"d'administrateur de programmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لموظف برامج
• موظف برامج
• من موظفي البرامج
• لموظفَي برامج
• لموظفي برامج
• كبير موظفي البرامج

Réaffectation de 1 poste d'administrateur de programmes à la Division des droits de l'homme
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف برامج إلى شعبة حقوق الإنسان

Réaffectation de 1 poste d'administrateur de programmes de la Division des droits de l'homme
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف برامج من شعبة حقوق الإنسان

Réaffectation de 1 emploi de temporaire d'administrateur de programmes adjoint à la Section consultative pour les questions judiciaires
إعادة انتداب وظيفة مؤقتة واحدة لموظف برامج معاون إلى قسم المشورة القضائية

Transfert de 1 poste d'administrateur de programmes au Bureau de liaison de l'Administration de la zone d'Abyei
نقل موظف برامج إلى مكتب الاتصال التابع لإدارة منطقة أبيي

L'augmentation au titre des postes est due à la création de deux nouveaux postes d'administrateur de programmes (1 P-4 et 1 P-3), qui vise à permettre au Bureau de mieux faire face à l'augmentation du volume de travail.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات من الوظائف إنشاء وظيفتين جديدتين لاثنين من موظفي البرامج (1 ف-4 و 1 ف-3) لتمكين المكتب من مواجهة عبء العمل المتزايد بشكل أفضل.

Reclassement à P-4 de 2 postes d'administrateur de programmes
إعادة تصنيف وظيفتين لموظفَي برامج إلى وظيفتين برتبة ف-4

La réunion des Parties à la Convention sur la diversité biologique a approuvé la création d'un poste d'administrateur de programmes spécialiste des populations autochtones au secrétariat de la Convention.
ووافق مؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على إنشاء وظيفة في أمانة الاتفاقية لموظف برامج يختص بالمعارف المتعلقة بالسكان اﻷصليين.

:: Un poste P-5 d'administrateur de programmes (hors classe);
:: وظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف برامج أقدم

:: Deux postes P-3 d'administrateur de programmes et de fonctionnaire responsable de la communication et de la sensibilisation;
:: وظيفتان برتبة ف-3 لموظف برامج وموظف اتصال/توعية

Suppression d'un poste P-3 d'administrateur de programmes et transformation d'un poste P-3 d'administrateur de programmes en poste d'administrateur recruté sur le plan national AN
إلغاء وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لموظف برامج برتبة ف-3 وتحويل وظيفة لموظف برامج برتبة ف-3 إلى رتبة موظف فني وطني

:: Un poste P5 d'administrateur de programmes (hors classe) ;
:: وظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف برامج أقدم

:: Deux postes P3 d'administrateur de programmes et de fonctionnaire responsable de la communication et de la sensibilisation ;
:: وظيفتان برتبة ف-3 لموظف برامج وموظف اتصال/توعية

Il donc proposé de doter l'Équipe d'un poste d'administrateur de programmes (hors classe) à la classe P-5 pour suivre les questions d'appui stratégique et opérationnel qui apparaîtraient en relation avec la mise en œuvre de la stratégie.
187 - وبناء على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف برامج أقدم برتبة ف-5 لرصد مجموعة من مسائل الدعم الاستراتيجي والتشغيلي التي تنشأ عند تنفيذ الاستراتيجية.

:: Un poste P-4 d'administrateur de programmes;
:: وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف برامج

Un poste d'administrateur de programmes de la classe P-4 serait par conséquent réaffecté au Bureau du Directeur pour seconder ce dernier dans la gestion du programme.
ونتيجة لذلك، ستنقل وظيفة موظف برامج برتبة ف-4 إلى مكتب المدير لمساعدته في إدارة البرنامج.

Transfert de 1 poste d'administrateur de programmes du Bureau de l'Administrateur général
نقل موظف برامج من مكتب الموظف الرئيسي

Poste d'administrateur de programmes
وظيفة موظف برامج

:: Au 1er janvier 2003, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 972, à savoir 431 postes d'administrateur (dont 221 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 541 postes d'agent des services généraux.
:: فـي 1 كانون الثانـي/ينايـر 2003، بلغ العدد الكلي للوظائف المأذون بها في الميزانية 972 وظيفة، تشمل 431 وظيفة من وظائف الفئة الفنية (بما في ذلك 221 من موظفي البرامج الوطنية) و541 من موظفي فئة الخدمات العامة.

:: Au 1er janvier 2004, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 972, à savoir 439 postes d'administrateur (dont 225 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 533 postes d'agent des services généraux.
فـي 1 كانون الثانـي/ينايـر 2004، بلغ مجموع عدد الوظائف المأذون بها في الميزانية 972 وظيفة، تشمل 439 وظيفة من الفئة الفنية (بما في ذلك 225 موظفا من موظفي البرامج الوطنية) و 533 موظفا من فئة الخدمات العامة.

Reclassement de 2 postes d'administrateur de programmes P-5
إعادة تصنيف وظيفتين لموظفَي برامج من الرتبة ف-5

c) Le reclassement de six postes d'administrateur de programmes recrutés sur le plan international de P-3 à P-4;
)ج( رفع رتبة ستة وظائف دولية لموظفي برامج من الرتبة ف - ٣ الى الرتبة ف - ٤؛

Ce poste avait été provisoirement réaffecté au Groupe de l'appui à la stabilisation avec le titre fonctionnel d'administrateur de programmes hors classe.
وتم إعادة تخصيص الوظيفة بصفة مؤقتة لوحدة دعم الاستقرار تحت مسمى كبير موظفي البرامج.