"d'examiner la question à sa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظر في هذه المسألة في دورتها
• النظر في المسألة في دورتها
• النظر في هذه المسألة في دورته
• النظر في المسألة أثناء دورتها
• أن تنظر في هذه المسألة في دورتها
• أن تبحث هذه المسألة في دورتها
• النظر في الأمر في دورتها
• بالنظر في هذه المسألة في دورتها

La Commission a décidé d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point correspondant de son ordre du jour.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال.

19. Décide d'examiner la question à sa cinquante—cinquième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Etat des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme " .
٩١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

11. Décide d'examiner la question à sa cinquante—cinquième session au titre du même point de l'ordre du jour.
١١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

Elle a aussi décidé d'examiner la question à sa cinquante-septième session, à la lumière des observations du Comité.
وقررت الجمعية أيضا النظر في المسألة في دورتها السابعة والخمسين، آخذة في الاعتبار آراء لجنة الاشتراكات.

11. Décide d'examiner la question à sa cinquantième session.
11 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الخمسين.

8. Décide d'examiner la question à sa dix-huitième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
8 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

17. Décide d'examiner la question à sa cinquante—cinquième session;
٧١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين؛

La Sous—Commission a décidé d'examiner la question à sa cinquantième session et de déterminer la façon la plus efficace de poursuivre l'examen de la question de la promotion de la réalisation de ce droit.
وقررت اللجنة الفرعية النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين وتحديد أكثر الطرق فعالية لمواصلة النظر في مسألة تعزيز إعمال هذا الحق.

14. Décide d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session.
" ١٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. "

6. Décide d'examiner la question à sa soixante et unième session.
6- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

9. Décide d'examiner la question à sa cinquantecinquième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
9- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. Décide d'examiner la question à sa cinquante—cinquième session, au titre du même point de l'ordre du jour. "
" ٦١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار نفس بند جدول اﻷعمال " .

Gardant à l'esprit la portée de l'étude et sa complexité, la Commission a décidé d'examiner la question à sa session d'été de 1997.
وإذ وضعت اللجنة في الاعتبار نطاق الدراسة وتعقيدها، قررت النظر في المسألة في دورتها الصيفية لعام ١٩٩٧.

18. Décide d'examiner la question à sa soixantième session.
18 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين.

Le Comité a décidé de continuer d'examiner la question à sa quarante-sixième session en 2001.
47 - وقررت لجنة حماية البيئة البحرية أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2001.

11. Décide de continuer d'examiner la question à sa soixante-dixième session.
11 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السبعين.

2. Décide d'examiner la question à sa septième session.
2- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته السابعة.

19. Décide d'examiner la question à sa cinquante-troisième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé « Question de la violation des droits de l'homme et des libertés fondamentales, où qu'elle se produise dans le monde, en particulier dans les pays et territoires coloniaux et dépendants ».
٩١- تقرر النظر في المسألة أثناء دورتها الثالثة والخمسين، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع اﻹشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة " .

La Commission a décidé d'examiner la question à sa cinquantehuitième session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

186. Dans sa résolution 1999/67, la Commission a décidé d'examiner la question à sa cinquanteseptième session.
186- قررت اللجنة، في قرارها 1999/67، أن تبحث هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

48. Le Conseil a pris note de l'information fournie et a demandé au Groupe de travail de continuer d'examiner la question à sa trente—quatrième session.
48- أحاط المجلس علماً بالمعلومات المقدمة وطلب من الفرقة العاملة مواصلة النظر في الأمر في دورتها الرابعة والثلاثين.

Ils prient le Comité des 24 de l'ONU d'examiner la question à sa session de 1998.
وطالبوا لجنة الـ ٢٤ التابعة لﻷمم المتحدة بالنظر في هذه المسألة في دورتها لعام ١٩٩٨.