"d'experts pluriannuelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخبراء المتعددة السنوات
• خبراء متعددة السنوات
• الخبراء المتعدد السنوات
• للخبراء متعددة السنوات
• الخبراء متعدد السنوات
• الخبراء الأحادية السنة والمتعددة السنوات

Les rapports de toutes les réunions d'experts pluriannuelles ont été présentés aux commissions compétentes.
وقدمت تقارير جميع اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات إلى اللجان المعنية.

Toutefois, depuis Accra le coton est l'un des 10 produits de base pour lesquels il a été prévu des réunions d'experts pluriannuelles.
بيد أن القطن قد أصبح، بعد اتفاق أكرا، أحد السلع الأساسية العشر التي تُعقد بشأنها اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

3. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique
3- اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Mandat des réunions d'experts pluriannuelles et des réunions d'experts à session unique
اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات واجتماعات الخبراء لسنة واحدة

Après Accra, il a été institué des réunions d'experts pluriannuelles exclusivement pour les produits de base.
وبعد اتفاق أكرا، نُظمت اجتماعات أفرقة خبراء متعددة السنوات معنية بالسلع الأساسية خصيصاً.

Réunions d'experts pluriannuelles sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale
اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل

1. Rapports de réunions d'experts pluriannuelles
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

1. Rapports des réunions d'experts pluriannuelles
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

Ainsi que l'avaient confirmé les travaux de recherche menés par la CNUCED et le précédent cycle de réunions d'experts pluriannuelles, les paramètres réglementaires devraient être adaptés en fonction des conditions sectorielles et locales.
وقد أكدت الأبحاث التي أنجزها الأونكتاد والجولة السابقة من اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات أنه ينبغي أن توضع المعايير التنظيمية بما يتلاءم والظروف المحدَّدة القطاعية والمحلية.

I. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles 4
أولاً - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات 4

d) Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique.
(د) اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

c) Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique;
(ج) اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Les réunions d'experts pluriannuelles ont reçu un accueil mitigé.
71- وكان مدى القبول باجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بيْن بيْن.

Mandat des réunions d'experts pluriannuelles
أولا - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

3. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique
3 - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Il est aussi convenu d'autoriser son Bureau à finaliser le mandat des trois autres réunions d'experts pluriannuelles au nom du Conseil.
واتفق المجلس أيضاً على أن يفوّض مكتبَ مجلس التجارة والتنمية سلطةَ استكمال اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المتبقية الثلاثة نيابة عنه.

27. En résumé, conformément aux dispositions du paragraphe 208 de l'Accord d'Accra, le secrétariat a organisé quatre Réunions d'experts pluriannuelles sur les produits de base et le développement entre 2009 et 2012.
27- وباختصار، قامت الأمانة، عملاً بأحكام الفقرة 208 من اتفاق أكرا، بعقد أربعة اجتماعات خبراء متعددة السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في الفترة الممتدة من عام 2009 إلى عام 2012.

Contributions à d'autres réunions d'experts pluriannuelles et annuelles sur des questions liées à l'investissement.
المساهمة في اجتماعات الخبراء المتعدد السنوات الأخرى المعنية بالقضايا المتصلة بالاستثمار.

Six réunions d'experts pluriannuelles ont été convoquées par le Conseil du commerce et du développement depuis la douzième session de la Conférence sur un certain nombre de thèmes, parmi lesquels les produits de base et le développement, et la coopération Sud-Sud.
وبدأ مجلس التجارة والتنمية ستة اجتماعات للخبراء متعددة السنوات وذلك بعد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر بشأن مواضيع تشمل السلع الأساسية والتنمية، والتعاون بين الجنوب والجنوب.

Lors de sa réunion directive, le Conseil a également approuvé le thème Commerce, services et développement aux fins des réunions d'experts pluriannuelles.
وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس أثناء دورته التنفيذية على اختصاصات اجتماع الخبراء متعدد السنوات المعني بالتجارة والخدمات والتنمية.

Les commissions reçoivent les rapports des réunions d'experts pluriannuelles et à session unique, du Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication ainsi que du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence.
وتتلقى اللجان تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة والمتعددة السنوات وكذلك تقارير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة.