"d'accra dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكرا في

La CNUCED établit son positionnement stratégique en mettant en œuvre l'Accord d'Accra dans le cadre du programme de travail visé au paragraphe 221 de l'Accord, du cadre stratégique et du budget-programme.
شرع الأونكتاد في عملية التمركز الاستراتيجي هذه عن طريق تنفيذ اتفاق أكرا في إطار برنامج العمل للسنوات الأربع المشار إليه في الفقرة 221 من اتفاق أكرا، والإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

La CNUCED donne suite aux mandats issus de l'Accord d'Accra dans chacun de ses trois grands domaines d'action, comme le montrent les résultats consignés au titre des thèmes subsidiaires 1, 2 et 3.
يتفاعل الأونكتاد مع الولايات التي تقررت بموجب اتفاق أكرا في كل واحدة من دعائم عمل الأونكتاد الثلاث على النحو المبيّن في قائمة النواتج الواردة ضمن المواضيع الفرعية 1 و2 و3.

104. Le secrétariat de la CNUCED a présenté un résumé de ses travaux sur la mise en œuvre du thème subsidiaire 4 de l'Accord d'Accra dans le cadre de ses activités de recherche et d'analyse.
104- قدمت أمانة الأونكتاد موجزاً لأعمالها في مجال تنفيذ الموضوع الفرعي 4 من اتفاق أكرا في إطار ركن البحث والتحليل.

Cependant, elles ont souligné la nécessité d'une approche plus stratégique en vue d'atteindre les objectifs énoncés au paragraphe 11 de l'Accord d'Accra dans ses trois domaines de compétence, et ont demandé instamment à la CNUCED de renforcer son rôle dans la gouvernance mondiale.
على أنها أشارت إلى ضرورة إيجاد نهج استراتيجي أكثر جدوى لتحقيق الأهداف المبيّنة في الفقرة 11 من اتفاق أكرا في إطار ركائز عمله الثلاث، وحثت الأونكتاد على تعزيز دوره في مجال الحوكمة العالمية.

Compte tenu de la nécessité de compter sur des financements extérieurs prévisibles, il est essentiel d'appliquer les principes de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et du Programme d'action d'Accra dans le secteur de la santé;
ويشكل تنفيذ المبادئ الواردة في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة وبرنامج عمل أكرا في القطاع الصحي ضرورة حيوية نظرا لأن تعزيز إمكانية التنبؤ بالتمويل الخارجي أصبح عنصرا بالغ الأهمية؛

104. Le secrétariat de la CNUCED a présenté un résumé de ses travaux sur la mise en œuvre du thème subsidiaire 4 de l'Accord d'Accra dans le cadre de ses activités de recherche et d'analyse.
104 - قدمت أمانة الأونكتاد موجزاً لأعمالها في مجال تنفيذ الموضوع الفرعي 4 من اتفاق أكرا في إطار ركن البحث والتحليل.

74. Les délégations ont demandé un complément d'information sur la manière dont la CNUCED envisageait d'atteindre les objectifs fixés aux paragraphes 11 et 179 de l'Accord d'Accra dans ses trois domaines de compétence.
74- وطلبت الوفود المزيد من المعلومات عن الطريقة التي يعتزم بها الأونكتاد تحقيق الأهداف المحددة في الفقرتين 11 و179 من اتفاق أكرا في إطار ركائز عمله الثلاث.

74. Les délégations ont demandé un complément d'information sur la manière dont la CNUCED envisageait d'atteindre les objectifs fixés aux paragraphes 11 et 179 de l'Accord d'Accra dans ses trois domaines de compétence.
74 - وطلبت الوفود المزيد من المعلومات عن الطريقة التي يعتزم بها الأونكتاد تحقيق الأهداف المحددة في الفقرتين 11 و179 من اتفاق أكرا في إطار ركائز عمله الثلاث.

6. Demande au secrétariat de s'efforcer d'intégrer les questions transversales évoquées au paragraphe 173 de l'Accord d'Accra dans les travaux de toutes les divisions, et de veiller à ce que l'ensemble des activités exécutées dans les trois grands domaines de compétence de la CNUCED soient conformes aux dispositions de l'Accord d'Accra relatives au thème subsidiaire 4, en particulier aux paragraphes 171, 172, 174 et 178.
6- تطلب إلى الأمانة بذل جهود لتعميم القضايا الشاملة الواردة في الفقرة 173 من اتفاق أكرا في جميع مجالات عمل الشُعب، والتأكد من تناول ركائز عمل الأونكتاد الثلاث جميعها وفقاً للموضوع الفرعي 4 لاتفاق أكرا، المبيّن في الفقرات 171 و172 و174 و178.

99. Un représentant de la Division de la technologie et de la logistique a présenté les travaux réalisés en application de l'Accord d'Accra dans les trois principaux domaines de compétence de la Division: a) science, technologie et technologies de l'information et de la communication (TIC); b) partage des connaissances et renforcement des capacités; et c) logistique commerciale.
99- واستعرضت شعبة التكنولوجيا واللوجستيات العمل الذي أنجزته فيما يتعلق بتنفيذ اتفاق أكرا في المجالات الرئيسية الثلاثة التي تندرج في نطاق مسؤوليتها، وهي: (أ) العلم، والتكنولوجيا، وتكنولوجيات المعلومات والاتصال؛ و(ب) تقاسم المعارف وتنمية القدرات؛ و(ج) لوجستيات التجارة.

99. Un représentant de la Division de la technologie et de la logistique a présenté les travaux réalisés en application de l'Accord d'Accra dans les trois principaux domaines de compétence de la Division: a) science, technologie et technologies de l'information et de la communication (TIC); b) partage des connaissances et renforcement des capacités; et c) logistique commerciale.
99 - واستعرضت شعبة التكنولوجيا واللوجستيات العمل الذي أنجزته فيما يتعلق بتنفيذ اتفاق أكرا في المجالات الرئيسية الثلاثة التي تندرج في نطاق مسؤوليتها، وهي: (أ) العلم، والتكنولوجيا، وتكنولوجيات المعلومات والاتصال؛ و(ب) تقاسم المعارف وتنمية القدرات؛ و(ج) لوجستيات التجارة.