| Le rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique a été présenté par section. | UN | قُدّم التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في أجزاء. |
| Prenant note du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique présenté aux Parties avant la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, notamment des informations sur les solutions de remplacement, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي قُدم للأطراف قبل الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، بما في ذلك المعلومات عن البدائل، |
| Prenant note du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique présenté aux Parties avant la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, notamment des informations sur les solutions de remplacement, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي قُدم للأطراف قبل الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، بما في ذلك المعلومات عن البدائل، |
| 3. Rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2014. | UN | 3 - التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2014. |
| Une équipe spéciale avait été créée pour mettre en œuvre cette décision. Le rapport se trouvait dans le volume 4 du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2014, qui serait mis à jour en vue d'être soumis à la | UN | وأنشأ الفريق فرقة عمل لتنفيذ المقرر وورد التقرير في المجلّد الرابع من التقرير المرحلي للفريق عن عام 2014، الذي سيتم تحديثه لينظر فيه اجتماع الأطراف السادس والعشرين. |
| III. Rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique | UN | ثالثاً - التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2014 |
| Prenant note du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique présenté aux Parties avant la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, notamment des informations sur les solutions de remplacement, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي قُدم للأطراف قبل الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، بما في ذلك المعلومات عن البدائل، |
| 3. Rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2013 | UN | 3- التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2013 |
| Plusieurs questions inscrites à l'ordre du jour de la réunion sont examinées dans le rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2013 et exigeront la participation et les recommandations du Groupe. | UN | والكثير من القضايا الموضوعة على جدول أعمال الاجتماع ستناقش في التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2013 وستتطلب إسهامات وتوصيات من الفريق. |
| III. Rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2013 | UN | ثالثاً - التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2013 |
| Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2005 | UN | 3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005 |
| Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2005 : | UN | 3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005: |
| 3. Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2005 : | UN | 3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005: |
| Le Coprésident a présenté le point 3 de l'ordre du jour sur le rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2005. | UN | 16 - قدم الرئيس المشارك البند 3 من جدول الأعمال بشأن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| 3. Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2006 | UN | 3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 |
| Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2006 : | UN | 3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006: |
| A. Point 3 : Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2006 | UN | ألف - البند 3: النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 |
| 3. Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2006 : | UN | 3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006: |
| III. Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2006 | UN | ثالثاً - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 |
| L'étude exploratoire a été examinée lors de la vingtième réunion des Parties, qui a noté qu'elle n'était pas achevée; il a été convenu que les résultats de l'étude figureraient dans le rapport d'activité du Groupe de 2009. | UN | وقد ناقش الاجتماع العشرون للأطراف تلك الدراسة الاستطلاعية ولاحظ أنها لم تكتمل بعد، وقد اتُفق على أن يتم تضمين نتائج الدراسة في التقرير المرحلي للفريق عن عام 2009. |
| Les changements proposés se trouvent aux pages 43 à 46 du rapport d'activité du Groupe de 2009. | UN | ويمكن الاطلاع على تلك التغييرات في الصفحات 43-46 من تقرير الفريق عن عام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 