"d'appui biennal du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدعم لفترة السنتين لبرنامج
• الدعم لفترة السنتين للبرنامج
• الدعم لصندوق
• الدعم لفترة السنتين لصندوق

Les dépenses de 2008 et 2009 comprennent aussi environ 4,7 millions de dollars imputés sur le budget d'appui biennal du PNUD.
وتشمل أيضا نفقات العامين 2008 و 2009 نحو 4.7 ملايين دولار من ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

143. Le Conseil d'administration a approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP tel qu'il est présenté dans le document DP/1997/2. DÉBAT CONSACRÉ AU PNUD
٣٤١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/2.

Approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP, tel qu'il figure dans le document DP/1997/2;
وافق على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الوارد في الوثيقة 2/7991/PD؛

Par ailleurs, un montant de 11 millions de dollars était inscrit au budget d'appui biennal du PNUD au titre des dépenses de gestion du FENU.
وبالإضافة إلى ذلك، تضمنت ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج الإنمائي 11 مليون دولار مخصصة لنفقات إدارة الصندوق.

C'est en 2008-2009 que le budget d'appui biennal du PNUD a pour la première fois fait l'objet d'une présentation axée sur les résultats.
134 - أدخل الشكل القائم على النتائج لميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج الإنمائي في الفترة 2008-2009.

97/26. Projet de budget d'appui biennal du Fonds
٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة

Consultations officieuses sur l'avant-projet de budget d'appui biennal du FNUAP
مشاورات غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP, tel qu'il figure dans le document DP/1997/2; DÉBAT CONSACRÉ AU PNUD
وافق على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الوارد في الوثيقة 2/7991/PD؛

Le budget d'appui biennal du Programme des VNU, soit 35,1 millions de dollars (30,5 millions de dollars en 2005), est inclus dans les ressources ordinaires du PNUD figurant au budget d'appui biennal et détaillé au tableau 3.
تدخل ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة البالغة 35.1 مليون دولار (30.5 مليون دولار في عام 2005) ضمن الموارد العادية للبرنامج الإنمائي في ميزانية فترة السنتين، وترد تفاصيلها في الجدول 3.

b) Les contributions en espèces aux dépenses des bureaux de pays du PNUD sont créditées au budget d'appui biennal du PNUD. Article 9.02
)ب( تقيد المساهمات النقدية في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج اﻹنمائي في ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج اﻹنمائي.

b) Les contributions en espèces aux dépenses des bureaux de pays du PNUD sont créditées au budget d'appui biennal du PNUD. Article 9.02
" (ب) تقيد المساهمات النقدية في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي في ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج. "

À la lumière des discussions préliminaires concernant les aspects financiers du plan stratégique, les deux organisations considèrent que le budget d'appui biennal du FENU continuera d'être intégré dans le budget d'appui biennal du PNUD.
واستنادا إلى مناقشات أولية حديثة بشأن الجوانب المالية من الخطة الاستراتيجية، يعتقد البرنامج الإنمائي والصندوق أن ميزانية الدعم لفترة السنتين للصندوق ستظل تدرج في ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج الإنمائي.

Les contributions en nature du gouvernement hôte aux dépenses des bureaux de pays du PNUD (sous forme de biens, de services ou de locaux, par exemple) figurent comme il convient dans le budget d'appui biennal du PNUD.
المساهمات العينية المقدمة من الحكومات المضيفة لتحمل تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج اﻹنمائي )مثل السلع والخدمات وأماكن العمل( تقيد كما ينبغي في ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج اﻹنمائي.

Cela se fait déjà dans le cadre de la présentation des documents du budget d'appui biennal du PNUD et, s'il y a lieu, par des consultations avec le Conseil, vu son rôle de supervision (recommandation 15).
وقد جرى النص على ذلك حاليا في سياق تقديم أوراق ميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج الإنمائي، والمشاورات مع مجلس الإدارة (حسب المقتضى) دعما لدوره الرقابي (التوصية رقم 15).

97/26. Projet de budget d'appui biennal du FNUAP
٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة

Projet de budget d'appui biennal du FNUAP pour l'exercice 1998-1999 398
تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

- Rapport du CCQAB sur le projet de budget d'appui biennal du FNUAP
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان

C. Appui aux programmes L'appui aux programmes est le volet le plus important du budget d'appui biennal du FNUAP.
65 - يشكل دعم البرامج أكبر عنصر في ميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان.