| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à ces cas. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق بهذه الحالات. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois aux 24 cas en question. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات البالغ عددها 24 حالة. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à ces 4 cas. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات الأربع. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois aux 6 cas en question. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات الست. |
| Sur la base des informations fournies par le Gouvernement, le Groupe de travail a décidé, à sa cent-deuxième session, d'appliquer la règle des six mois à 10 cas. | UN | وبالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، قرر الفريق العامل، في دورته 102، أن يطبق قاعدة الستة أشهر على عشر حالات. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à ces cas, qui ont ensuite été élucidés. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالات، التي تم توضيحها فيما بعد. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois aux deux cas susmentionnés. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هاتين الحالتين. |
| Dans la troisième, il donnait des renseignements sur une affaire et, à sa quatre-vingt-neuvième session, se fondant sur ces informations, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois. | UN | وتتعلق الرسالة الثالثة بحالة واحدة، وقرر الفريق العامل، بالاستناد إلى هذه المعلومات، تطبيق قاعدة الستة أشهر في دورته التاسعة والثمانين. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à ce cas, mais il est toujours dans l'impossibilité de faire la lumière sur les 16 cas non résolus et de donner des précisions sur le sort réservé aux personnes concernées et le lieu où elles se trouvent. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور على هذه الحالة، ولكنه ما زال غير قادر على توضيح أي من الحالات ال16 المعلقة والإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois (voir par. 3) à ces 3 cas. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر (انظر الفقرة 3) على هذه الحالات الثلاث. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois (voir par. 3) à ces 6 cas. | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر (انظر الفقرة 3 أعلاه) على هذه الحالات الست. |
| Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois dans ce cas (voir par. 11). | UN | وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هذه الحالة (انظر الفقرة 11). |
| 295. Sur la base de ces renseignements, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à 192 des 262 cas non résolus. | UN | 295- وبنـاء علـى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب192 حالة من الحالات المعلقة البالغ عددها 262 حالة. |
| Se fondant sur les renseignements fournis, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois. | UN | وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل أن يطبق قاعدة الستة أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 