"d'experts établi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخبراء المنشأ

Rapport du Groupe d'experts établi conformément
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩

Groupe d'experts établi en application de la résolution
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1552 (2004)

Groupes d'experts établi en application de la résolution
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004)

Outre l'augmentation de l'aide publique au développement pour qu'elle atteigne le niveau promis, une étude attentive s'impose des importantes recommandations concernant les mécanismes de financement novateurs pour l'élimination de la pauvreté, la croissance et le développement durable, définis par le Groupe d'experts établi à l'initiative du Président du Brésil.
ولاحظ أنه يلزم، بالإضافة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى المستويات التي تم التعهد بها، دراسة التوصيات الهامة الخاصة بالآليات الابتكارية للتمويل بصورة جدية، من أجل القضاء على الفقر، وتحقيق النمو والتنمية المستدامة، وهي التوصيات التي قدمها فريق الخبراء المنشأ بمبادرة من رئيس البرازيل.

Groupe d'experts établi en application des résolutions 1584 (2005) et 1632 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1584 (2005) و 1632 (2005)

Groupe d'experts établi en application des résolutions 1616 (2005) et 1654 (2006)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1616 (2005) و 1654 (2006)

Groupe d'experts établi en application des résolutions 1607 (2005) et 1647 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1607 (2005) و 1647 (2005)

Groupe d'experts établi en application des résolutions 1591 (2005) et 1651 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1591 (2005) و1651 (2005)

Lors de consultations officieuses, le 17 août 2007, le Comité a examiné avec les experts le programme de travail du Groupe d'experts établi en application de la résolution 1760 (2007).
39 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 17 آب/أغسطس 2007، ناقشت اللجنة، مع الخبراء، برنامج عمل فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1760 (2007).

Réponse du Gouvernement soudanais au rapport du Groupe d'experts établi en application de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité*
رد حكومة السودان على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)*

Il a indiqué qu'au cours de la période à l'examen, le Comité avait tenu une réunion pour discuter des recommandations formulées dans le rapport final du Groupe d'experts, établi en application de la résolution 1874 (2009) et publié en mai 2012 sous la cote S/2012/422.
وقال إن اللجنة عقدت، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، جلسة واحدة لمناقشة التوصيات الواردة في التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) المقدم في أيار/مايو 2012 (S/2012/422).

Il a indiqué qu'au cours de la période considérée, le Comité avait tenu une réunion pour discuter des recommandations formulées dans le rapport final du Groupe d'experts, établi en application de la résolution 1874 (2009) et publié en juin 2012 sous la cote S/2012/422.
وقال إن اللجنة عقدت جلسة واحدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ناقشت فيها التوصيات الواردة في التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) المقدم في حزيران/يونيه 2012 (S/2012/422).

Celle-ci a mis en avant les principales conclusions formulées dans le rapport du Groupe d'experts établi en application de la résolution 1893 (2009) et est revenue sur les activités que le Comité a conduites depuis son dernier exposé, le 15 avril 2010.
وأبرزت النتائج الرئيسية في تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1893 (2009)، والأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة منذ أن قدمت إحاطتها الأخيرة في 15 نيسان/أبريل 2010.

Prenant note des rapports du groupe d'experts établi conformément à l'article 10 de la résolution 1533, en date du 15 juillet 2004 (S/2004/551) et du 25 janvier 2005 (S/2005/30), transmis par le comité établi conformément à l'article 8 de la même résolution (ci-après le Comité), et de leurs recommandations,
وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء المنشأ بموجب الفقرة 10 من القرار 1533، والمؤرخين 15 تموز/يوليه 2004 (S/2004/551) و 25 كانون الثاني/يناير 2005 (S/2005/30)، واللذين أحالتهما اللجنة المنشأة وفقا للفقرة 8 من ذلك القرار (ويشار إليها أدناه باللجنة)، وبالتوصيات الواردة فيهما،