"d'achat du système" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشراء التي اضطلعت بها منظومة
• الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة
• مشتريات منظومة الأمم المتحدة
• المشتريات التي يضطلع بها جهاز
• الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة
• الشراء داخل منظومة
• الشراء في المنظمات
• الشراء للمنظمات التابعة لمنظومة
• الشراء التي تضطلع بها منظومة
• وشراء النظام
• الشراء في منظومة

Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2011
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011

2011/37 Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2010
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010

2010/31 Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة في عام 2009

1. Prend note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2013 (DP/OPS/2014/5);
١ - يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة لعام 2013 (DP/OPS/2014/5)؛

c) Activités d'achat du système des Nations Unies pour le développement.
جيم - أنشطة المشتريات التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Le Directeur exécutif adjoint de l'UNOPS a présenté le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies (DP/OPS/2013/8).
وعرض نائب المدير التنفيذي للمكتب التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في عام 2012 (DP/OPS/2013/8).

Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2010
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010

Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2013
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2013

Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2013 Résumé
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2013

Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2012
التقرير الاحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2012

2014/26 Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2013
2014/26 التقرير الاحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة فـي عام 2013

c) Activités d'achat du système des Nations Unies pour le développement (tableau C).
(ج) أنشطة المشتريات التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي (الجدول جيم).

Ce rapport a été établi dans l'objectif de définir les possibilités de rationaliser et de rendre plus efficaces les procédures d'achat du système des Nations Unies, en particulier en augmentant la productivité, en améliorant la coopération et la coordination et en mettant à profit les innovations technologiques.
يهدف هذا التقرير إلى تحديد فرص زيادة فعالية وكفاية عمليات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة، من خلال التركيز على تعزيز الإنتاجية وتحسين التعاون والتنسيق والابتكارات التكنولوجية.

2. Le chapitre II porte sur une question fondamentale: le coûtefficacité des services d'achat du système.
2 - ويركز الفصل الثاني على قضية أساسية المتمثلة في فعالية خدمات الشراء في المنظمات من حيث التكلفة.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/31 concernant le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies pour 2009.
38 - واتخذ المكتب التنفيذي القرار 2010/31 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، 2009.

Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies, 2007*
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، 2007*

Comme le HCR n'avait pas encore installé de système opérationnel, le Comité a limité son examen au coût, à l'efficacité et à l'exécution de la phase de planification et de la phase d'achat du système, en particulier :
وحيث أن المفوضية لم تركب بعد نظاما تشغيليا، قصر المجلس فحصه على تكلفة وأداء وإنجاز مراحل التخطيط وشراء النظام من التنفيذ، ولا سيما ما يلي:

OBJECTIF: Déterminer les possibilités de rationaliser et de rendre plus efficaces les procédures d'achat du système des Nations Unies, en particulier en augmentant la productivité, en améliorant la coopération et la coordination et en mettant à profit les innovations technologiques.
الهدف: تحديد الفرص المتاحة لزيادة الكفاءة والفعالية في مجال الشراء في منظومة الأمم المتحدة، خاصة من خلال تعزيز الإنتاجية وتحسين التعاون والتنسيق والابتكارات التكنولوجية.