| Groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale | UN | فريق الخبراء المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية |
| RAPPORT DE LA RÉUNION d'experts sur le renforcement de LA PARTICIPATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT AUX | UN | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية |
| Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: tendances, questions et politiques | UN | اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلـدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة |
| f) Le Centre a organisé, avec l'appui du Gouvernement canadien, une réunion d'experts sur le renforcement de la protection de la collectivité lors de la libération de délinquants détenus. | UN | (و) وعقد المركز الدولي بدعم من حكومة كندا اجتماعا للخبراء بشأن تعزيز حماية المجتمعات المحلية عند الإفراج عن المجرمين المحتجزين. |
| 51. à sa huitième session (2004), la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a décidé de convoquer pour la première fois une réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce international. | UN | 51- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، في دورتها الثامنة (2004)، أن تعقد لأول مرة اجتماع خبراء بشأن تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية(). |
| 95. Plusieurs délégués ont salué le travail accompli par le Groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale lors de sa réunion tenue en novembre 2011. | UN | 95- ورحّب عدّة مندوبين بالعمل الذي اضطلع به فريق الخبراء المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية خلال اجتماعه المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| L'UNODC a également organisé une réunion du groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans les systèmes de justice pénale du 16 au 18 novembre 2011. | UN | ونظَّم المكتب أيضا اجتماعاً لفريق الخبراء المعني بتعزيز سبل الوصول إلى المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| 7. Note du Secrétariat sur la réunion du groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale (E/CN.15/2012/17) | UN | 7- مذكّرة من الأمانة عن اجتماع فريق الخبراء المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية (E/CN.15/2012/17) |
| < < Rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: tendances, problèmes et politiques > > (TD/B/COM.1/EM.26/3). | UN | " تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة " (TD/B/COM.1/EM.26/3)؛ |
| 89. La Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: tendances, questions et politiques, s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 9 février 2005. | UN | 89- عُقِد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005. |
| b) Note du Secrétariat sur la réunion du groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale (E/CN.15/2012/17); | UN | (ب) مذكّرة من الأمانة عن اجتماع فريق الخبراء المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية (E/CN.15/2012/17)؛ |
| Note du Secrétariat sur la réunion du groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale (E/CN.15/2012/17) | UN | مذكِّرة من الأمانة عن اجتماع فريق الخبراء المعني بتعزيز الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية (E/CN.15/2012/17) |
| iii) Groupes spéciaux d'experts : réunion du groupe d'experts sur les questions nouvelles concernant le commerce et l'investissement (1); réunion du groupe d'experts sur le renforcement de la connectivité régionale grâce au commerce et à l'investissement (1); | UN | `3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع فريق الخبراء المعني بالمسائل الناشئة في مجال التجارة والاستثمار (1)؛ اجتماع فريق الخبراء المعني بتعزيز الموصولية الإقليمية عن طريق التجارة والاستثمار (1)؛ |
| Elle a été élaborée sur la base des recommandations de la Réunion d'experts sur le renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial (Genève, 79 février 2005) et de la neuvième session de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base (Genève, 1418 mars 2005). | UN | وقد وضُعت هذه المبادرة على أساس توصيات اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية (جنيف، 7-9 شباط/فبراير 2005) وتوصيات الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية (جنيف، 14-18 آذار/مارس 2005). |
| La réunion du groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale a été ouverte par le Chef de la Section de la justice de la Division des opérations de l'UNODC. | UN | 3- وافتتح رئيس قسم العدالة بشعبة العمليات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (مكتب المخدرات والجريمة) اجتماع فريق الخبراء المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية. |
| 31. Soutient le Plan d'action pour la stratégie de développement de la coopération des pays de l'OCI producteurs de coton (2007-2011), adopté par la troisième réunion du Groupe d'experts sur le renforcement de la productivité et de la compétitivité internationale des pays producteurs de coton membres de l'OCI, tenue à Antalya (Turquie) du 9 au 12 octobre 2006, et approuvé par la vingt-deuxième session du COMCEC; | UN | 31 - يعتمد خطة العمل الخاصة باستراتيجية تنمية التعاون بين بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي المنتجة للقطن (2007/2011)، التي اعتمدها الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بتعزيز الكفاءة الانتاجية والقدرة التنافسية الدولية في بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي المنتجة للقطن، الذي عقد في أنطاليا بتركيا في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 واعتمدتها الكومسيك في دورتها الثانية والعشرين؛ |
| Pour la première fois, des représentants des États membres de la Commission de l'océan Indien (COI) (Comores, France/Réunion, Madagascar, Maurice et Seychelles) se sont réunis à l'occasion d'un atelier sous-régional d'experts sur le renforcement de la coopération en matière pénale dans le contexte des instruments juridiques universels contre le terrorisme. | UN | 33- ولأول مرة يلتقي ممثلون من الدول الأعضاء في لجنة المحيط الهندي (جزر القمر، ريونيون (فرنسا)، مدغشقر، موريشيوس، سيشيل) في حلقة عمل دون إقليمية للخبراء بشأن تعزيز التعاون في المسائل الجنائية المتصلة بالصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب. |
| Le 14 octobre 2009, le Rapporteur spécial a participé à un séminaire d'experts sur le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et les Nations Unies dans la lutte contre toutes les formes de discrimination, organisé par l'Union européenne et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Bruxelles. | UN | 20 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، شارك المقرر الخاص في حلقة دراسية للخبراء بشأن تعزيز التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في مكافحة جميع أشكال التمييز، التي نظمها الاتحاد الأوروبي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بروكسل(). |
| Conformément à la résolution 2007/24 du Conseil économique et social, une réunion d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale s'est tenue du 16 au 18 novembre 2011 à Vienne. | UN | وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/24، عُقد اجتماع لفريق خبراء بشأن تعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، وذلك في فيينا في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 