"d'appui au programme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعم البرامج
• دعم البرنامج
• الدعم البرنامجي
• لدعم البرنامج
• ودعم البرنامج
• لدعم البرامج
• دعم برنامج
• الداعمة للبرنامج
• للدعم البرنامجي
• الداعم للبرنامج
• للبرنامج ودعمه
• ودعم البرامج
• المتعلقة بدعم البرامج
• ولدعم البرنامج
• والدعم البرنامجي

Comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
دعم من الحسابات الخاصة لتغطية تكاليف دعم البرامج

PNUE, 13 %, dépenses d'appui au programme et restitution de 67 %
برنامج البيئة، تكاليف دعم البرنامج مع إعادة 67 في المائة منها

Dépenses d'appui au programme (13 %) sur la base des crédits alloués
تكاليف دعم البرنامج البالغة 13 في المائة بالاستناد إلى المخصصات الصادرة

Dépenses d'appui au programme (13 % de B) :
تكاليف الدعم البرنامجي بنسبة 13 في المائة من باء

Dépenses d'appui au programme concernant :
تكاليف الدعم البرنامجي ذات الصلة بما يلي:

Les dépenses d'appui au programme, soit 1 100 000 dollars, ont porté le montant total des dépenses à 6 622 388 dollars.
وبتكاليف دعم البرامج وقدرها ٠٠٠ ١٠٠ ١ دولار، بلغ مجموع النفقات ٣٨٨ ٦٢٢ ٦ دولارا.

Administration et utilisation du Fonds pour les dépenses d'appui au programme
إدارة صندوق تكاليف دعم البرامج واستخدامه

Transfert des responsabilités en matière de personnel et des charges de traitement correspondantes du Fonds pour les dépenses d'appui au programme au Fonds général
نقـل مسؤوليــات الموظفيــن ونفقــات المرتبــات المرتبطــة بهــا مــن صندوق تكاليف دعم البرامج إلى الصندوق العام

Administration et utilisation des comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Transfert des responsabilités en matière de personnel et des charges de traitement correspondantes du Fonds pour les dépenses d'appui au programme au Fonds général
تحويـل مسؤوليات الموظفين وما يتبعهــا من تكاليف المرتبات من صندوق تكاليف دعم البرامج الى الصندوق العام

Dans ce dernier cas, le CCI a procédé au transfert des charges de traitement correspondantes du Fonds pour les dépenses d'appui au programme au Fonds général.
وفي المسألة اﻷخيرة قام المركز بتحويل تكلفة المرتبات المتأثرة بهذا النقل من صندوق تكاليف دعم البرامج الى الصندوق العام.

On compte transférer un poste P-4 et trois postes d'agent des services généraux aux services d'appui au programme.
ومن المقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-٤ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة وضمها الى دعم البرنامج.

Un débat s'est ensuite engagé sur l'approche-programme et les principes directeurs y relatifs, le document d'appui au programme, la décentralisation, l'examen à mi-parcours et le contrôle.
وتبع ذلك مناقشة بشأن النهج البرنامجي والمبادئ التوجيهية، ووثيقة دعم البرنامج واللامركزية واستعراض منتصف المدة والرصد.

Les informations détaillées correspondantes seraient consignées dans les documents d'appui au programme formulés ultérieurement.
وسوف تدرج تلك التفاصيل في وثائق دعم البرنامج التي تتم صياغتها في وقت لاحق.

Dépenses d'appui au programme non dues aux organisations au titre de l'exécution par le Gouvernement en tant qu'agent d'exécution associé
تكاليف الدعم البرنامجي غير المستحقة للوكالات نظرا لتنفيذ من قبل الحكومة بوصفها وكالة مرتبطة صفر

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي

Dépenses d'appui au programme (13 % de B)
تكاليف الدعم البرنامجي بنسبة 13 في المائة من باء

Les dépenses d'appui au programme sont évaluées à 4,2 millions de dollars, dont 2,9 millions de dollars pour l'appui au programme et 1,4 million de dollars pour l'appui administratif.
ويبلغ تقدير تكلفة الدعم 4.2 ملايين دولار، تشمل 2.9 مليون دولار لدعم البرنامج و1.4 مليون دولار للدعـم الإداري.

Tableau 4. Fonds pour l'environnement : projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme Changements
صندوق البيئة: ميزانية السنتين التقديرية لتكاليف البرنامج ودعم البرنامج

À déduire : élimination des dépenses d'appui au programme
مخصوما منها: التكاليف المشطوبة لدعم البرامج

Groupe d'appui au programme des Volontaires des Nations Unies
وحدة دعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة وحدة رعاية الموظفين

Le Haut-Commissariat est la principale structure d'appui au programme.
ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هي الهيئة المركزية الداعمة للبرنامج.

IV. Montant estimatif des dépenses d'appui au programme
رابعاً - التكاليف المقدرة للدعم البرنامجي

Le Haut-Commissariat est la principale structure d'appui au programme.
ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هي الهيكل المركزي الداعم للبرنامج.

Budget du Fonds pour l'environnement : projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2004-2005
ميم - ميزانيتا صندوق البيئة: الميزانية المقترحة للبرنامج ودعمه لفترة السنتين 2004-2005

Au titre de ce point, le Comité examinera les activités régionales et les programmes globaux ainsi que les budgets d'appui au programme pour 2006 et les budgets-programmes révisés pour 2005.
ستستعرض اللجنة، في إطار هذا البند، ميزانيات أنشطة ودعم البرامج لعام 2006، والبرامج والميزانيات المنقحة لعام 2005.

Comme on peut le voir, les dépenses de postes constituent la part la plus importante des dépenses d'appui au programme et de gestion et d'administration.
وكما يمكن ملاحظته، تشكل التكاليف المرتبطة بالوظائف العنصر الأكبر في التكاليف المتعلقة بدعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Budgets du Fonds pour l'environnement : projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme pour 2006 - 2007
ميزانيتا صندوق البيئة: الميزانية المقترحة للبرنامج ولدعم البرنامج لفترة السنتين 2006 - 2007

Il existe désormais au HCR trois catégories de postes, à savoir les postes de gestion et d'administration, les postes d'appui au programme et les postes d'exécution du programme.
وثمة الآن ثلاث فئات من الوظائف في المفوضية، أي التنظيم والإدارة، والدعم البرنامجي ووظائف البرنامج.