"d'accès aux marchés relatives au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوصول إلى الأسواق في

Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (Mouvement de personnes physiques
اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في طريقة التوريد الرابعة

Président du Groupe d'experts de la CNUCED sur les questions d'accès aux marchés relatives au Mode 4 (Mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) pendant l'année 2002;
- رئيس فريق خبراء الأونكتاد المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) في عام 2002

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LES QUESTIONS d'accès aux marchés relatives au MODE 4 (MOUVEMENT DE PERSONNES PHYSIQUES POUR LA PRESTATION DE SERVICES) ET L'APPLICATION EFFECTIVE DE L'ARTICLE IV SUR UNE PLUS LARGE PARTICIPATION
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركـة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة

3. Questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement.
3- مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية

3. Questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (Mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement.
3- مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية

Point 3: Questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (Mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement
البند 3: مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية

Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (Mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et l'application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement
اجتماع الخبراء المعني بقضايا الوصول إلى الأسواق في إطار أسلوب التوريد 4 (تنقّل الأشخاص الطبيعيين من أجل توريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة بشأن زيادة مشاركة البلدان النامية

< < Rapport de la Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et l'application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement > > (TD/B/COM.1/64).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية " (TD/B/COM.1/64).

58. Le rapport de la Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et l'application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement (2931 juillet 2003) a été présenté par le Président de la réunion.
58- عرض الرئيس تقرير اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية (29-31 تموز/يوليه 2003).

TD/B/COM.1/64 < < Rapport de la Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (Mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et l'application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement > >
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمـادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية TD/B/COM.1/64

58. Mesures prises: La Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (Mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et l'application effective de l'article IV a été axée sur les différentes modalités et approches permettant de libéraliser le mode 4 afin d'assurer un bienêtre qui profite à la fois aux pays développés et aux pays en développement.
58- الإجراء: إن اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في أسلوب التوريد 4 (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة ركز على الطرائق والنهج المختلفة لتحرير أسلوب التوريد 4 لتأمين حالة رفاه مؤكدة للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.

1. La Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et l'application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement a eu lieu à Genève du 29 au 31 juillet 2003.
1- عُقد في جنيف، في الفترة من 29 إلى 31 تموز/يوليه 2003، اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية.

54. La Réunion d'experts sur les questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et l'application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 29 au 31 juillet 2003.
54- عُقد في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 29 إلى 31 تموز/يوليه 2003 اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية.

57. Pour l'examen de la question de fond inscrite à l'ordre du jour, les experts étaient saisis d'une note du secrétariat de la CNUCED intitulée < < Questions d'accès aux marchés relatives au mode 4 (mouvement de personnes physiques pour la prestation de services) et application effective de l'article IV sur une plus large participation des pays en développement > > (TD/B/COM.1/EM.22/2).
57- عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة من أمانة الأونكتاد عنوانها " زيادة مشاركة البلدان النامية من خلال تحرير الوصول إلى الأسواق في إطار الطريقة الرابعة الخاصة بحركة الأشخاص الطبيعيين الموردين للخدمات بموجب الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات " TD/B/COM.1/EM.22/2)).