عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"d'achat ou de location" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
الشراء أو الإيجار
-
الشراء أو الاستئجار
| Après les émeutes de la faim qui ont éclaté en 2008, la hausse espérée des investissements privés s'est traduite par l'appropriation illicite des terres sous forme d'achat ou de location. | UN | وفي أعقاب أعمال الشغب التي اندلعت في عام 2008 بسبب أزمة الغذاء، ظهرت فجأة الزيادة المرجوة في استثمارات القطاع الخاص في شكل استيلاء على الأراضي عن طريق الشراء أو الإيجار(). |
| L'accessibilité et la situation du logement sont donc deux des principaux piliers des fonds fonciers communautaires, et généralement le prix d'achat ou de location est sensiblement inférieur (généralement de 20 à 65 %) à la valeur marchande, essentiellement parce que le détenteur du bail ne paie que le logement et non le terrain. | UN | ولذلك فإن جانبي القدرة على تحمل التكاليف والموقع هما من الأعمدة الرئيسية للائتمانات، وتكون أسعار الشراء أو الاستئجار في العادة أقل من قيمة السوق (بنسبة تتراوح عادة بين 20 و 65 في المائة)()، وذلك أساسا لأن مستأجر العقار يدفع ثمن المسكن فقط وليس ثمن الأرض. |