"d'étape du secrétaire général" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمين العام المرحلي
• المرحلي للأمين العام
• مرحلي للأمين العام

Le Comité consultatif attend avec intérêt de prendre connaissance, dans le prochain rapport d'étape du Secrétaire général, des résultats de l'analyse de la jurisprudence du Tribunal administratif et du Tribunal du contentieux et des incidences de cette jurisprudence sur l'amélioration de la gestion et de la responsabilisation du personnel.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي نتائج تحليل الاجتهادات القضائية للمحكمة الإدارية ومحكمة المنازعات وتأثير ذلك على تحسين إدارة شؤون الموظفين ومساءلتهم، وذلك في تقرير الأمين العام المرحلي المقبل.

Septième rapport d'étape du Secrétaire général
تقرير الأمين العام المرحلي السابع

1. Rappelle le troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré Umoja ;
1 - تشير إلى تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة()؛

RAPPORT d'étape du Secrétaire général SUR L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS FIGURANT DANS LE RAPPORT SUR LES CAUSES DES CONFLITS ET LA PROMOTION D'UNE PAIX ET D'UN DÉVELOPPEMENT DURABLES EN AFRIQUE
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بأسباب النـزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

Il fera part de ses observations sur le rapport d'étape du Secrétaire général et sur les propositions relatives à la poursuite du projet ainsi que sur les ressources nécessaires dans le cadre d'un rapport distinct.
وستقدِّم في تقرير منفصل تعليقاتها بشأن التقرير المرحلي للأمين العام ومقترحاته المتعلقة بمواصلة المشروع والموارد ذات الصلة.

Rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des recommandations figurant dans la déclaration ministérielle du débat de haut niveau de la session de fond de 2000 du Conseil (voir également le point 6 de l'ordre du jour)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000 (انظر أيضا البند 6 من جدول الأعمال)

Rapport d'étape du Secrétaire général sur l'application du communiqué ministériel du débat de haut niveau de la session de fond de 2000 du Conseil (voir également le point 4 de l'ordre du jour)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000 (انظر أيضا البند 4 من جدول الأعمال)

1. Rappelle le troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré;
1 - تشير إلى تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة()؛

Comme indiqué au paragraphe 99 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en œuvre du projet de progiciel de gestion intégré (A/67/360), aucun crédit ne sera demandé à cette fin pour l'exercice 2012-2013.
وكما تبين الفقرة 99 من تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن تنفيذ مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360)، لن تُطلب أي مخصصات لهذا الغرض للفترة 2012-2013.

Le Comité s'est par ailleurs exprimé sur cette question dans le cadre de son examen du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS (voir A/66/536).
وعلقت اللجنة كذلك على هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (انظر A/66/536).

Comme indiqué au paragraphe VIII.17 ci-dessous, le Comité consultatif réexaminera la question du montant des ressources prévues pour le progiciel de gestion intégré lorsqu'il examinera le prochain rapport d'étape du Secrétaire général sur le sujet.
وكما هو مبين في الفقرة ثامنا-17 أدناه، فسوف تعود اللجنة إلى النظر في مسألة الالتزام بتخصيص موارد لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة في سياق نظرها في تقرير الأمين العام المرحلي القادم عن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

7. Prend acte du rapport d'étape du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission ;
7 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن التصرف في أصول البعثة()؛

7. Prend note du rapport d'étape du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission;
7 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن التصرف في أصول البعثة()؛

c Dépenses prévues telles qu'elles figurent dans le rapport d'étape du Secrétaire général (A/63/544).
(ج) النفقات المتوقعة كما وردت في التقرير المرحلي للأمين العام (A/63/544).

< < Le Conseil prend note avec satisfaction du rapport d'étape du Secrétaire général sur l'appui aux opérations de maintien de la paix de l'Union africaine autorisées par l'Organisation des Nations Unies
" ويرحب المجلس بالتقرير المرحلي للأمين العام عن دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة(

3. Prend également acte du rapport d'étape du Secrétaire général sur le budget de l'Opération pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 ;
3 - تحيط علما أيضا بالتقرير المرحلي للأمين العام عن ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009()؛

3. Prend note également du rapport d'étape du Secrétaire général sur le budget de l'Opération pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 20092;
3 - تحيط علما أيضا بالتقرير المرحلي للأمين العام بشأن ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(2)؛

Rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des recommandations figurant dans la déclaration ministérielle du débat de haut niveau de la session de fond de 2000 du Conseil (voir également le point 6)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس (أيضا في إطار البند 6)

Rapport d'étape du Secrétaire général sur l'application de la déclaration ministérielle du débat de haut niveau de la session de fond de 2000 du Conseil (voir A/55/3, chap. III) (voir également le point 4)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس (انظر A/55/3، الفصل الثالث) (أيضا في إطار البند 4)