"d'exploration des nodules polymétalliques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات
• لاستكشاف عقيدات متعددة المعادن
• استكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن

A. Contrats d'exploration des nodules polymétalliques
ألف - عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

iii) Rapport scientifique intitulé " Méthodes géophysiques d'exploration des nodules polymétalliques " , établi par les stagiaires, en anglais;
' ٣ ' تقرير علمي عن " اﻷساليب الجغرافية والفيزيائية لاستكشاف عقيدات متعددة المعادن " أعده المتدربون باللغة الانكليزية؛

Le 17 juin 2014, le Gouvernement de la République de Corée s'est engagé par écrit à modifier l'appendice II du contrat d'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone conclu entre l'Autorité et lui-même en y incorporant les nouvelles clauses types (art. 10.5 et 10.6).
3 - وافقت حكومة جمهورية كوريا خطيا في 17 حزيران/يونيه 2014 على تنقيح التذييل الثاني لعقد استكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة، المبرم بين السلطة وحكومة جمهورية كوريا، وذلك بإدراج البندين القياسيين 10-5 و 10-6.

État d'avancement de la prospection et état des contrats d'exploration des nodules polymétalliques, des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone
حالة أعمال التنقيب وعقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة

Certaines délégations ont fait observer que les premiers contrats d'exploration des nodules polymétalliques devaient expirer dans les prochaines années.
75 - وأشارت بعض الوفود إلى أن العقود الأولى في مجال استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات من المقرر أن ينتهي أجلها في السنوات المقبلة.

Généralement, on considère comme des dépenses directes et effectives d'exploration celles qui étaient nécessaires pour mener à bien des activités d'exploration des nodules polymétalliques durant l'exercice comptable considéré, conformément au programme d'activité exposé dans le contrat d'exploration.
وعموما، تُعتبر التكاليف الفعلية والمباشرة المتعلقة بالاستكشاف هي التكاليف الضرورية لتنفيذ أنشطة استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في حدود الفترة المالية المعنية، بما يتسق مع برنامج الأنشطة على النحو المبين في عقد الاستكشاف.

Généralement, on considère comme des dépenses directes et effectives d'exploration celles sans lesquelles il n'aurait pas été possible de mener à bien des activités d'exploration des nodules polymétalliques durant l'exercice comptable considéré, conformément au programme d'activité exposé dans le contrat d'exploration.
وعموما، فإن التكاليف الفعلية والمباشرة المتعلقة بالاستكشاف تُعتبر التكاليف التي كانت ضرورية لتنفيذ أنشطة استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في حدود الفترة المالية المعنية بما يتسق مع برنامج الأنشطة على النحو المبين في عقد الاستكشاف.

Le présent rapport vise à informer les membres de la Commission juridique et technique de l'état d'avancement de la prospection et de l'état des contrats d'exploration des nodules polymétalliques, des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.
1 - يقدِّم هذا التقرير لأعضاء اللجنة القانونية والتقنية معلوماتٍ عن حالة أعمال التنقيب وعقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة.