| Salut tout le monde. Désolé d'être en retard à ma propre réunion. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، آسف لتأخري على الاجتماع الذي أديره |
| Pardon d'être en retard, Sid. Ce 9ème trou à Riverdale, c'est l'enfer. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري يا سيد تلك التسعة في "ريفيرديل" هي حقاً جريمة |
| Désolée d'être en retard. J'ai dû mettre à jour mon exposé. | Open Subtitles | مرحبا، آسفة على التأخير كان علي تحديث العرض التقديمي |
| Vraiment désolé d'être en retard, un truc à faire au bureau. | Open Subtitles | أنا آسف جدا على التأخير حدث أمر ما بالمكتب |
| Je devrai désolée d'être en retard mais je ne le suis pas. | Open Subtitles | ،لكنتُ سأقولُ بأنني متأسفةٌ على تأخري .لكنني لستُ متأسفة |
| Désolé d'être en retard. Quelqu'un s'est servi du micro-onde et l'ascenseur s'est arrêté. | Open Subtitles | آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل |
| Bonjour. Désolé d'être en retard. | Open Subtitles | مرحبا آسف على التأخر |
| Désolé d'être en retard pour votre dîner et désolé pour avant. | Open Subtitles | آسف لتأخري عن عشائك و عن ما فعلته في السابق. |
| Pardon d'être en retard. L'atelier poésie finit toujours tard. | Open Subtitles | إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول |
| Désolée d'être en retard, mais le décalage horaire m'a crevée. | Open Subtitles | انا اسفه لتأخري على العشاء و لكن رحلتي كانت متعبة |
| Désolée d'être en retard, mais j'ai une grande nouvelle. | Open Subtitles | آسفـة لتأخري لكـن لديّ خبر كبير |
| Désolée d'être en retard. | Open Subtitles | مرحباً، كيف الحال؟ آسفة لتأخري |
| Je suis désolée d'être en retard. Le trafic n'avançait pas... | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| Marie! Je suis désolée d'être en retard. je... Je n'arrivais pas à monter sur mon vélo. | Open Subtitles | أنا آسفة على التأخير لم أستطع الحصول على دراجة |
| Desolée d'être en retard. J'espère que je n'ai rien râté. | Open Subtitles | . آسفه جداً على التأخير . أتمنى أن أكون لم أتغيب على شئ |
| Désolé d'être en retard. Il y avait de la circulation. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري ، كان هُناك إزدحام مروري على الطريق السريع |
| Ddésolé d'être en retard. Je peux pas m'en empêcher. | Open Subtitles | حسناً,اعذرينا للتأخير,لا يمكنني مساعدة نفسي |
| Désolée d'être en retard. Je vais préparer à manger. | Open Subtitles | أسفه على التأخر ، سأبدأ فى إعداد العشاء |
| Je suis désolée d'être en retard. | Open Subtitles | أنا أسفه لأني تأخرت. قد مرت عشره دقائق فقط. |
| je suis désolé d'être en retard mais tu comprendras en voyant Joey | Open Subtitles | أنا آسف أنا في وقت متأخر. سوف تفهم عندما ترى جوي. |
| Hey. Désolé d'être en retard. | Open Subtitles | مرحباً أعتذر عن تأخري |
| - Désolé d'être en retard. J'espère que vous avez passé une nuit reposante. | Open Subtitles | آسف لأنني تأخرت آمل أن تكوني أمضيت ليلة مريحة |
| Votre Honneur, navré d'être en retard. | Open Subtitles | حضرة القاضية , عذراً لتأخرى |
| Désolée d'être en retard. | Open Subtitles | آسفة أنني تأخرت |
| - Désolée d'être en retard, quelqu'un a crevé mes roues. | Open Subtitles | أعتذر مرة أخرى عن التأخير. - شخص ما قطع اللثة بلدي. - التأخير؟ |
| Mais on se comprend ! Désolée d'être en retard. | Open Subtitles | اسفين على التاخر اخذنا الامر للابد للوصول الى هنا |
| Excuse-moi d'être en retard, mais j'essaye de gagner ma vie. | Open Subtitles | انا أسف لأننى تاخرت, ولكننى كنت مشغول بالعمل, حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 