"d'examen composées d'experts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خبراء الاستعراض
• الخبراء الاستعراضية

Organisation de la formation des équipes d'examen composées d'experts et des réunions des examinateurs principaux
تقديم التدريب لأفرقة خبراء الاستعراض وتنظيم اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين

Il a par ailleurs examiné d'autres moyens d'améliorer le professionnalisme et les prestations des équipes d'examen composées d'experts.
ونظرت الهيئة أيضاً في سبل إضافية لتحسين أداء أفرقة خبراء الاستعراض وكفاءتها المهنية.

Bilan des activités pilotes de formation des membres des équipes d'examen composées d'experts
الخبرة المكتسبة خلال الأنشطة التدريبية الرائدة لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض

Bilan des activités pilotes de formation des membres des équipes d'examen composées d'experts
الخبرات المكتسبة من أنشطة التدريب الرائدة لأعضاء فرق خبراء الاستعراض

A. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول

A. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto et autres
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول

RAPPORTS D'ÉQUIPES d'examen composées d'experts TRANSMIS AU COMITÉ EN VERTU DU PARAGRAPHE 3 DE LA SECTION VI DE L'ANNEXE
تقارير أفرقة خبراء الاستعراض الموجهة للّجنة بموجب الفقرة 3 من الباب السادس، من مرفق المقرر 27/م أإ-1

Quand un accord crée des organes chargés de l'examen technique, tels que les équipes d'examen composées d'experts dans le cadre du Protocole de Kyoto, ces organes peuvent aussi avoir compétence pour déclencher les mécanismes de contrôle du respect.
أما في الاتفاقات التي تُنشئ أجهزة للاستعراض الفني، مثل أفرقة خبراء الاستعراض في بروتوكول كيوتو، فيجوز أن تكون أجهزة الاستعراض مكلفة أيضاً بإعمال آليات الامتثال.

30. Les équipes d'examen composées d'experts chargent des experts inscrits sur le fichier d'étudier les questions soulevées lors des vérifications initiales ainsi que d'autres questions, notamment au sujet des ajustements.
30- تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بتكليف خبراء من قائمة الخبراء للنظر في القضايا التي يثيرها الفحص الأولي وفي مسائل أخرى من بينها التعديلات.

1. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto et autres informations reçues par la plénière du Comité de contrôle du respect des dispositions
1- تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها

Les équipes d'examen composées d'experts établissent un rapport à l'intention de la Conférence des Parties, évaluant l'exécution des engagements de la Partie concernée et identifiant les problèmes éventuels liés au respect des engagements et les facteurs influant sur celui-ci.]
وتعدّ أفرقة خبراء الاستعراض تقريراً إلى مؤتمر الأطراف تقيّم فيه تنفيذ الطرف التزاماته وتحدد فيه أي مشاكل أو عوامل قد تؤثر على الوفاء بتلك الالتزامات.]

A. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto et autres informations reçues par la plénière du Comité 21−28 6
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها 21-28 7

A. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto et autres informations reçues par la plénière du Comité
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها

A. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto et autres informations reçues par la plénière du Comité 20−30 6
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها 20-30 7

3. En sus des rapports visés au paragraphe 1 cidessus, le Comité reçoit, par l'intermédiaire du secrétariat, les autres rapports finals des équipes d'examen composées d'experts.
3- بالإضافة إلى التقارير المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، تتلقى اللجنة أيضاً، عن طريق الأمانة، التقارير النهائية الأخرى لأفرقة خبراء الاستعراض.

a) Dans les rapports établis par les équipes d'examen composées d'experts au titre de l'article 8 du Protocole;
(أ) تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول؛

5. Prie le secrétariat d'archiver les informations sur les ajustements figurant dans les rapports d'examen ainsi que toutes autres informations pertinentes, et de mettre ces informations à la disposition des équipes d'examen composées d'experts en veillant à ce qu'elles soient facilement accessibles.
5- يطلب من الأمانة حفظ وتصنيف المعلومات المتعلقة بالتعديلات الواردة في تقارير الاستعراض وما يتصل بها من معلومات، وإتاحتها وتيسير اطلاع أفرقة خبراء الاستعراض عليها؛

5. Prie le secrétariat d'archiver les informations sur les ajustements figurant dans les rapports d'examen, ainsi que toutes autres informations pertinentes, et de mettre ces informations à la disposition des équipes d'examen composées d'experts en veillant à ce qu'elles soient facilement accessibles;
5- يطلب من الأمانة حفظ وتصنيف المعلومات المتعلقة بالتعديلات الواردة في تقارير الاستعراض وما يتصل بها من معلومات، وإتاحتها وتيسير اطلاع أفرقة خبراء الاستعراض عليها؛

6. Le groupe examine le rapport des équipes d'examen composées d'experts à la première session qu'il tient après la communication du rapport à la COP/MOP et se prononce rapidement dans chaque cas.
6- ينظر فريق الخبراء في تقرير أفرقة الخبراء الاستعراضية في دورته الأولى بعد إحالة التقرير إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، ويعمل على وجه السرعة في كل حالة.