"d'aucun document" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي وثائق
• أية وثائق
• أي وثيقة

47. À sa session de 2012, la Conférence n'était saisie d'aucun document sur la question.
47 - ولم تقدم أي وثائق بشأن هذا الموضوع إلى المؤتمر في دورة عام 2012.

50. À sa session de 2012, la Conférence n'était saisie d'aucun document sur la question.
50 - ولم تقدم أي وثائق بشأن هذا الموضوع إلى المؤتمر في دورة عام 2012.

53. À sa session de 2012, la Conférence n'était saisie d'aucun document sur la question.
53 - ولم تقدم أي وثائق بشأن هذا الموضوع إلى المؤتمر في دورة عام 2012.

Toutefois, on ne dispose d'aucun document ou autre élément de preuve qui puisse confirmer le stade effectivement atteint dans la conception de l'arme nucléaire lorsque le programme a été interrompu;
على أنه لا تتوافر أية وثائق أو أدلة أخرى تبين الحالة الفعلية لتصميم اﻷسلحة عندما توقف البرنامج.

Il a pris note des résolutions de la Commission et du fait que le Groupe de travail n'était saisi d'aucun document, et il a suggéré que le Groupe de travail mette fin à son mandat.
وأحاط علما بقرارات اللجنة وبعدم عرض أي وثيقة على الفريق العامل، واقترح أن ينهي الفريق العامل ولايته.

55. À sa session de 2012, la Conférence n'était saisie d'aucun document sur la question.
55 - لم تقدم أي وثائق بشأن هذا الموضوع إلى المؤتمر في دورة عام 2012.

Le premier s'est lui-même identifié comme l'un des membres fondateurs de la branche armée du Ginbot Sebat, mais il ne disposait d'aucun document le prouvant.
وعرَّف الأول نفسه بأنه عضو مؤسس في الجناح العسكري لحركة جينبوت سِبات، ولكن لم تكن بحوزته أي وثائق تُبيِّن رتبته أو مركزه المزعومين داخل الحركة.

La Commission n'était saisie d'aucun document pour l'examen de ce point de l'ordre du jour.
4 - ولم تعرض أي وثائق على اللجنة في إطار هذا البند.

4. Pour l'examen du point 63, la Première Commission n'était saisie d'aucun document.
٤ - ولم تقدم أي وثائق في إطار البند ٦٣ المعروض على اللجنة.

Pour l'examen de ce point, la Commission n'était saisie d'aucun document.
4 - ولم تُقدَّم أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.

Pour l'examen de ce point, la Commission n'était saisie d'aucun document.
4 - ولم تقدم أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.

4. Pour l'examen de ce point, la Commission n'était saisie d'aucun document.
4 - ولم تقدم أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.

Pour l'examen de ce point, la Commission n'était saisie d'aucun document.
4 - ولم تقدَّم أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.

Pour l'examen de ce point, la Commission n'était saisie d'aucun document.
4 - ولم تُقدم أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.

À ce jour le Congrès la République n'a été saisi d'aucun document donnant suite à cette demande.
ولا يوجد حتى اليوم في كونغرس الجمهورية أي وثيقة تتضمن الرد على هذا الطلب.

Il affirme notamment que la présidente de la cour avait gardé le visage détourné pendant qu'il déposait et ne l'avait autorisé à donner lecture d'aucun document devant la cour, pas même d'un extrait du jugement de Nuremberg, qui, d'après lui, était capital pour sa défense.
فهو يزعم مثلا، أن رئيسة الدائرة أشاحت وجهها عنه طوال فترة إدلائه بالشهادة ولم تسمح له بقراءة أي وثيقة في المحكمة، ولا حتى مستخلصات من حكم نورمبرغ، الذي يدعي أنه كان مهما لدفاعه.