"d'examen des inscriptions au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعراض القيود في
• الاستعراض للقيودات في
• لاستعراض القيود في
• استعراض المدخلات في

Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Processus d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات الخاصة

Procédure révisée d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques adoptée par la Conférence des Parties à sa première réunion, à l'exception des paragraphes 4 et 5
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5

Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, le processus d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques sera le suivant :
وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي:

Selon le paragraphe 1 de la procédure révisée d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques, ce rapport doit être soumis au moins 12 mois avant la dernière réunion de la Conférence des Parties qui précède la date d'expiration de la dérogation.
وبموجب الفقرة 1 من العملية المنقحة لاستعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة، يتحتّم تقديم هذه التقارير قبل 12 شهراً على الأقل من آخر اجتماع لمؤتمر الأطراف يعقد قبل تاريخ انتهاء الإعفاء.

La Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat sur la procédure d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques (UNEP/POPS/COP.3/5).
18 - وسيكون معروضاً على مؤتمر الأطراف مذكرة الأمانة عن عملية استعراض المدخلات في سجل الإعفاءات المحددة (UNEP/POPS/COP.3/5).

Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة التي اعتمدها الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، باستثناء الفقرتين 4 و5

Critères à appliquer lors du processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
المعايير المقرر تطبيقها في عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءت المحددة

Critères devant régir la procédure d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques **
المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Projet de critères à appliquer lors du processus d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques
مشاريع المعايير المقرر تطبيقها في عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءت المحددة

Processus d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques **
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات الخاصة**

SC-2/3 : Processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
المقرر اتفاقية استكهولم - 2/3 عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

UNEP/POPS/COP.2/5 Critères devant régir la procédure d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques
UNEP/POPS/COP.2/5 المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques**
عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة**

Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques sera la suivante :
وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي:

La procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques, établie comme suite au paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, est la suivante :
وفقاً للفقرة 6 من المادة 4 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، تكون عملية الاستعراض للقيودات في سجل الإعفاءات المحددة على النحو التالي:

SC-3/3 : Procédure révisée d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques
المقرر " اتفاقية استكهولم - 3/3 " : عملية منقحة لاستعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة

Dans le paragraphe 2 de la procédure révisée d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques, le Secrétariat est prié de distribuer les demandes de prorogation de dérogations à l'ensemble des Parties et des observateurs.
12 - وقد طُلب إلى الأمانة في الفقرة 2 من العملية المنقحة لاستعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة أن تعمّم تقارير طلبات التمديد على جميع الأطراف والمراقبين.

Présentant ce sous-point, le représentant du secrétariat a rappelé qu'à sa deuxième réunion, dans sa décision SC-2/3, la Conférence des Parties avait décidé de reprendre l'examen des questions non résolues concernant le processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques adopté par la Conférence à sa première réunion dans la décision SC-1/24.
31 - أشار ممثل الأمانة، لدى تقديم البند الفرعي، إلى أن مؤتمر الأطراف، وافق في اجتماعه الثاني، بموجب المقرر " اتفاقية استكهولم - 2/3 " ، على استئناف النظر في القضايا التي لم يتم البت فيها في عملية استعراض المدخلات في سجل الإعفاءات المحددة الذي اعتمده المؤتمر في اجتماعه الأول في المقرر " اتفاقية استكهولم - 1/24 " .