| Plusieurs délégations se sont félicitées de l'appui fourni par l'UNICEF dans le cadre du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | وأبدت بعض الوفود تقديرها لما قدمته اليونيسيف من دعم بواسطة مرفق التكيف الخاص بأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. |
| Plusieurs délégations se sont félicitées de l'appui fourni par l'UNICEF dans le cadre du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | وأبدت بعض الوفود تقديرها لما قدمته اليونيسيف من دعم بواسطة مرفق التكيف الخاص بأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. |
| Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ٥٤٠ ٣ |
| s/o Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ٥٤٠ ٣ |
| s/o Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| 77. Une délégation a évoqué la possibilité d'élargir le champ d'action du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | ٧٧ - واستوضح أحد الوفود عن احتمالات توسيع " مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي " في المنطقة. |
| 134. Une délégation a demandé qu'il soit tenu compte des conclusions d'une évaluation externe du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes (FASALC) dans l'établissement du budget d'appui biennal pour 1998-1999. | UN | ١٣٤ - وطلب أحد الوفود مراعاة اﻵثار المترتبة على التقييم الخارجي لمرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لدى إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| 134. Une délégation a demandé qu'il soit tenu compte des conclusions d'une évaluation externe du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes (FASALC) dans l'établissement du budget d'appui biennal pour 1998-1999. | UN | ١٣٤ - وطلب أحد الوفود مراعاة اﻵثار المترتبة على التقييم الخارجي لمرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لدى إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| 19. Avec l'appui de ressources du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la création de fonds d'investissement sociaux s'est poursuivie au Honduras, en El Salvador et au Guatemala, où il a été possible de mobiliser des ressources considérables pour des régions, des municipalités et des secteurs sociaux défavorisés. | UN | ١٩ - وبدعم من موارد مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي، أحرزت الجهود تقدما فيما يتعلق بصناديق الاستثمار الاجتماعي في هندوراس والسلفادور وغواتيمالا، حيث أمكن تعبئة موارد كبيرة لﻷقاليم والبلديات والقطاعات الاجتماعية المعرضة للضغوط. |
| 91. Quelques délégations ont fait observer que le budget du bureau régional pour les Amériques et les Caraïbes aurait dû marquer une diminution plutôt qu'un accroissement par rapport au budget précédent (1994-1995) puisque les ressources provenant du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes (FASALC) avaient diminué. | UN | ١٩ - ولاحظت بعض الوفود أنه كان ينبغي لميزانية المكتب اﻹقليمي لﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي أن تنخفض، لا أن ترتفع، عن ميزانية الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وذلك بسبب التخفيض الذي اضطلع به في مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| 221. Quelques délégations ont fait observer que le budget du bureau régional pour les Amériques et les Caraïbes aurait dû marquer une diminution plutôt qu'un accroissement par rapport au budget précédent (1994-1995) puisque les ressources provenant du Fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes (FASALC) avaient diminué. | UN | ٢٢١ - ولاحظت بعض الوفود أنه كان ينبغي لميزانية المكتب اﻹقليمي لﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي أن تنخفض، لا أن ترتفع، عن ميزانية الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وذلك بسبب التخفيض الذي اضطلع به في مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 