ويكيبيديا

    "d'experts sur le yémen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الخبراء المعني باليمن
        
    L'Équipe de surveillance et le Groupe d'experts sur le Yémen étaient également présents. UN وشارك فريق الرصد وفريق الخبراء المعني باليمن أيضا في هذا الاجتماع.
    Il n'est pas prévu d'allouer des ressources extrabudgétaires au Groupe d'experts sur le Yémen en 2014. UN ٣١ - لا يتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني باليمن لعام 2014.
    Le tableau d'effectifs du Groupe d'experts sur le Yémen restera inchangé en 2015. UN 143 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني باليمن.
    Le Département a maintenu sa coordination des services de protection de missions, notamment durant le démarrage des opérations de maintien de la paix en République centrafricaine et au Mali, ainsi que durant la mission du Groupe d'experts sur le Yémen. UN وواصلت الإدارة تنسيق خدمات الحماية المقدمة إلى البعثات الميدانية، بما في ذلك تقديمها خلال بدء تشغيل عمليتَي حفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي، وكذلك إلى بعثة فريق الخبراء المعني باليمن.
    Collaboration entre les opérations de sécurité et de protection rapprochée menées par le Groupe d'experts sur le Yémen et le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen UN التعاون بين الفريق المكلَّف بعمليات الأمن وتوفير الحماية المباشرة لفريق الخبراء المعني باليمن ومكتب المستشار الخاص المعني باليمن
    9. Préconise une coordination étroite entre les opérations de sécurité et de protection rapprochée menées par le Bureau du Conseiller spécial et le Groupe d'experts sur le Yémen, afin que les doubles emplois soient évités dans la mesure du possible ; UN 9 - تشجع على التعاون الوثيق بين مكتب المستشار الخاص وفريق الخبراء المعني باليمن في مجال عمليات الأمن والحماية المباشرة، وذلك لتجنب الازدواجية قدر الإمكان؛
    Groupe d'experts sur le Yémen UN فريق الخبراء المعني باليمن
    Les dépenses concernent le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen et découlent de l'évaluation des risques sur le plan de la sécurité et des recommandations du Département de la sûreté et de la sécurité touchant le Bureau et le Groupe d'experts sur le Yémen créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2140 (2014). UN وتتعلق هذه الاحتياجات بمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وهي ناشئة عن تقييم المخاطر الأمنية الذي أجرته إدارة شؤون السلامة والأمن وتوصياتها فيما يتعلق بذلك المكتب وبفريق الخبراء المعني باليمن المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن
    C. Groupe d'experts sur le Yémen UN جيم - فريق الخبراء المعني باليمن
    2. 2 Groupe d'experts sur le Yémen UN ثانيًا - فريق الخبراء المعني باليمن
    9. Préconise une coordination étroite entre les opérations de sécurité et de protection rapprochée menées par le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen et le Groupe d'experts sur le Yémen, afin que les doubles emplois soient évités dans la mesure du possible; UN 9 - تشجّع على التعاون الوثيق بين مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وفريق الخبراء المعني باليمن في مجال عمليات الأمن والحماية المباشرة، وذلك لتجنب الازدواجية قدر الإمكان؛
    Groupe d'experts sur le Yémen UN فريق الخبراء المعني باليمن
    Cette équipe appuierait en outre le Groupe d'experts sur le Yémen (voir par. 19 ci-après). UN وسيوفر الفريق أيضا الدعم لفريق الخبراء المعني باليمن (انظر الفقرة 19 أدناه).
    IV. Groupe d'experts sur le Yémen UN رابعا - فريق الخبراء المعني باليمن
    13. Groupe d'experts sur le Yémen UN 13 - فريق الخبراء المعني باليمن
    Groupe d'experts sur le Yémen UN ياء - فريق الخبراء المعني باليمن
    Il n'a pas été alloué de ressources extrabudgétaires au Groupe d'experts sur le Yémen en 2014 et il n'en sera pas non plus alloué en 2015. K. Équipe d'appui analytique et de surveillance UN 145 - لم تتح أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني باليمن في عام 2014 وليس من المنتظر أن تتاح له هذه الموارد في عام 2015.
    Groupe d'experts sur le Yémen UN فريق الخبراء المعني باليمن
    Deux missions, à savoir le Groupe d'experts sur la République centrafricaine et le Groupe d'experts sur le Yémen, sont des missions nouvelles qui ont été mises en place fin 2013 et en 2014. UN ٩ - أُنشئت بعثتان جديدتان في أواخر عام 2013 وخلال عام 2014، وهما فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى وفريق الخبراء المعني باليمن.
    Le Groupe d'experts sur le Yémen a été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2140 (2014) du 26 février 2014. UN ١١ - وأُنشئ فريق الخبراء المعني باليمن بموجب قرار مجلس الأمن 2140 (2014) المؤرخ 26 شباط/فبراير 2014.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد