| En outre, le GCE fait en sorte que des représentants d'autres groupes d'experts participent aux ateliers de formation pratique qu'il organise. | UN | كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها. |
| Coopération continue avec d'autres groupes d'experts et organes constitués au titre de la Convention | UN | التعاون متواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى والهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية والمنظمات الحكومية الدولية |
| Des efforts incessants seront déployés pour communiquer avec d'autres groupes d'experts et équipes spéciales de la Plateforme de façon à créer des synergies entre produits apparentés de la Plateforme. | UN | وسوف تُبذل جهود متواصلة للتواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى وأفرقة العمل التابعة للمنبر لضمان أوجه التآزر بين نواتج المنبر المتشابكة معاً. |
| Elle coordonne par ailleurs ses efforts avec ceux d'autres groupes d'experts si nécessaire. | UN | ويقوم الفريق أيضا عند الاقتضاء بتنسيق الجهود مع أفرقة خبراء أخرى. |
| Elle coordonne par ailleurs ses efforts avec ceux d'autres groupes d'experts si nécessaire. | UN | ويقوم الفريق أيضا عند الاقتضاء بتنسيق الجهود مع أفرقة خبراء أخرى. |
| S'agissant de l'embargo sur les armes, le Groupe souhaiterait voir renforcer quelques-unes des mesures déjà recommandées par d'autres groupes d'experts des Nations Unies concernant la normalisation des certificats dits < < d'utilisateur final > > . | UN | وفيما يتعلق بالحظر على الأسلحة، يود الفريق أن يعزز بعض التدابير التي سبق أن أوصت بها أفرقة خبراء أخرى تابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بتوحيد شهادات المستخدم النهائي. |
| Coopération avec d'autres groupes d'experts créés par le Conseil de sécurité | UN | زاي - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى التابعة لمجلس الأمن |
| A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention 6 − 8 4 | UN | ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية 6-8 4 |
| A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention | UN | ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية |
| 7. L'échange d'informations se poursuit par le biais de la participation des membres du GCE aux réunions et ateliers organisés par d'autres groupes d'experts. | UN | 7- ويستمر تبادل المعلومات عبر مشاركة أعضاء الفريق في الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها أفرقة الخبراء الأخرى. |
| 8. Les recommandations du GCE au sujet de la coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention sont les suivantes: | UN | 8- وفيما يلي توصيات الفريق فيما يتعلق بالتعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية: |
| A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention 7 − 9 4 | UN | ألف- التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية 7 -9 4 |
| Elle avait tout particulièrement pour but de faire le point sur la coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention et sur les ateliers de formation pratique. | UN | وعلى وجه الخصوص، كان الغرض من الاجتماع استعراض حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية وحلقات التدريب العملي. |
| D. État de la coopération avec d'autres groupes d'experts 22 − 23 6 | UN | دال - حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى 22-23 7 |
| Cette réunion a notamment débouché sur un accord en vue de poursuivre la pratique consistant à inviter les groupes d'experts à participer aux ateliers organisés par d'autres groupes d'experts. | UN | وكان من النتائج التي خلص إليها هذا الاجتماع الاتفاق على مواصلة ممارسة دعوة أفرقة الخبراء إلى حضور حلقات العمل التي تنظمها أفرقة خبراء أخرى. |
| F. Collaboration avec d'autres groupes d'experts créés au titre de la Convention 37 − 40 11 | UN | واو - التعاون مع أفرقة خبراء أخرى تم إنشاؤها بموجب الاتفاقية 37-40 12 |
| F. Collaboration avec d'autres groupes d'experts créés au titre de la Convention | UN | واو - التعاون مع أفرقة خبراء أخرى تم إنشاؤها بموجب الاتفاقية |
| Il ne tiendra pas compte des décisions prises sur le sujet par d'autres groupes d'experts à moins qu'elles ne contribuent à l'harmonisation et à la convergence des classifications ou qu'elles ne permettent d'éviter la multiplication inutile des classifications. | UN | وينبغي لفريق الخبراء ألا ينظر في أي قرارات تتخذها أفرقة خبراء أخرى بشأن هذا الموضوع إلا إذا كان ذلك يتعلق بكفالة تحقيق الانسجام والتقارب بين التصنيفات أو لتلافي زيادة تكاثر التصنيفات. |
| Elle a également eu des réunions ou des conversations téléphoniques avec d'autres groupes d'experts, afin de recenser les domaines dans lesquels il est pertinent d'échanger des informations, en particulier concernant l'embargo sur les armes, l'interdiction de voyager et le gel des avoirs. | UN | وعلاوة على ذلك، عُقدت اجتماعات أو أجريت مكالمات هاتفية مع أفرقة خبراء أخرى من أجل تحديد المجالات التي يمكن فيها لبعضنا أن يتعلم من البعض، وبخاصة فيما يتعلق بحظر الأسلحة وحظر السفر وتجميد الأصول. |
| Pour chaque volet de son programme de travail, le Comité entreprend des projets spécifiques faisant intervenir des groupes-villes et/ou d'autres groupes d'experts et établit au besoin de nouveaux groupes pour mener à bien le programme de travail. | UN | 14 - وفي إطار كل مجال من مجالات برنامج عملها، تضطلع اللجنة بمشاريع محددة تشرك فيها أفرقة مدن و/أو أفرقة خبراء أخرى قائمة، وتنشئ لهذا الغرض ما تحتاجه من أفرقة جديدة للقيام ببرنامج عملها. |
| A. Coopération avec d'autres groupes d'experts relevant de la Convention 18 − 19 6 | UN | ألف - التعاون مع فرق الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية 18-19 7 |
| Le groupe consultatif sera un organe permanent du Comité le conseillant sur des questions techniques abordées par les divers groupes-villes et d'autres groupes d'experts. | UN | وسيكون الفريق الاستشاري هيئة دائمة من هيئات اللجنة، تتولى تقديم المشورة لها بشأن المسائل التقنية التي تناقشها مختلف أفرقة المدن وأفرقة الخبراء الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 