"d'arizona" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريزونا
• في اريزونا

L'écrasante majorité des habitants d'Arizona est en faveur de cette dépense.
سكان أريزونا يرحبون بشدة من أجل تبذير هذه الأموال.

C'est pas une mission officielle. Ca ne s'est même pas passé dans l'état d'Arizona.
إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا

Cette manifestation a déjà contribué à établir un partenariat stratégique entre la région africaine du Sahel et l'État d'Arizona.
وقد ساعد هذا بالفعل على خلق شراكة استراتيجية بين منطقة السهل السوداني في أفريقيا ومقاطعة أريزونا.

DRFN et RIOD avec centres de liaison nationaux, PNUE, Université d'Arizona B.4.
جامعة أريزونا إلى جانب مدخلات من سائر أعضاء الاتحاد

En Havasupai, tribu indienne d'Arizona.
هذا في هافاسوباي، قبيلة الهندية في اريزونا

Université d'Arizona avec les contributions d'autres membres du Consortium
جامعة أريزونا مؤسسة بحوث الصحراء في ناميبيا

Comme elle s'est enfuie d'Arizona, sans te prévenir.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

Un papillon aurait pu se débrouiller pour rentrer d'Arizona.
الفراشة يمكنها أن تأتي بنفسها إلى المنزل من أريزونا.

Il faut sortir d'Arizona. Pas de corps, pas de crime.
علينا أن نخرج إلى خارج أريزونا ولكن تذكرى, لا أحد ولا جريمة

Alors pourquoi Betty a-t-elle appelé Sue Ann d'Arizona ?
غباء ؟ إذاً لماذا اتصلت بيتي بـ سوزان في ألأمس ؟ من أريزونا ؟

Luisa Obregòn qui est morte d'une insolation en traversant le désert d'Arizona lorsqu'elle cherchait un avenir meilleur.
ماتت بضربة شمس عندما كانت تعبر صحراء أريزونا باحثة عن مستقبل أفضل

Je t'ai meme pas vu au contest d'Arizona.
اعني, انا لم يراك حتى في مسابقة أريزونا.

C'est la saison et selon une étude de l'université d'Arizona, dans nos claviers, il y a 100 fois plus de bactéries au cm² que sur des toilettes.
الكثير منا خلال هذا الوقت من السنة و في هذا الجو قامت جامعة أريزونا بعمل

On est la fanfare des Poules combattantes d'Arizona Tech.
نحن فرقة مراسم الدجاجات المقاتلة لجامعة أريزونا للتكنولوجيا

Et personne n'aurait cherché du venin de scorpion puisque les seuls scorpions mortels aux U.S.A. sont dans le désert d'Arizona.
ولن يفحص أحداً سم العقارب، لأن العقارب المميتة المستوطنة في الولايات المتحدة، موجودة في صحراء "أريزونا"

Il s’agit tout d’abord du cas du mont Graham où des télescopes sont construits par l’Université d’Arizona sur le site sacré de la nation Apache avec l’autorisation du Service fédéral des eaux et forêts.
وتتعلق الحالة اﻷولى بقضية جبل غراهام الذي تقيم فيه جامعة أريزونا أجهزة تيلسكوب فوق الموقع المقدس لشعب " أباش " ، بترخيص من الدائرة الاتحادية للمياه والغابات.

Quant au permis d’autorisation délivré à l’Université d’Arizona par le Service fédéral des eaux et forêts pour l’établissement de télescopes sur le mont Graham, qui est un site sacré des Apaches, le Rapporteur spécial estime nécessaire de s’assurer officiellement que les conditions exposées ci—dessus relativement au droit international ont été respectées.
أما بشأن الترخيص الذي منحته الادارة الاتحادية للمياه والغابات لجامعة أريزونا بشأن اقامة أجهزة تليسكوب فوق جبل غراهام الذي يعتبر موقعاً مقدساً لﻷباش، فإن المقرر الخاص يرى أن من الضروري التأكد رسمياً من التقيد بالشروط المبينة أعلاه فيما يتعلق بالقانون الدولي.

Université d'Arizona, ISRIC, RIOD, DRFN B.3.
مؤسسة بحوث الصحراء في ناميبيا والشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية مع مراكز التنسيق الوطنية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، جامعة أريزونا

D'anciens étudiants chercheurs à l'Institut occupent aujourd'hui des postes à l'Observatoire Steward de l'Université d'Arizona et à l'Observatoire de la Côte d'Azur et continuent de collaborer avec le personnel de l'Institut.
ويَشغل قدامى طلبة البحوث في المعهد الآن وظائف في مرصد ستيوارد التابع لجامعة أريزونا وفي مرصد كوت دازور، ويواصلون التعاون مع العاملين في المعهد.

D'abord installé sur le campus de l'Université d'Arizona en 1923, ce télescope avait été déplacé à Kitt Peak, en Arizona, en 1963.
وقد رُكِّب هذا المقراب أول مرة في الحرم الجامعي لجامعة أريزونا في عام 1923، ثم نُقِل بعد ذلك في عام 1963 إلى جبل كيت بيك في أريزونا.