| Suppression de 2 postes d'assistant aux achats (agent du Service mobile) | UN | إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون المشتريات |
| Suppression de 1 poste d'assistant aux achats recruté sur le plan national | UN | إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون المشتريات |
| Suppression des postes temporaires d'assistant aux achats | UN | إلغاء وظيفتين مؤقتتين لمساعدين لشؤون المشتريات ممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة |
| Transfert d'un poste d'assistant aux achats depuis l'UNPOS | UN | مساعد لشؤون المشتريات نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال |
| a) Création d'un poste d'assistant aux achats (agent du Service mobile) à la Section d'appui à la mission; | UN | (أ) إنشاء وظيفة جديدة لمساعد المشتريات (الخدمة الميدانية) في قسم دعم البعثة؛ |
| Deux postes d'assistant aux achats reclassés de la catégorie des agents des services généraux à celle des agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | إعادة تصنيف وظيفتين لمساعد مشتريات من الخدمات العامة إلى الخدمات العامة الوطنية. |
| Le Comité consultatif recommande le maintien des trois postes d'assistant aux achats [agents des services généraux (Autres classes)]. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استمرار الوظائف الثلاث لمساعدي شؤون المشتريات (خ ع (ر أ)). |
| Réaffectation d'un poste d'assistant aux achats en raison de l'allègement de la charge de travail de la Section | UN | إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل في القسم |
| Il est aussi proposé de réaffecter à la Section des achats un poste d'assistant aux achats (Volontaire des Nations Unies). | UN | 94 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم المشتريات. |
| d) Un poste d'assistant aux achats (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section des achats (ibid., par. 33). | UN | (د)وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم المشتريات (المرجع نفسه، الفقرة 33). |
| Suppression de 1 poste de fonctionnaire des achats et transformation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de 1 poste d'assistant aux achats, en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | إلغاء وظيفة واحدة لموظف مشتريات وتحويل وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Suppression de 1 poste de commis aux finances, de 1 poste d'agent de sécurité, de 1 poste d'assistant administratif, de 1 poste de commis aux expéditions, de 1 poste de menuisier, de 1 poste de jardinier, de 1 poste d'assistant (voyages) et de 1 poste d'assistant aux achats. | UN | إلغاء الوظائف التالية: وظيفة واحدة لكاتب مالي، ووظيفة واحدة لمساعد إداري، ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون الأمن، ووظيفة واحدة لكاتب لشؤون الشحن، ووظيفة واحدة لنجّار، ووظيفة واحدة لبستاني، ووظيفة واحدة واحدة لمساعد لشؤون السفر، ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات |
| Création de 2 postes d'assistant aux achats de la MANUSOM | UN | إنشاء وظيفتين لمساعدين لشؤون المشتريات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| f) Trois postes d'assistant aux achats (agent local) du bureau de Bagdad, un au Groupe des opérations d'achat pour l'Iraq à Bagdad et deux au Groupe 1 à Koweït; | UN | (و) ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) من مكتب بغداد، على أن تنقل واحدة منها إلى وحدة عمليات العراق في بغداد، واثنتان إلى الوحدة 1 في الكويت؛ |
| h) Trois postes d'assistant aux achats (agent local) du groupe des marchés au Groupe de l'appui à Koweït. | UN | (ح) ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) من وحدة العقود إلى وحدة الدعم في الكويت. |
| Création de 2 postes d'assistant aux achats au sein de la Section des achats à Nairobi | UN | إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات في قسم المشتريات في نيروبي |
| Il est donc proposé de transformer le poste d'assistant aux achats (Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | ولذلك اقتُرح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| La diminution des dépenses relatives aux postes, qui se chiffre à 311 600 dollars, résulte de la suppression prévue dans la Division de deux postes d'assistant aux achats [G(AC)], avec effet au 1er janvier 2014 (voir tableau 29D.6, rubrique 1), conformément au rapport du Secrétaire général sur l'esquisse budgétaire. | UN | ويعكس الانخفاض في تكاليف الوظائف بمبلغ 600 311 دولار اقتراح إلغاء وظيفتين لمساعد مشتريات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في الشعبة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الجدول 29 دال-6، البند 1)، تمشيا مع تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية. |
| Il est également proposé de maintenir trois emplois de temporaire d'assistant aux achats [G(AC)] chargés d'effectuer les opérations manuelles de nettoyage de données et de saisie dans le SIG et le système des achats et d'examiner les candidatures de fournisseurs tout en continuant à nettoyer les dossiers de fournisseurs. | UN | ويُقترح أيضا استمرار ثلاث وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمساعدي شؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) للاضطلاع بالعملية اليدوية المتمثلة في تقديم خدمات تنظيف البيانات، وإدخالها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام عملية المشتريات، واستعراض طلبات البائعين والاستمرار في تنقية سجلات البائعين. |
| Section des achats. Il y aura lieu de créer cinq postes d'agent local qui seraient des postes d'assistant aux achats. | UN | 59 - قسم المشتريات - هناك حاجة لخمس وظائف من الرتبة المحلية لخمسة مساعدين لشؤون المشتريات. |
| Le poste d'assistant aux achats et le poste d'assistant à la gestion des carburants ont été pourvus. | UN | تم شغل وظيفتي مساعد شؤون المشتريات ومساعد شؤون الوقود. |
| Suppression de 1 poste d'assistant aux achats au Darfour en raison du transfert de certaines opérations à la MINUAD | UN | إلغاء وظيفة مساعد مشتريات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 