| Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. | UN | غير أنه سيستمر قيد إيرادات الفوائد لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية قيدها كحساب دائن بتأخير مدته سنة واحدة. |
| État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Comptes débiteurs divers et charges comptabilisées d'avance État des fonds d'affectation ponctuelle et des fonds constitués par l'Assemblée générale | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Les allocations inutilisées, destinées à six fonds d'affectation ponctuelle, dépassent de 1 818 000 dollars les ressources disponibles de ces fonds. | UN | وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لستة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ مقداره 000 818 1 دولار. |
| 27. Au début de l'exercice biennal, le PNUD gérait 85 fonds d'affectation spéciale et 71 fonds d'affectation ponctuelle. | UN | ٢٧ - كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٨٥ صندوقا استئمانيا و ٧١ صندوقا استئمانيا فرعيا. |
| Fonds d'affectation ponctuelle d'appui au renforcement des capacités de déminage au Cambodge | UN | الصندوق الاستئماني الفرعي لدعم بناء القدرات من أجل عمليات إزالة الألغام في كمبوديا |
| Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle | UN | المساهمات في الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| Activités financées par les fonds d'affectation ponctuelle | UN | أنشطة الصناديق الاستئمانية الفرعية ترتيبات ممولة بالكامل |
| Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle | UN | المساهمات في الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. | UN | أما إيرادات الفوائد من الصناديق الاستئمانية الفرعية فسيستمر قيدها متأخرة سنة واحدة. |
| Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. | UN | غير أنه سيستمر قيد إيرادات الفوائد لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية كحساب دائن بتأخير مدته سنة واحدة. |
| Activités financées par les fonds d'affectation ponctuelle | UN | أنشطة الصناديق الاستئمانية الفرعية ترتيبات ممولة بالكامل |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds d'équipement des Nations Unies | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة |
| Fonds d'affectation ponctuelle établis dans le cadre du Fonds du PNUD pour le Programme d'assistance au peuple palestinien (PAPP) | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخاص ببرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Rwanda | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخاص برواندا |
| Elles sont constituées des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale principal et aux nouveaux fonds d'affectation ponctuelle. | UN | وتمت تعبئة هذه الموارد من خلال مساهمات قُدمت للصندوق الاستئماني الرئيسي وإنشاء صناديق استئمانية فرعية جديدة. |
| En 1995, 25 fonds d'affectation spéciale ont été constitués par l'Administrateur et 27 nouveaux fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués dans le cadre de fonds et de fonds d'affectation spéciale existants. | UN | وكان هناك ٢٥ صندوق استئمانيا أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٥. وعلاوة على ذلك، أنشئ ٢٧ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا أنضوت تحت الصناديق والصناديق الاستئمانية الحالية. |
| Fonds d'affectation ponctuelle à l'appui du programme de l'OHADA | UN | الصندوق الاستئماني الفرعي لدعم برنامج منظمة تنسيق قوانين الأعمال التجارية في أفريقيا |
| Le Programme a mis en place un projet financé par un fonds d'affectation ponctuelle (PAL/98/J07). | UN | وأنشأ البرنامج مشروع صندوق استئمان فرعي (PAL/98/J07). |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Bureau de la | UN | صندوق استئماني فرعي منضوي تحت مكتب |
| Fonds d'affectation ponctuelle | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| La participation aux coûts et les fonds d'affectation ponctuelle sont des contributions destinées à des projets spécifiques et fonctionnent sur la base du système de financement intégral. | UN | ويعد تقاسم التكاليف والصناديق دون الاستئمانية مساهمات مخصصة لمشاريع محددة ويعملان على أساس التمويل الكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 