اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "d'administration de ses observations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • التنفيذي على تعليقاته
        
    • التنفيذي لما أبداه من تعليقات
        
    • التنفيذي على ما أبداه من تعليقات
        
    • التنفيذي لما قدمه من تعليقات
        
    Les deux directrices ont remercié le Conseil d'administration de ses observations et noté qu'elles seraient transmises aux pays concernés. UN وشكرت المديرتان المجلس التنفيذي على تعليقاته وأعلنتا أنها ستنقل إلى البلدان المعنية.
    22. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et de la décision adoptée. UN ٢٢ - ووجﱠه المدير الشكر للمجلس التنفيذي على تعليقاته وعلى المقرر.
    22. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et de la décision adoptée. UN 22 - ووجّه المدير الشكر للمجلس التنفيذي على تعليقاته وعلى المقرر.
    329. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et répondu aux questions posées. UN ٣٢٩ - وأعرب مدير البرنامج عن شكره للمجلس التنفيذي لما أبداه من تعليقات ورد على الاستفسارات التي طرحت.
    299. L'Administrateur assistant a remercié le Conseil d'administration de ses observations. UN ٢٩٩ - وقد وجه مساعد مدير البرنامج الشكر إلى المجلس التنفيذي على ما أبداه من تعليقات.
    162. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations utiles et constructives. UN ١٦٢ - ثم أعرب مساعد مدير البرنامج عن الشكر للمجلس التنفيذي لما قدمه من تعليقات مفيدة وبناءة.
    219. L'Administrateur associé a remercié le Conseil d'administration de ses observations sur la question. UN ٩١٢- ووجه المدير المعاون الشكر إلى المجلس التنفيذي على تعليقاته على هذه المسألة.
    219. L'Administrateur associé a remercié le Conseil d'administration de ses observations sur la question. UN ٩١٢ - ووجه المدير المعاون الشكر إلى المجلس التنفيذي على تعليقاته على هذه المسألة.
    L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et noté que de nouvelles consultations auraient lieu avant la présentation du prochain rapport sur cette question. UN 167 - شكر مدير البرنامج المجلس التنفيذي على تعليقاته وأشار إلى أنه ستجري مشاورات أخرى قبل تقديم أي تقرير آخر عن هذا الموضوع.
    L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et noté que de nouvelles consultations auraient lieu avant la présentation du prochain rapport sur cette question. UN 169 - شكر مدير البرنامج المجلس التنفيذي على تعليقاته وأشار إلى أنه ستجري مشاورات أخرى قبل تقديم أي تقرير آخر عن هذا الموضوع.
    135. L'Administratrice assistante a remercié le Conseil d'administration de ses observations et suggestions constructives ainsi que de son appui à l'action du Bureau régional du PNUD pour l'Afrique. UN ١٣٥ - وشكرت المديرة المساعدة المجلس التنفيذي على تعليقاته اﻹيجابية ومقترحاته ودعمه ﻷعمال المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا التابع للبرنامج اﻹنمائي.
    135. L'Administratrice assistante a remercié le Conseil d'administration de ses observations et suggestions constructives ainsi que de son appui à l'action du Bureau régional du PNUD pour l'Afrique. UN ١٣٥ - وشكرت المديرة المساعدة المجلس التنفيذي على تعليقاته اﻹيجابية ومقترحاته ودعمه ﻷعمال المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا التابع للبرنامج اﻹنمائي.
    Conclusion 205. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et l'a assuré que le PNUD collaborerait avec ses partenaires, en ce qui concernait plus particulièrement la catégorie 1.1.3. UN ٥٠٢ - شكر مدير البرنامج المجلس التنفيذي على تعليقاته وأكد له أن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي سيتعاون مع شركائه، وخاصة بشأن البند ١-١-٣.
    Conclusion 205. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et l'a assuré que le PNUD collaborerait avec ses partenaires, en ce qui concernait plus particulièrement la catégorie 1.1.3. UN ٥٠٢- شكر مدير البرنامج المجلس التنفيذي على تعليقاته وأكد له أن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي سيتعاون مع شركائه، وخاصة بشأن البند ١-١-٣.
    Conclusion 205. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et l'a assuré que le PNUD collaborerait avec ses partenaires, en ce qui concernait plus particulièrement la catégorie 1.1.3. UN ٥٠٢ - شكر مدير البرنامج المجلس التنفيذي على تعليقاته وأكد له أن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي سيتعاون مع شركائه، وخاصة بشأن البند ١-١-٣.
    Les directeurs des bureaux régionaux ont remercié le Conseil d'administration de ses observations constructives et de son appui et lui ont donné l'assurance que les observations formulées seraient transmises aux pays intéressés pour qu'ils en prennent compte lorsqu'ils arrêteraient la version définitive de leurs programmes. UN 93 - وشكر مديرو المكاتب الإقليمية المجلس التنفيذي على تعليقاته البناءة ودعمه، وأكدوا للمجلس أن تلك التعليقات ستحال إلى البلدان المعنية لأخذها في الاعتبار في بلورة وثائق البرنامج القطرية.
    329. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations et répondu aux questions posées. UN ٣٢٩ - وأعرب مدير البرنامج عن شكره للمجلس التنفيذي لما أبداه من تعليقات ورد على الاستفسارات التي طرحت.
    239. La Directrice, en remerciant le Conseil d'administration de ses observations, a souligné que tous les partenaires conjuguaient leurs efforts pour surmonter les problèmes qui, en ce qui concernait les opérations du programme ONUSIDA, tenaient en grande partie au fait qu'il s'agissait d'une initiative nouvelle dans le cadre du système des Nations Unies. UN ٢٣٩ - وأعربت المديرة عن شكرها للمجلس التنفيذي لما أبداه من تعليقات وأوضحت أن جميع المؤسسات المشاركة تنهض بمشروع مشترك للتغلب على المشاكل. ويتصل كثير من المسائل المتعلقة بعمليات اليونيدز بكونه فكرة جديدة في سياق اﻷمم المتحدة.
    239. La Directrice, en remerciant le Conseil d'administration de ses observations, a souligné que tous les partenaires conjuguaient leurs efforts pour surmonter les problèmes qui, en ce qui concernait les opérations du programme ONUSIDA, tenaient en grande partie au fait qu'il s'agissait d'une initiative nouvelle dans le cadre du système des Nations Unies. UN ٢٣٩ - وأعربت المديرة عن شكرها للمجلس التنفيذي لما أبداه من تعليقات وأوضحت أن جميع المؤسسات المشاركة تنهض بمشروع مشترك للتغلب على المشاكل. ويتصل كثير من المسائل المتعلقة بعمليات اليونيدز بكونه فكرة جديدة في سياق اﻷمم المتحدة.
    299. L'Administrateur assistant a remercié le Conseil d'administration de ses observations. UN ٣١٣ - وقد وجه مساعد مدير البرنامج الشكر إلى المجلس التنفيذي على ما أبداه من تعليقات.
    162. L'Administrateur a remercié le Conseil d'administration de ses observations utiles et constructives. UN ١٦٢ - ثم أعرب مساعد مدير البرنامج عن الشكر للمجلس التنفيذي لما قدمه من تعليقات مفيدة وبناءة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد