"d'affectation spéciale pour la participation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستئماني للمشاركة
• الاستئماني لمشاركة
• الاستئماني لتيسير مشاركة
• الاستئماني الخاص للمشاركة
• الاستئماني للاشتراك
• الاستئماني ﻹدماج
• استئمانيا لمشاركة
• الاستئماني للأنشطة التكميلية

Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention 36 I. INTRODUCTION
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 37

Tableau 7 Situation du Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention au 30 juin 2011
حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2011

Ressources nécessaires au titre du Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention
الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Des crédits supplémentaires seraient nécessaires au titre du Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention.
وستكون هناك حاجة إلى تمويل إضافي من موارد الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

B. Fonds d'affectation spéciale pour la participation aux sessions de la Conférence de la Convention de représentants des Parties
باء - الصندوق الاستئماني لمشاركة ممثلي الأطراف المؤهلة في دورات مؤتمر اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 8

FONDS d'affectation spéciale pour la participation AU PROCESSUS DE LA CONVENTION
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة

Tableau. Ressources nécessaires pour le Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention
الجدول: الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Il a invité instamment les Parties à augmenter leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention afin de permettre une participation effective des Parties.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف على تعزيز مساهماتها في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى يتسنى للأطراف المشاركة بشكل فعال.

Tableau 2: Nombre de représentants et de Parties ayant bénéficié de l'aide financière du Fonds d'affectation spéciale pour la participation
الجدول 2: عدد المشاركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة

Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention et Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires
الصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار الاتفاقية الإطارية والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Les contributions volontaires aux fonds d'affectation spéciale pour la participation et pour les activités complémentaires se sont élevées à 794 009 dollars É.-U. et 1 923 201 dollars É.-U., respectivement.
بيد أن التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمشاركة وإلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية بلغت 009 794 دولار أمريكي و201 923 1 دولار أمريكي على التوالي.

Tableau 1: Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention: recettes et dépenses par exercice biennal
الجدول 1: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقيـة الأمـم المتحـدة

Tableau 2: Nombre de représentants et de Parties ayant bénéficié de l'aide financière du Fonds d'affectation spéciale pour la participation
الجدول 2: عدد المشتركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة

Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention—cadre
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Tableau 4 : Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention—cadre : état des contributions au 31 décembre 1997
الجدول ٤: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la CCNUCC
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés aux réunions intergouvernementales
الصندوق الاستئماني لمشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات الحكومية الدولية

b) Le Fonds d'affectation spéciale pour la participation aux sessions de la Conférence de la Convention de représentants des Parties admises à bénéficier d'une aide à cet effet;
(ب) الصندوق الاستئماني لتيسير مشاركة ممثلي الأطراف المؤهلة في دورات مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

État des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la participation
حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص للمشاركة في عملية اتفاقية

2. Exprime sa gratitude aux Parties qui ont versé ponctuellement leur contribution indicative au budget de base ainsi qu'à celles qui ont versé des contributions volontaires supplémentaires au Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention—cadre et au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires;
2- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها الإرشادية في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب، وكذلك الأطراف التي قدمت تبرعات إضافية للصندوق الاستئماني للاشتراك في عملية الاتفاقية والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية للاتفاقية؛

De l'Europe à Beijing : Fonds d'affectation spéciale pour la participation des femmes au développement
أوروبا إلـى بيجين: الصندوق الاستئماني ﻹدماج الجنسين في التنمية

18. En application du paragraphe 7 de la résolution 51/207, le Secrétaire général a créé un fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés aux travaux du Comité préparatoire et à la Conférence.
١٨ - وعملا بالفقرة ٧ من القرار ٥١/٢٠٧، أنشأ اﻷمين العام صندوقا استئمانيا لمشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر.