"d'action du pnud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• عمل البرنامج الإنمائي

Plans d'action du PNUD pour 2000-2003
خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2003

II. Plans d'action du PNUD pour la période 2000-2003
ثانيا - خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2001

Le Comité a noté que l'étendue ainsi prévue des vérifications était inférieure aux 95 % retenus dans le plan d'action du PNUD.
ولاحظ المجلس أن التغطية المقررة تقل نسبتها عن النسبة المعتزمة البالغة 95 في المائة التي وردت في خطة عمل البرنامج الإنمائي.

Les délégations ont reconnu que les domaines d'intervention cités dans le document correspondaient aux priorités régionales et aux plans d'action du PNUD.
30 - ووافقت الوفود على أن مجالات التركيز الواردة في الوثيقة تتمشى مع الأولويات الإقليمية ومع خطط عمل البرنامج الإنمائي.

Plans d'action du PNUD (2000-2003)
خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2003

2000/1. Plans d'action du PNUD (2000-2003)
2000/1 - خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2003

2000/1 Plans d'action du PNUD, 2000-2003
2000/1 خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2003

Plans d'action du PNUD, 2000-2003
2000/1 - خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2003

II. Plans d'action du PNUD pour la période 2000-2003
ثانيا - خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2000-2003

Plans d'action du PNUD, 2000-2003
خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2002-2003

Les recommandations issues de l'évaluation permettront d'affiner le plan d'action du PNUD en faveur de l'égalité des sexes.
وسيكون للتوصيات المنبثقة من التقييم أثرها في مواصلة صياغة خطة عمل البرنامج الإنمائي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني؛

i) Mobilisation des ressources de base et contributions extérieures nécessaires pour appliquer le plan d'action du PNUD pour l'adoption d'une démarche systématiquement soucieuse d'égalité entre les sexes et faire appel aux services des spécialistes d'UNIFEM;
' 1` تعبئة الموارد الأساسية والمساهمات الخارجية من أجل تنفيذ خطة عمل البرنامج الإنمائي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، والاستفادة من خبرات الصندوق الإنمائي للمرأة؛

iv) Recours aux services des fonctionnaires et experts d'UNIFEM pour soutenir l'application du plan d'action du PNUD pour l'adoption d'une démarche systématiquement soucieuse d'égalité entre les sexes; et
' 4` الاستفادة من موظفي وخبراء الصندوق الإنمائي للمرأة لدعم تنفيذ خطة عمل البرنامج الإنمائي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛

Ils comprennent notamment le plan d'action du PNUD adopté en 2010, le contrôle des coûts et des dépenses et un réexamen du modèle de fonctionnement du PNUD.
وهي تشمل ما يلي: خطة عمل البرنامج الإنمائي المعتمدة في عام 2010؛ مراقبة التكاليف والنفقات؛ استعراض نموذج أعمال البرنامج الإنمائي.