| On trouvera à l'annexe l'état financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour l'année 2009. | UN | ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2009. |
| L'état financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour 2010 figure en annexe. II. Fonctionnement et mandat | UN | ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2010. |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre de recherche pour le développement international pour la formation aux systèmes d'information | UN | الصندوق الاستئماني للمركز الدولي لبحوث التنمية من أجل حلقات التدريب على إدارة المعلومات |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies pour le désarmement | UN | الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة لنزع السلاح |
| État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (2009) | UN | حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2009 |
| 9. C'est également le GATT qui effectue les paiements et tient les comptes pour le budget ordinaire, les fonds d'affectation spéciale du Centre et une partie des fonds du PNUD. | UN | ٩ - تنفذ مجموعة غات أيضا المدفوعات ومسك الحسابات فيما يتعلق بالميزانية العادية والصناديق الاستئمانية للمركز وجزء من صناديق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre de recherche pour le développement international pour la série Formations à la gestion de l'information | UN | الصندوق الاستئماني للمركز الدولي للبحوث الإنمائية من أجل حلقات التدريب على إدارة المعلومات |
| L'annexe I contient un état financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour l'exercice 2004. | UN | ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004. |
| Des informations sur l'état du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour 2004 figurent à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بحالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004 في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| On trouvera en annexe des informations sur la situation du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour 2006. | UN | وترد في المرفق المعلومات عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2006. |
| Un état financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour l'exercice 2006-2007 figure en annexe. | UN | ويرد في المرفق بيانا ماليا بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي ويغطي فترة السنتين 2006-2007. |
| Mon pays, qui abrite le siège dudit Centre, saisit l'occasion que lui offre cette tribune pour renouveler ses vifs remerciements aux États amis qui, de tout temps, ont contribué financièrement au Fonds d'affectation spéciale du Centre. | UN | ويغتنــم بلـدي، الـذي يستضيــف مقـر المركــز، هـذه الفرصــة ﻹعــادة تأكيـد شكره الخالص للدول الصديقة التي دأبت على اﻹسهــام ماليا في الصندوق الاستئماني للمركز. |
| On trouvera à l'annexe I l'état financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour l'année 2008 et, à l'annexe II, un résumé succinct des activités prévues par le Centre pour lesquelles des fonds sont sollicités. | UN | ويتضمن المرفق الأول منه بيانا ماليا عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2008. ويرِد في المرفق الثاني مجمل للأنشطة المقررة للمركز التي يُلتمس تمويلُها. |
| Malgré les difficultés économiques que connaissent les pays africains, il a été jugé possible d'obtenir d'eux de modestes contributions au fonds d'affectation spéciale du Centre. | UN | ومع التسليم بالصعوبات المالية التي تواجه البلدان الأفريقية، فقد رئي أن في الإمكان أن هذه البلدان قد تقدم تبرعات متواضعة إلى الصندوق الاستئماني للمركز. |
| On trouvera à l'annexe I un rapport sur la situation financière du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour l'exercice biennal 2000-2002. | UN | ويرد في المرفق الأول من التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز يغطي فترة السنتين 2000-2001. |
| État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (2011) | UN | حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010 |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre international de développement de la recherche pour la formation à la gestion de l'information | UN | الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies pour le désarmement | UN | الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة لنزع السلاح |
| État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (2012) | UN | حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2012 |
| 5. Prie instamment les États membres de l'Union africaine en particulier, de verser des contributions volontaires aux fonds d'affectation spéciale du Centre régional, conformément à la décision prise par le Conseil exécutif de l'Union africaine à Khartoum en janvier 2006; | UN | 5 - تحث بصفة خاصة الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي على تقديم تبرعات إلى الصناديق الاستئمانية للمركز الإقليمي وفقا للقرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في الخرطوم في كانون الثاني/يناير 2006(2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 