| Lettre datée du 5 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Groupe d'experts créé par la résolution | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1591 (2005) | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) |
| Le Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) s'est rendu à Erevan en septembre 2011. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2011، أدى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) زيارة إلى يريفان. |
| 2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; | UN | 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛ |
| Il est assisté par un groupe d'experts créé par la résolution 1973 (2011). | UN | ويساعدها فريق من الخبراء المنشأ بموجب القرار 1973 (2011). |
| 2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; | UN | 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛ |
| 2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; | UN | 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛ |
| La Coordonnatrice du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) | UN | منسقة فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| 17. Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771 (2007); | UN | هـــاء 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛ |
| 17. Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771 (2007); | UN | هـــاء 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛ |
| au Darfour Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1591 (2005) | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) |
| Rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) | UN | تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) |
| Rapport présenté par le Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) | UN | تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) |
| Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) concernant la République populaire démocratique de Corée | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
| Rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1973 (2011) | UN | تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1973 (2011) |
| Rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) | UN | التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| Rapports du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) | UN | تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| Rapports du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) | UN | تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) |
| [P]rie ... la [m]ission de vérifier si des armes et matériels connexes sont présents au [région], conformément à son mandat tel qu'il est défini [à tel paragraphe de telle résolution du Conseil] et, dans ce contexte, de continuer à coopérer avec le Groupe d'experts créé par la résolution [numéro] afin de faciliter son action; | UN | ... ويطلب ... إلى [البعثة] رصد ما إذا كانت توجد في [المنطقة المتضررة] أي أسلحة أو مواد ذات صلة، وذلك وفقا لولايتها على النحو المحدد في [الفقرة ذات الصلة من قرار مجلس الأمن]، وأن تواصل، في هذا السياق، التعاون مع فريق الخبراء المنشأ بموجب [القرار ذي الصلة]؛ |
| Dans cette même résolution, le Conseil prie le Secrétaire général de rétablir, dans les 30 jours et pour une période expirant le 31 janvier 2005, le Groupe d'experts créé par la résolution 1533 (2004) pour surveiller l'application de l'embargo. | UN | وإضافة إلى ذلك، طلب المجلس من الأمين العام أن يقوم، في غضون 30 يوما ولفترة تنتهي في 31 كانون الثاني/ يناير 2005، بإعادة إنشاء فريق الخبراء المنشأ بموجب القرار 1533 (2004) لرصد الحظر. |
| Prenant note des rapports intermédiaire et final (S/2009/253 et S/2009/603) et des recommandations du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo (le < < Groupe d'experts > > ) créé par la résolution 1771 (2007) et reconduit par les résolutions 1807 (2008) et 1857 (2008), | UN | وإذ يحيط علما بالتقريرين المؤقت والنهائي (S/2009/253 و S/2009/603) الصادرين عن فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية ( " فريق الخبراء " ) الذي أنشئ عملا بالقرار 1771 (2007) ومددت ولايته بموجب القرارين 1807 (2008) و 1857 (2008)، وبالتوصيات الواردة ضمنهما، |
| Groupe d'experts créé par la résolution 1596 (2005) | UN | أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1596 (2005) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 