"d'arménie et de la république" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرمينيا وجمهورية

Exprimant sa vive préoccupation face à la détérioration des relations entre la République d'Arménie et de la République azerbaïdjanaise,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه لتدهور العلاقات بين جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان،

- intégrité territoriale de la République d'Arménie et de la République azerbaïdjanaise;
كفالة السلامة الإقليمية لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان؛

- Intégrité territoriale de la République d'Arménie et de la République azerbaïdjanaise;
:: كفالة السلامة الإقليمية لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان؛

:: Respect de l'intégrité territoriale de la République d'Arménie et de la République d'Azerbaïdjan;
وهي: :: السلامة الإقليمية لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان؛

:: L'intégrité territoriale de la République d'Arménie et de la République d'Azerbaïdjan;
- السلامة الإقليمية لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان؛

— Intégrité territoriale de la République d'Arménie et de la République azerbaïdjanaise;
" )أ( السلامة اﻹقليمية لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان؛

a) L'intégrité territoriale de la République d'Arménie et de la République azerbaïdjanaise;
)أ( السلامة اﻹقليمية لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان؛

a) Intégrité territoriale de la République d'Arménie et de la République d'Azerbaïdjan;
(أ) السلامة الإقليمية لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان؛

On remarquera que le meurtre de cet enfant azerbaïdjanais s'est produit trois jours après la rencontre entre les Présidents de la République d'Arménie et de la République d'Azerbaïdjan, tenue à Sotchi, le 5 mars 2011, à l'invitation du Président de la Fédération de Russie, destinée à poursuivre le dialogue entre les parties sur le règlement du conflit.
والجدير بالذكر أن الطفل الأذربيجاني قتل رميا بالرصاص بعد ثلاثة أيام من الاجتماع الذي انعقد بين رئيسي جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان في سوتشي في 5 آذار/مارس 2011، بدعوة من رئيس الاتحاد الروسي، لمواصلة الحوار بين الطرفين من أجل تسوية النزاع.

On remarquera que ce crime abominable s'est produit trois jours après la rencontre entre les Présidents de la République d'Arménie et de la République d'Azerbaïdjan, tenue à Sotchi, le 5 mars 2011, à l'invitation du Président de la Fédération de Russie, destinée à poursuivre le dialogue entre les parties sur le règlement du conflit.
وإنّي ألفت انتباهكم بشكل خاص إلى كون هذه الجريمة البشعة اقتُرفت بعد ثلاثة أيام فقط من الاجتماع الذي عُقد في سوشي في 5 آذار/مارس 2011 بين رئيسي جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان بدعوة من رئيس الاتحاد الروسي من أجل مواصلة الحوار بين الطرفين لتسوية النزاع.