"d'action sous-régionaux et régionaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل دون الإقليمية والإقليمية
• العمل الإقليمية ودون الإقليمية
• العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية
• العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية
• عمل دون إقليمية وإقليمية
• عمل على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي

Entités sous-régionales et régionales chargées de l'établissement de rapports sur les programmes d'action sous-régionaux et régionaux
الكيانات دون الإقليمية والإقليمية المكلفة بإعداد تقارير عن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Deuxième partie: progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في آسيا

DEUXIÈME PARTIE: PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'ÉLABORATION ET L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES d'action sous-régionaux et régionaux EN AMÉRIQUE LATINE ET DANS LES CARAÏBES
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

Il faudrait aussi renforcer son rôle de soutien aux programmes d'action sous-régionaux et régionaux.
وينبغي أيضا تعزيز دورها دعما لبرامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

i) Décider dans quelle mesure les plans d'action sous-régionaux et régionaux devront à l'avenir être déterminés par la science;
`1` اتخاذ قرار بشأن مدى انتهاج برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية نهجاً علمياً في المستقبل؛

Programmes d'action sous-régionaux et régionaux
برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA FORMULATION ET L'APPLICATION DES PROGRAMMES d'action sous-régionaux et régionaux EN ASIE
التقدم المنجز في صياغة وتنفيذ برامج عمل دون إقليمية وإقليمية في آسيا

Deuxième partie: Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution des programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

L'alignement des programmes d'action sous-régionaux et régionaux a progressé à l'occasion de trois ateliers sous-régionaux.
وساهمت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية في النهوض بمواءمة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية.

Les Programmes d'Action Nationaux de la lutte contre la désertification (PAN/LCD) et les Programmes d'action sous-régionaux et régionaux (PASR et PAR) ont permis de :
وقد مكّنت برامج العمل الوطنية من أجل مكافحة التصحّر وبرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية من القيام بما يلي:

Des mesures ont été prises pour appuyer l'élaboration de stratégies et de plans d'action sous-régionaux et régionaux concernant les forêts et les ressources génétiques forestières en Afrique sahélienne, dans les îles du Pacifique et en Afrique orientale et australe.
واتخذت تدابير لدعم وضع الاستراتيجيات وخطط العمل دون الإقليمية والإقليمية بشأن الموارد الجينية الحرجية وموارد الأشجار في منطقة الساحل الأفريقي وجزر المحيط الهادئ وشرق وجنوب أفريقيا.

23. Contrairement au processus des programmes d'action nationaux, les processus des programmes d'action sous-régionaux et régionaux n'ont pas de garantie de financement.
23- وعلى عكس برامج العمل الوطنية، لا تحظى برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية بأي دعم مالي مضمون.

État d'avancement de la mise en œuvre des programmes d'action sous-régionaux et régionaux visant à lutter contre la désertification, rôle potentiel de ces programmes et nécessité de les aligner sur la Stratégie
حالة التنفيذ، والدور المحتمل، والحاجة إلى مواءمة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية مع الاستراتيجية من أجل مكافحة التصحر

Le présent document offre une explication détaillée des principes à respecter pour l'établissement des rapports concernant l'exécution des programmes d'action sous-régionaux et régionaux.
تقدم هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في آسيا

Progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Incidences a) Les programmes d'action sous-régionaux et régionaux devront être alignés sur la Stratégie.
(أ) ينبغي أن تتماشى برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية مع الاستراتيجية.

i) Une révision des plans d'action sous-régionaux et régionaux et la décision de les orienter vers une démarche scientifique ou des actions plus concrètes;
`1` تنقيح برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية واتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت ستقوم على برامج علمية أم على برامج عملية؛

Principes applicables à l'établissement de rapports sur l'exécution des programmes d'action sous-régionaux et régionaux
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

Progrès accomplis dans la formulation et l'application des programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Asie 114 - 160 27
التقدم المنجز في صياغة وتنفيذ برامج عمل دون إقليمية وإقليمية في آسيا 114-160 24

c) Apports spécifiques pour aider à élaborer les programmes d'action sous-régionaux et régionaux
(ج) المساهمات المحددة في المساعدة على إعداد برامج عمل على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي