"d'appui biennaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدعم لفترة السنتين
• الدعم لفترات السنتين
• للدعم لفترة السنتين

Elles sont déterminées à poursuivre l'harmonisation de leurs budgets d'appui biennaux et, à cette fin, se sont engagées à n'introduire des changements dans la version établie en commun qu'après accord des autres organisations concernées.
وكل منظمة من المنظمات مصممة على مواصلة اتباع نهج منسق في وضع ميزانية الدعم لفترة السنتين. ولتحقيق هذه الغاية، التزمت بعدم إدخال تغييرات في النهج المشترك إلا بعد التوصل إلى اتفاق فيما بينها.

Budgets d'appui biennaux pour 2000-2001
ميزانيات الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ صندوق اﻷمم المتحدة

Budgets d'appui biennaux pour 1998-1999
ميزانيات الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ صندوق اﻷمم المتحدة

Il est recommandé que les résultats de cet examen soient inclus dans les budgets d'appui biennaux futurs.
ويُوصى بإدراج نتائج هذه الاستعراضات في ميزانيات الدعم لفترات السنتين مستقبلا.

Mais cette option aurait des répercussions sur la modification des budgets d'appui biennaux.
بيد أن هذا الخيار ستكون له أيضا آثار من حيث تعديل ميزانيات الدعم لفترات السنتين.

Budgets d'appui biennaux pour 1998-1999
ميزانيات الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ صندوق اﻷمم المتحدة

Il recommande aussi qu'un organigramme plus détaillé soit inclus dans les futurs budgets d'appui biennaux, de sorte qu'y soient mentionnées les dépenses afférentes aux postes qui sont imputées sur le budget d'appui biennal, par division, bureau et service.
كما توصي اللجنة بإدراج خريطة تنظيمية موسعة مستقبلا في ميزانيات الدعم لفترة السنتين التي تعكس الوظائف التي تمول من خلال ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب كل شعبة ومكتب وفرع.

Tableau 27 : Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1998-2009)
الجدول 27: الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1998-2009)

Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1998-2009)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1998-2009)

Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1993-2002)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1993-2002)

Tableau 6 Ressources ordinaires - analyse des budgets d'appui biennaux (1994 - 2005)
الجدول 6 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1996-2005)

c Voir, dans le tableau 6, une analyse des budgets d'appui biennaux.
(ج) انظر الجدول 6 للاطلاع على تحليل لميزانية الدعم لفترة السنتين.

Tableau 6 Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1994 - 2003)
الجدول 6 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1994-2003)

Ressources ordinaires - Analyse des budgets d'appui biennaux (1994-2003)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1994-2003)

Dans sa décision 97/6, le Conseil d'administration a approuvé un nouveau format pour la présentation des budgets d'appui biennaux du PNUD et du FNUAP.
ووافق المجلس التنفيذي في مقرره ٩٧/٦ على الشكل المتوائم لعرض ميزانيات الدعم لفترات السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

La méthode d'établissement des prévisions est fondamentalement la même que celle utilisée pour les budgets d'appui biennaux précédents.
وتظل المنهجية التي استخدمت ﻹعداد التقديرات هي أساسا نفس المنهجية المطبقة بالنسبة إلى التقديرات المتصلة بميزانيات الدعم لفترات السنتين السابقة.

vi) Budgétisation axée sur les résultats pour les budgets d'appui biennaux de l'UNICEF, du PNUD et du FNUAP;
' 6` وضع ميزانيات تستند إلى النتائج بالنسبة لميزانيات الدعم لفترات السنتين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

2. Les organisations ont examiné les commentaires formulés par les États Membres et le CCQAB sur les budgets d'appui biennaux de 1998-1999 des trois organisations.
٢ - قامت المنظمات باستعراض التعليقات التي أبدتها الدول اﻷعضاء واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية حول ميزانيات المنظمات الثلاث للدعم لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩.