"d'administrateurs auxiliaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموظفين الفنيين المبتدئين
• موظفين فنيين مبتدئين
• موظفين مبتدئين من الفئة الفنية
• للموظفين الفنيين المبتدئين
• صغار الموظفين الفنيين
• الفئة الفنية المبتدئين
• موظف فني مبتدئ
• المبتدئين من الفئة الفنية
• يكون استخدامها
• فنيين مبتدئين للعمل
• الفنية للموظفين المبتدئين
• بالموظفين الفنيين المبتدئين
• الموظفون الفنيون المبتدئون

Le nombre d'administrateurs auxiliaires a augmenté en 2010 de 36 % par rapport à 2009.
وقد زاد عدد الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2010 بنسبة 36 في المائة مقارنة بعام 2009.

Programmes d'administrateurs auxiliaires
برامج الموظفين الفنيين المبتدئين

Pour l'instant, l'équipe s'appuie largement sur des services d'administrateurs auxiliaires et de stagiaires.
ويعتمد الفريق، في الوقت الحالي، بشكل كبير على دعم الموظفين الفنيين المبتدئين والمتدربين في ممارسة مهامه.

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement belge)
الصندوق الاستئماني مخصص الغرض لاتفاق حكومة الدانمرك مع اليونيب بشأن توفير موظفين فنيين مبتدئين

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement belge)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة بلجيكا) أ-ج-4

Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires
برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين البيان السادس 323 015 3

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires
الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين

Autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires
الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: برامج الموظفين الفنيين المبتدئين: المجموع TNL

Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires du PNUE
برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires (état V.2)
برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Possibilité d'un financement par les États à haut revenu des services d'administrateurs auxiliaires de pays en développement.
إمكانية تمويل الدول ذات الدخل المرتفع لخدمات الموظفين الفنيين المبتدئين في البلدان النامية.

Sommes dues au programme de formation d'administrateurs auxiliaires
مبالغ مستحقة لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين

Elle a également remercié la France et la République de Corée, qui avaient financé le détachement d'administrateurs auxiliaires auprès du secrétariat.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لكل من جمهورية كوريا وفرنسا، اللتين موّلتا تعيين موظفين فنيين مبتدئين للعمل في الأمانة.

Elle a également remercié la République de Corée et la France, qui ont financé le détachement d'administrateurs auxiliaires auprès du Secrétariat.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لكل من جمهورية كوريا وفرنسا، اللتين موّلتا تعيين موظفين فنيين مبتدئين للعمل في الأمانة.

Fonds d'affectation spéciale à des fins particulières pour l'Accord entre le Gouvernement danois et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) concernant la fourniture d'administrateurs auxiliaires
الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة باتفاق حكومة الدانمرك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية أ-ج-5

d'administrateurs auxiliaires
الصناديق الاستئمانية للموظفين الفنيين المبتدئين

En outre, le Directeur indique que le programme des administrateurs auxiliaires est financé par les donateurs, dont certains contribuent au financement d'administrateurs auxiliaires venant de pays en développement.
وفضلاً عن ذلك، أعلمت المديرة الوفود بأن برنامج صغار الموظفين الفنيين يموله مانحون بعضهم ساعد كذلك في تمويل صغار الموظفين الفنيين اﻵتين من بلدان نامية.

Fonds d'affectation spéciale pour le programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires (état V.2)
الصناديق الاستئمانية لبرنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة

Ces programmes ont été couronnés de succès dans les institutions techniques telles que l'AIEA et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) où des connaissances spécialisées techniques sont nécessaires, mais ils jouent aussi un rôle important dans les domaines du développement et de l'aide humanitaire, comme au HCR, où sont actuellement employés une centaine d'administrateurs auxiliaires.
وكانت هذه البرامج موفقة في الوكالات التقنية مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) حيث يوجد طلب على المهارات التقنية المتخصصة، لكنها أيضاً مهمة في البرامج الإنمائية والإنسانية، مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي يوجد لديها حالياً نحو 100 موظف فني مبتدئ.

60. Il faut signaler cependant que le tableau 3 figurant à la page 22 ne fait apparaître ni le nombre d'administrateurs auxiliaires ni le nombre d'experts détachés sans prise en charge.
٨,٠ في المائة ٦٠ - ومع ذلك فيجدر ذكر أن الجدول ٣ على الصفحة ٢٣ لا يبين عدد الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية ولا عدد الخبراء الذين لا تسترد تكاليفهم.

Entrent aussi dans cette catégorie les fonds offerts par des donateurs au titre du programme de formation d'administrateurs auxiliaires, ainsi que les dépenses liées aux projets financés par la Banque mondiale et à l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination.
عملات " الاستخدام المقيد " لدى اليونيسيف - هي العملات التي يكون استخدامها مقيدا (لا سيما فيما يتعلق بالقابلية للتحويل من حساب إلى آخر والتحويل إلى العملات الأخرى) بسبب قوانين النقد الأجنبي أو بسبب رغبة المانحين.

Un certain nombre d'organismes se sont félicités que leurs programmes d'administrateurs auxiliaires soient mentionnés en bonne place dans le rapport.
وقد أعربت وكالات عديدة عن تقديرها لدقة عرض برامجها المتعلقة بالموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين في سياق التقرير.

À la formation d'administrateurs auxiliaires
البرامج الموظفون الفنيون المبتدئون