| Les trois coaccusés condamnés ont déposé des actes d'appel contre le jugement. | UN | وقدم الشركاء الثلاثة في التهمة الذين تمت إدانتهم إخطارات بالطعن في الحكم. |
| Le 17 mars 2000, Tihomir Blaškić a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 2 mars 2000 par la Chambre de première instance. | UN | 224- في 17 آذار/مارس 2000، قدم تيهومير بلاشكيتش إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/مارس 2000. |
| Le 14 août 2001, Radislav Krstić a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu par la Chambre de première instance le 2 août 2001. | UN | 242- قدم رادسلاف كريستيتش في 14 آب/أغسطس 2001 إخطارا بالطعن في حكم الدائــرة الابتدائيــة الصــادر في 2 آب/أغسطس 2001. |
| Le 30 décembre 2003, Momir Nikolić a déposé un acte d'appel contre le jugement portant condamnation rendu le 2 décembre 2003. | UN | 161 - وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم مومير نيكوليتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Le 29 avril 2003, Vinko Martinović et Mladen Naletilić ont chacun déposé un acte d'appel contre le jugement du 31 mars 2003. | UN | 162 - في 29 نيسان/أبريل 2003، قدم فينكو مارتينوفيتش وميلادين ناليتيليتش إخطاري طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 31 آذار/مارس 2003. |
| Le 17 mars 2000, Tihomir Blaškić a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 2 mars 2000 par la Chambre de première instance. | UN | 209 - في 17 آذار/مارس 2000 قدم تيهومير بلاسكتش إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/مارس 2000. |
| Le 14 août 2001, Radislav Krstić a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 2 août 2001 et le Procureur a déposé son acte d'appel le 16 août 2001. | UN | 216 - قدم راجسلاف كريستيتش إخطارا بالطعن في 14 آب/أغسطس 2001 ضد حكم الدائـرة الابتدائية الصادر في 2 آب/أغسطس 2001 وقدم الادعاء إخطاره بالطعن في 16 آب/أغسطس 2001. |
| Le 18 décembre 2003, l'Accusation a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 5 décembre 2003. Le 2 mars 2004, elle a déposé son mémoire d'appel. | UN | 150 - قدم الادعاء في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003 إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 ومذكرة الاستئناف في 2 آذار/مارس 2004. |
| Le 22 décembre 1998, Anto Furundžija a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu par la Chambre de première instance II le 10 décembre 1998. | UN | 136 - في 22 كانون الأول/ديسمبر 1998، قدم أنتو فورونجيا إخطارا بالطعن في الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية الثانية في 10 كانون الأول/ديسمبر 1998. |
| Le 23 février 2005, l'Accusation et Vidoje Blagojević ont chacun déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 17 janvier 2005 et déposé le 24 janvier 2005. | UN | 147 - في 23 شباط/فبراير 2005، تقدم الادعاء وفيدوييبلاغويفيتش بإخطار بالطعن في الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية والمؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2005. |
| Le 28 avril 2004, Miroslav Deronjić a déposé un acte d'appel contre le jugement portant condamnation rendu le 30 mars 2004. | UN | 149 - في 28 نيسان/أبريل 2004، قدّم ميروسلاف ديرونجيتش إخطارا بالطعن في الحكم بالعقوبة الصادر عن الدائرة الابتدائية في 30 آذار/مارس 2004. |
| Le 16 avril 2004, Miodrag Jokić a déposé un acte d'appel contre le jugement portant condamnation rendu le 18 mars 2004. | UN | 152 - في 16 نيسان/أبريل 2004، قدّم ميودراغ جوكيتش إخطارا بالطعن في الحكم بالعقوبة الصادر عن الدائرة الابتدائية في 18 آذار/مارس 2004. |
| Le 1er septembre 2003, l'Accusation et Milomir Stakić ont tous deux déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 31 juillet 2003. | UN | 169 - في 1 أيلول/سبتمبر 2003، قدم الادعاء وميلومير ستاكيتش إخطارين بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 31 تموز/يوليه 2003. |
| Le 2 mars 2005, l'Accusation et Pavle Strugar ont tous deux déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 31 janvier 2005. | UN | 171 - في 2 آذار/مارس 2005، قدم كل من الادعاء وبافلي ستروغار إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 31 كانون الثاني/يناير 2005. |
| Le 28 avril 2004, Miroslav Deronjić a déposé un acte d'appel contre le jugement portant condamnation rendu le 30 mars 2004 par la Chambre de première instance. | UN | 231- في 28 نيسان/أبريل 2004، قدّم ميروسلاف ديرونجيتش إخطارا بالطعن في الحكم بالعقوبة الصادر عن الدائرة الابتدائية في 30 آذار/مارس 2004. |
| Le 18 décembre 2003, l'accusation a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 5 décembre 2003 par la Chambre de première instance. Le 2 mars 2004, elle a déposé son mémoire d'appel. | UN | 232- قدم الادعاء في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003 إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 ومذكرة الاستئناف في 2 آذار/مارس 2004. |
| Le 16 janvier 2004, Dragan Nikolić a déposé un acte d'appel contre le jugement portant condamnation rendu le 18 décembre 2003. | UN | 165 - في 16 كانون الثاني/يناير 2004، قدّم دراغان نيكوليتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Le 17 novembre 2003, Blagoje Simić a déposé un acte d'appel contre le jugement du 17 octobre 2003. | UN | 167 - في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قدّم بلاغويي سيميتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Le 29 avril 2003, Vinko Martinović et Mladen Naletilić ont déposé chacun un acte d'appel contre le jugement rendu par la Chambre de première instance le 31 mars 2003. | UN | 249- في 29 نيسان/أبريل 2003، قدم ميلادين ناليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش إخطارا طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 31 آذار/مارس 2003. |
| Le 16 janvier 2004, Dragan Nikolić a déposé un acte d'appel contre le jugement portant condamnation rendu par la Chambre de première instance le 18 décembre 2003. | UN | 251- في 16 كانون الثاني/يناير 2004، قدّم دراغان نيكوليتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Le 30 décembre 2003, Momir Nikolić a déposé un acte d'appel contre le jugement portant condamnation rendu par la Chambre de première instance le 2 décembre 2003. | UN | 252- في 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدّم مومير نيكوليتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 