| République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري |
| République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission Shenzhen | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شينجن |
| République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission de Shenchen (désormais Section de Chine du Sud) | UN | جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت أصبح اسمها فرع جنوب الصين) |
| Décision 1163: CVIM [1; 25]; 58; 73-3; 74; [77]; 88 - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (7 avril 2005) | UN | القضية 1163: المواد [1 و25 و] 58 و73 (3) و74 [و77] و88 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (7 نيسان/أبريل 2005) |
| Décision 1164: CVIM 1; 6; [9; 34; 74] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (10 décembre 2003) | UN | القضية 1164: المواد 1 و6 [و9 و34 و74] من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (10 كانون الأول/ديسمبر 2003) |
| Décision 1165: CVIM 18-1; 19; [29; 53]; 74; 78 - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (18 avril 2003) | UN | القضية 1165: المواد 18 (1) و19 [و29 و53] و74 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (18 نيسان/أبريل 2003) |
| Décision 1166: CVIM [8]; 30; 38-1; 39-1; 45-1 b); [50]; 74; [88] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (18 décembre 2002) | UN | القضية 1166: المواد [8 و] 30 و38 (1) و39 (1) و45 (1) (ب) [و50] و74 ]و88[ من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (18 كانون الأول/ ديسمبر 2002) |
| Décision 1167: CVIM [1]; 8-3 [47; 49]; 64-1 a); [74]; [75] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission Shenzhen (8 novembre 2002) | UN | القضية 1167: المواد [1 و] 8 (3) [و47 و49] و64 (1) (أ) [و74 [و75 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شينجن (8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002) |
| Décision 1168: CVIM [1; 25; 38]; 46-3; [73; 74; 77; 78] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (31 janvier 2000) | UN | القضية 1168: المواد [1 و25 و38 و] 46 (3) [و73 و74 و77 و78] من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (31 كانون الثاني/يناير 2000) |
| Décision 1169: CVIM [1; 35]; 53; 74; [78] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (26 novembre 1998) | UN | القضية 1169: المواد [1 و35 و] 53 و74 [و78] من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (26 تشرين الثاني/نوفمبر 1998) |
| Décision 1170: [1; 6]; 11; [12]; 29; 45; 49; 74; [79-2; 96] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (31 décembre 1997) | UN | القضية 1170: المواد [1 و6 و] 11 [و12] و29 و45 و49 و74 [و79 (2) و96] من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (31 كانون الأول/ديسمبر 1997) |
| Décision 1116: CVIM [1-1 a); 4]; 61; 62 - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission de Shenchen (désormais Section de Chine du Sud) (20 septembre 2006) | UN | القضية 1116: المواد [1 (1) (أ)] و[4] و61 و62 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت فرع جنوب الصين)، (20 أيلول/سبتمبر 2006). |
| Décision 1117: CVIM [1-1 a); 4]; 45; 46-3; 74 - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission de Shenchen (désormais Section de Chine du Sud) (31 mai 2006) | UN | القضية 1117: المواد [1 (1) (أ)] و[4] و45 و46 (3) و74 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت فرع جنوب الصين)، (31 أيار/مايو 2006). |
| Décision 1118: CVIM [1-1 a); 4; 7]; 8; [9] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission de Shenchen (désormais Section de Chine du Sud) (7 décembre 2005) | UN | القضية 1118: المواد [1 (1) (أ) و4 و7] و8 و[9] من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت فرع جنوب الصين)، (7 كانون الأول/ديسمبر 2005). |
| Décision 1120: CVIM 53; 62; 78 - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission de Shenchen (désormais Section de Chine du Sud) (9 avril 2004) | UN | القضية 1120: المواد 53 و62 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت فرع جنوب الصين)، (9 نيسان/أبريل 2004). |
| Décision 1121: CVIM 1-1 a); 4 a); 54 - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC], Commission de Shenchen (désormais Section de Chine du Sud) (3 décembre 2003) | UN | القضية 1121: المواد 1 (1) (أ) و4 (أ) و54 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت فرع جنوب الصين)، (3 كانون الأول /ديسمبر 2003). |
| Décision 1123: CVIM 1-1 a); 29; 38; 74 - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (8 juillet 2003) | UN | القضية 1123: المواد 1 (1) (أ) و29 و38 و74 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت فرع جنوب الصين)، (8 تموز/يوليه 2003). |
| Décision 1124: CVIM [1-1 a)]; 77; [78] - République populaire de Chine: Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international [CIETAC] (30 avril 2003) | UN | القضية 1124: المواد [1 (1) (أ)] و77 و[78] من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، لجنة شنتشن (أصبحت فرع جنوب الصين)، (30 نيسان/أبريل 2003). |
| — Shanghai (Chine) (27 et 28 juin 1994), en coopération avec la Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial internationale — environ 90 participants; | UN | - شنغهاي، الصين )٢٧ و ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤(، عقدت بالتعاون مع لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري، وحضرها نحو ٩٠ مشتركا؛ |
| — Conférence d'arbitrage parrainée par le Conseil international pour l'arbitrage commercial et la Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial internationale (Beijing, 22 et 23 juin 1994); | UN | - مؤتمر التحكيم المعقود برعاية المجلس الدولي للتحكيم التجاري ولجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري )بيجين، ٢٢-٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 