخسائر في الممتلكات المادية، ومبالغ أو إغاثة مقدمة لآخرين، والخسارة في الأرباح، والفوائد وتكاليف إعداد المطالبة. |
| Appliquant le principe concernant les coûts d'établissement de la réclamation, tel qu'il est exposé au paragraphe 60 du Résumé, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des coûts d'établissement de la réclamation. | UN | وتطبيقا للنهج المتبع فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة المنصوص عليه في الفقرة 60 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة. |
| F. Frais d'établissement de la réclamation 416 72 | UN | واو - تكاليف إعداد المطالبة 416 89 |
| G. Frais d'établissement de la réclamation 471 81 | UN | زاي - تكاليف إعداد المطالبة 471 101 |
| F. Frais d'établissement de la réclamation 595 98 | UN | واو - تكاليف إعداد المطالبة 595 123 |
| Frais d'établissement de la réclamation | UN | تكاليف إعداد المطالبة |
| 471. Le Consortium demande une indemnité de Pound 11 968 (US$ 22 753) au titre des frais d'établissement de la réclamation qu'il aurait supportés. | UN | 471- تلتمس " مي كونسورتيوم " تعويضاً قدره 968 11 جنيهاً استرلينياً (753 22 دولاراً) عن تكاليف إعداد المطالبة الزعومة. |
| E. Frais d'établissement de la réclamation 289 61 | UN | هاء - تكاليف إعداد المطالبة 289 70 |
| Naftobudowa demande une indemnité d'un montant de US$ 4 643 401 au titre de pertes liées aux contrats résultant de factures impayées, d'un manque à gagner, des frais d'évacuation, des intérêts et des frais d'établissement de la réclamation. | UN | وتلتمس شركة " نافتوبودوا " التعويض بمبلغ 401 643 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية تتصل بفواتير غير مدفوعة، وخسائر إيرادات، وتكاليف إجلاء، وفوائد وتكاليف إعداد المطالبة. |
| Frais d'établissement de la réclamation | UN | تكاليف إعداد المطالبة |
| 289. Naftobudowa demande une indemnité d'un montant de US$ 178 592 au titre des frais d'établissement de la réclamation qu'elle aurait supportés. | UN | 289- تلتمس شركة " نافتوبودوا " التعويض بمبلغ 592 178 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إعداد المطالبة المدعى بها. |
| F. Frais d'établissement de la réclamation 204 45 | UN | واو - تكاليف إعداد المطالبات 204 51 |
| 375. Mivan demande une indemnité de 2 877 770 livres sterling (Pound) (US$ 5 471 045) au titre de pertes liées aux contrats, de transactions ou pratiques commerciales, de la perte de biens corporels et des frais d'établissement de la réclamation. | UN | 375- وتطلب " ميفان " مبلغ 770 877 2 جنيهاً استرلينياً (045 471 5 دولاراًً) تعويضاً عن خسائر العقود والصفقات التجارية أو سير التعامل، وخسائر الممتلكات المادية وتكاليف تحضير المطالبة. |
| 416. Mivan demande une indemnité de Pound 4 457 (US$ 8 474) au titre des frais d'établissement de la réclamation qu'elle aurait supportés. | UN | 416- تطلب شركة " ميفان " تعويضا بمبلغ 457 4 جنيها استرلينياً (474 8 دولاراً) عن التكاليف المعلنة لإعداد المطالبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 