| État des fonds d'affectation spéciale subsidiaires constitués par le PNUD | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La participation aux coûts et les fonds d'affectation spéciale subsidiaires ont, néanmoins, enregistré une croissance de 0,1 et 0,3 million de dollars respectivement. | UN | ولكن المساهمات في تقاسم التكاليف زادت بمقدار ٠,١ مليون دولار وفي الصناديق الاستئمانية الفرعية بمقدار ٠,٣ مليون دولار. |
| Les dépenses au titre de la participation aux coûts et celles financées par des fonds d'affectation spéciale subsidiaires ont augmenté de 2,2 millions de dollars, soit 47 %, passant de 4,7 millions de dollars en 1999 à 6,9 millions de dollars en 2000. | UN | وكذلك ازدادت نفقات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية بمقدار 2.2 مليون دولار أو 47 في المائة بعد أن كانت 4.7 مليون دولار في عام 1999، حيث وصلت إلى 6.9 مليون دولار في عام 2000. |
| Au cours des cinq dernières années, chaque année a vu en moyenne la création de 60 nouveaux fonds d'affectation spéciale et fonds d'affectation spéciale subsidiaires. | UN | وفي الأعوام الخمسة الماضية، أُنشئ سنويا ما معدله 60 صندوقا استئمانيا وصندوقا استئمانيا فرعيا جديدا. |
| En 1999, 36 nouveaux fonds d'affectation spéciale et 12 nouveaux fonds d'affectation spéciale subsidiaires ont été ouverts. | UN | وفي عام 1999، أُنشئ 36 صندوقا استئمانيا وصندوقا استئمانيا فرعيا جديدا. |
| Au 31 décembre 1999, le PNUD administrait 440 fonds d'affectation spéciale et fonds d'affectation spéciale subsidiaires. | UN | 41 - حتى 31 كانــون الأول/ديسمبر 1999، كان البرنامـــج الإنمائـــي يتولـــى إدارة 440 صندوقا استئمانيا وصندوق استئماني فرعي. |
| Eu égard aux fonds d'affectation spéciale subsidiaires, le montant total des contributions reçues s'élevait à 7,5 millions de dollars, ce qui constitue une diminution de 3,7 millions de dollars par rapport aux 11,2 millions de dollars reçus en 1996. | UN | فقد تلقى ٠,٣ مليون دولار في عام ١٩٩٧. وانخفضت المساهمات المقبوضة لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية في عام ١٩٩٧ بمقدار ٣,٧ ملايين دولار إذ بلغ مجموعها ٧,٥ ملايين دولار مقابل ١١,٢ مليون دولار في عام ١٩٩٦. |
| Quant aux dépenses au titre de la participation aux coûts et aux dépenses financées par des fonds d'affectation spéciale subsidiaires, elles ont augmenté de 3,4 millions de dollars, soit 52 %, pour passer de 6,5 millions de dollars en 2001 à 9,9 millions en 2002. | UN | وارتفعت النفقات المتعلقة بتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية بمبلغ 3.4 مليون دولار أو 52 في المائة، من 6.5 مليون دولار في عام 2001 إلى 9.9 مليون دولار في عام 2002. |
| Les dépenses au titre de la participation aux coûts et les dépenses financées par des fonds d'affectation spéciale subsidiaires ont subi une légère baisse de 200 000 dollars, soit 3 %, passant de 7 millions de dollars en 2000 à 6,8 millions en 2001. | UN | وانخفضت النفقات المتعلقة باقتسام التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية انخفاضا طفيفا قدره مليوني دولار، أي 3 في المائة، بانخفاضها من 7 ملايين دولار في عام 2000 إلى 6.8 مليون دولار في عام 2001. |
| Quant aux dépenses au titre de la participation aux coûts et aux dépenses financées par des fonds d'affectation spéciale subsidiaires, elles ont connu une croissance considérable, passant de 13,9 millions de dollars en 2004 à 30,3 millions de dollars en 2005, soit une augmentation de 16,4 millions de dollars (118 %). | UN | وسجل أداء تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية زيادة هائلة بمبلغ 16.4 مليون دولار، أي بنسبة 118 في المائة، حيث ارتفع من 13.9 مليون دولار في عام 2004 إلى 30.3 مليون دولار في عام 2005. |
| Quant aux dépenses au titre de la participation aux coûts et aux dépenses financées par des fonds d'affectation spéciale subsidiaires, elles ont augmenté de 1,8 millions de dollars, soit 18 %, pour passer de 9,9 millions de dollars en 2002 à 11,7 millions en 2003. | UN | وسجل أداء تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية زيادة تبلغ 1.8 مليون دولار، أو 18 في المائة، من 9.9 مليون دولار في عام 2002 إلى 11.7 مليون دولار في عام 2003. |
| Quant aux dépenses au titre de la participation aux coûts et aux dépenses financées par des fonds d'affectation spéciale subsidiaires, elles ont augmenté de 2,2 millions de dollars, soit 19 %, passant de 11,7 millions de dollars en 2003 à 13,9 millions de dollars en 2004. | UN | وسجل أداء تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية زيادة تبلغ 2.2 مليون دولار، أي بنسبة 19 في المائة، من 11.7 مليون دولار في عام 2003 إلى 13.9 مليون دولار في عام 2004. |
| 6.6 État des fonds d'affectation spéciale subsidiaires constitués par le PNUD 6.7 Volontaires des Nations Unies | UN | 6-6: حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 237 |
| 7.1 État des fonds d'affectation spéciale subsidiaires et des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD : recettes, dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | 7-1: حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات 251 والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| En 1998, 36 nouveaux fonds d'affectation spéciale et 58 nouveaux fonds d'affectation spéciale subsidiaires ont été créés. | UN | وفي عام ١٩٩٨ أنشئ ٣٦ صندوقا استئمانيا جديدا و ٥٨ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا. |
| 35. En 1997, le montant total des contributions aux fonds d'affectation spéciale a diminué de 52 millions de dollars, soit 17,7 %, et est tombé à 244 millions de dollars contre 296 millions en 1996, malgré la création en 1997 de 29 nouveaux fonds d'affectation spéciale et de 24 nouveaux fonds d'affectation spéciale subsidiaires. | UN | ٣٥ - انخفض مجموع المساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية في عام ١٩٩٧ بمقدار ٥٢ مليون دولار أي بنسبة ١٧,٧ في المائة ليصل إلى ٢٤٤ مليون دولار مقابل ٢٩٦ مليون دولار في عام ١٩٩٦، على الرغم من إنشاء ٢٩ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٤ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا في عام ١٩٩٧. |
| Au 31 décembre 2000, le PNUD administrait 491 fonds d'affectation spéciale et fonds d'affectation spéciale subsidiaires. | UN | 41 - حتى 31 كانــون الأول/ديسمبر 2000، كان البرنامـــج الإنمائـــي يتولـــى إدارة 491 صندوقا استئمانيا وصندوق استئماني فرعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 