"d'accord avec ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موافقة على هذا
• موافق على هذا
• موافق على ذلك
• موافقة على ذلك
• بخير مع هذا
• توافق على هذا
• أتفق مع هذا
• موافقين على هذا
• توافقين على ذلك
• يوافق على هذا
• أوافق على هذا
• اوافق على هذا
• راضية بالأمر
• راضية بذلك
• على ما يرام مع هذا

Malheureusement, Je suis un petit peu pressé. tu es d'accord avec ça ?
للأسف أنا على عجالة من أمري هل أنت موافقة على هذا الأمر ؟

Tu veux que Richard vienne dîner ? Alors appelle Pierce et fais en sorte qu'elle soit d'accord avec ça.
أنتَ من يريد أن يحضر (ريتشارد) العشاء أتصل بـ (بيرس) وتأكد أنها موافقة على هذا

Je suis au courant, pour toi et lui et je ne suis pas d'accord avec ça.
أعرف بشأنكِ أنت وهو وأنا غير موافق على هذا

T'es d'accord avec ça, pd?
فى جنازة الشرطة موافق على ذلك يا عزيزى ؟

J'ai besoin de ton aide, mais seulement si tu es d'accord avec ça.
انا بحاجة لمساعدتك لكن فقط , إذا كنت موافقة على ذلك

Donc, si c'est qu'il faut, alors oui, je suis d'accord avec ça.
اذا كان هذا ما يحتاجه الامر نعم , انا بخير مع هذا

Je déteste de devoir dire ça, mais je suis d'accord avec ça.
اكره ان اقولها , ولكن موافقة على هذا

Si tu es d'accord avec ça, ne dit absolument rien.
إذا كنتى موافقة على هذا لا تقولى أى شئ

- Tu es d'accord avec ça ?
وأنت موافقة على هذا ؟

Si nous nous marrions, tu n'auras jamais d'enfant. Es-tu vraiment d'accord avec ça ?
إذا تزوجنا لن تحصل على أطفال أبداً هل أنت موافق على هذا حقاً ؟

Nous avons besoin de savoir si tu es d'accord avec ça.
يجب ان نعرف اذا كنت موافق على هذا

Mais c'est bon, ok. je suis d'accord avec ça.
. لكن لا بأس ، أنا موافق على هذا

Et j'étais d'accord avec ça au début,
وانا كنت موافق على ذلك في البدايه

Tu es d'accord avec ça ?
هل أنتَ موافق على ذلك ؟

Je ne suis pas sûre d'être d'accord avec ça.
لأنني لا أدري إن كنت موافقة على ذلك

On a pas besoin que vous soyez d'accord avec ça.
نحن لا نطلب منك أن تشعري بخير مع هذا

Ne me dis pas que tu es d'accord avec ça.
..أنا توم)، اخبرني أرجوك أنك لا توافق على هذا)

Désolé, je... Je suis vraiment d'accord avec ça.
آسف، إني فقط أتفق مع هذا تمامًا

Nous voulons que tout le monde soit d'accord avec ça.
ونريدكم جميعاً أن تكونوا موافقين على هذا

Et cela veut dire que je vais devoir faire certaines choses, et j'avais besoin de savoir que tu étais d'accord avec ça.
وذلك يعني بأنني سأفعلُ بعضُ الأمورِ المحسوبة، وإحتجتُ بأن أعلم لو أنكِ توافقين على ذلك.

Je veux dire, quel mec ne serait pas d'accord avec ça ?
أعنى , أى شاب سوف يوافق على هذا ؟

Vous savez que je ne peux pas être d'accord avec ça, Simon.
لن يفاجأك أن تعرف أني لا أستطيع أن أوافق على هذا سايمون.

je n'étais pas d'accord avec ça !
. لم اوافق على هذا

Non. Jenna est d'accord avec ça.
لا، (جينا) راضية بالأمر

Si t'es d'accord avec ça, alors je suis d'accord pour ne pas aller en Afrique.
إذا أنت راضية بذلك إذاً أنا راضٍ بعدم الذهاب لأفريقيا

Je suis étrangement d'accord avec ça.
أنا على ما يرام مع هذا بشكل غريب.