| Notant également qu'en application du paragraphe 70 de l'annexe I de la résolution 50/227 de l'Assemblée, il doit entreprendre un examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques, groupes d'experts et autres organes, | UN | وإذ يلاحظ أيضا أنه عملا بالفقرة ٧٠ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ ينبغي للمجلس أن يجري استعراضا لولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها، |
| 3. Réaffirme que l'examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques, groupes d'experts et autres organes devrait être achevé d'ici la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale; | UN | ٣ - يؤكد من جديد ضرورة الانتهاء من استعراض ولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها قبل الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛ |
| 51. Dans sa résolution 50/227, l'Assemblée a prié le Conseil d'entreprendre un examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques et groupes d'experts et autres organes. | UN | ٥١ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٢٢٧، من المجلس أن يستعرض ولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له وتكوينها وطرق عملها. |
| b) Les commissions techniques et groupes d'experts et autres organes qui utilisent ces contributions; | UN | " )ب( اللجان الفنية و/أو أفرقة الخبراء والهيئات اﻷخرى التي تستخدم تلك النواتج؛ |
| b) Les commissions techniques et groupes d'experts et autres organes qui utilisent ces contributions; | UN | " )ب( اللجان الفنية و/أو أفرقة الخبراء والهيئات اﻷخرى التي تستخدم تلك النواتج؛ |
| Les organes créés en vertu d'instruments internationaux ont été inclus, mais les organes créés sur une base ad hoc, tels que les groupes d'experts et autres organes qui se réunissent selon les besoins ou ne se réunissent pas régulièrement en session ont été exclus. | UN | وقد أدرجت الهيئات المنشأة بمقتضى معاهدات، ولكن حذفت الهيئات المنشأة على أسس مخصصة، مثل أفرقة الخبراء وغيرها من الهيئات التي تجتمع حسب الاقتضاء أو لا تجتمع على أساس دورات منتظمة. |
| Le Groupe consultatif d'experts a fait observer que ce type de consultations et de collaboration contribuerait à prévenir les chevauchements d'activité et à conférer un caractère plus efficace aux travaux des différents groupes d'experts et autres organes constitués au titre de la Convention. | UN | 31- وأشار فريق الخبراء الاستشاري إلى أن هذه المناقشات والتعاون سيساهمان في تفادي تكرار العمل وجعله أكثر كفاءة فيما بين مختلف أفرقة الخبراء وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية. |
| Notant également qu'en application du paragraphe 70 de l'annexe I de la résolution 50/227 de l'Assemblée, il doit entreprendre un examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques, groupes d'experts et autres organes, | UN | وإذ يلاحظ أيضا أنه عملا بالفقرة ٧٠ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، على المجلس أن يجري استعراضا لولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها، |
| 3. Réaffirme que l'examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques, groupes d'experts et autres organes devrait être achevé d'ici la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale; | UN | ٣ - يؤكد من جديد ضرورة الانتهاء من استعراض ولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها قبل الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes du Conseil économique et social (E/1996/97/Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعـي وتكوينها ومهامهـا وأساليب عملها )E/1996/97/Add.1( |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail des commissions techniques et des groupes d'experts et autres organes du Conseil économique et social (E/1996/97/Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتكوينها ومهامها وطرق عملها (E/1996/97/Add.1) |
| 13. Conformément aux dispositions pertinentes de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale, le Conseil doit, entre autres, entreprendre un examen des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques, groupes d'experts et autres organes pour assurer des débats plus efficaces et mieux coordonnés et obtenir de meilleurs résultats. | UN | ٣١ - عملا باﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ ينبغي أن يقوم المجلس، في جملة أمور، باستعراض ولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له وتكوينها ووظائفها وأساليب عملها على نحو يكفل زيادة فعالية واتساق مناقشاتها ونتائج أعمالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 