"d'entendre ta voix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماع صوتك
• لسماع صوتك
• أن أسمع صوتك
• سماع صوتكَ
• سماع صوتكِ
• لسماع صوتكِ
• بسماع صوتك

Honnêtement, j'en avais marre d'entendre ta voix dans ma tête.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

Ce brassard aurait dû m'empêcher d'entendre ta voix.
السوار كان ينبغي أن يمنعني من سماع صوتك.

Bébé, c'est bon d'entendre ta voix.
مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك.

J'ai jamais pensé dire ça, mais je suis assez content d'entendre ta voix.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

C'est super d'entendre ta voix.
الرجل، انه امر رائع لسماع صوتك.

Ecoute... tout ce que je voulais était d'entendre ta voix Si quelque chose t'était arrivé ...
كل ما أردت هو سماع صوتك لو حدث شيء لك

Ça fait du bien d'entendre ta voix, mon amour.
يسعدني كثيراً سماع صوتك يا حبيبتي

Le simple fait d'entendre ta voix me rassure.
اشعر بالهدوء من مجرد سماع صوتك

J'avais juste besoin d'entendre ta voix.
أنا فقط، كنت بحاجة إلى سماع صوتك

Tu n'as pas idée à quel point c'est bon d'entendre ta voix.
لا تعلمين كم يطيب لي سماع صوتك الآن.

C'est bon d'entendre ta voix.
من الجميل سماع صوتك

d'entendre ta voix en ce moment... ça me sauve la vie. Où es-tu ?
سماع صوتك الآن أنقذ حياتي أين أنت؟

C'est bon d'entendre ta voix.
من الجيد سماع صوتك

C'est si bon d'entendre ta voix.
انه لامر جيد للغاية لسماع صوتك.

Tu n'as pas idée à quel point j'avais hâte... d'entendre ta voix.
كال، لديك أي فكرة عن مدى سوء كنت أريد ... لسماع صوتك.

Oh, c'est si bon d'entendre ta voix.
أوه، انها جيدة جدا لسماع صوتك.

C'est tellement bon d'entendre ta voix.
أمر رائع أن أسمع صوتك هل الوقت مناسب الآن ؟

C'est bon d'entendre ta voix.
يسرّني سماع صوتكَ.

En tout cas, je suppose que j'avais juste envie d'entendre ta voix.
حسناً، أظن أنني أردتُ سماع .. صوتكِ وحسب، لذا

Salut chérie. Moi aussi, je suis content d'entendre ta voix.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

C'était bien d'entendre ta voix.
لقد سررت بسماع صوتك