"d'hôtel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفندق
• الفنادق
• فندق
• الفندقية
• فنادق
• بفندق
• بالفندق
• الخدم
• فندقك
• لفندق
• فندقه
• فندقي
• الفندقي
• بالفنادق
• والفندق

Il a ajouté qu’il continuait à payer des frais d’hôtel à Arusha quand il se rendait en mission à New York ou ailleurs.
وذكر أيضا أنه دفع إقامة الفندق في أروشا عندما تعين عليه التوجه إلى نيويورك وأماكن أخرى في مهام.

La plupart des choses viennent de son studio, mais le reste provient de sa chambre d'hôtel.
جاء معظمهم من شقته، ولكن الباقي هو من غرفة الفندق حيث كان يختبئ،

S'il s'agissait de réserver des chambres d'hôtel ou des billets d'avion, il fallait s'adresser à une agence de voyages.
وقال إن وكالته ترى أنه إذا كان المقصود هو تدبير اﻹقامة في الفنادق أو حجز تذاكر السفر فإن هذا من عمل وكالات السفر.

Les participants peuvent réserver une chambre d'hôtel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.
بوسع المشتركين الحجز في الفنادق عبر الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني.

Il m'a transporté d'une chambre d'hôtel de Petaluma à une chambre d'hôtel ici à Washington, D.C.
ونقلني من غرفة فندق في بيتالوما وأوصلني إلى غرفة فندق هنا في واشنطن.

Quel genre d'hôtel BB traite ses clients de la sorte ?
ما نوع الفندق الذى يعامل ضيوفه بهذه الطريقه ؟

Heu, c'est seulement une normale folie d'hôtel. Ca peut attendre.
إنها فوضى مسائل الفندق العادية وحسب بإمكانها الانتظار

Nous ne pouvons pas situer Shane Tillman dans cette chambre d'hôtel à l'heure du meurtre.
ما زلنا لم نضع شَين تيلمان في غرفة الفندق في وقت الجريمة

Ils m'ont dit d'attendre ma cible dans la chambre d'hôtel. Je ne savais pas qui.
ان انتظر هدفي في غرفه الفندق , لم اكن اعلم من هو

Je les ai volées dans notre chambre d'hôtel, le panier de la femme de chambre, et quelques autres chambres en passant pour la femme de chambre.
سرقتها من الفندق الذي كنا نجلس فيه لقد أخرجت المنظفة بعض من هذة الزجاجات من الغرف الأخرى عندما أجبرتها على ذلك

Comme mon café, je promets que je peux faire pour toi n'importe où dans le monde sauf cette chambre d'hôtel.
نعم, مثل قهوتي, التي اعدكِ أنني ساعدها لكِ في أي مكان من العالم عدا هذا الفندق

De belles robes et des frais d'hôtel pour une bimbo.
التفسير هو الفساتين الباهظة وغرف الفنادق وإحدى العاهرات

Des femmes sexy dans des bars, des chambres d'hôtel, qui essayent de m'impressionner et j'aurais pu baiser n'importe laquelle.
نساء فاتنات فى الحانات و غرف الفنادق يحاولن إثارتي و لم أمارس مع أين منهم

Il se trouve que votre mari danse et ne loue pas de chambre d'hôtel.
سيدة كلارك , القضية أن زوجك يرقص هو لا يزور الفنادق

Le Gouvernement avait par conséquent décidé de favoriser la construction de nouveaux hôtels et on estimait que d'ici à 1995, le nombre de chambres d'hôtel serait juste inférieur à 3 000.
ولذلك، قررت الحكومة تشجيع تشييد أماكن سكن جديدة، ومن المقدر أن يبلغ عدد غرف الفنادق حتى عام ١٩٩٥ أقل من ٠٠٠ ٣ بقليل.

Il est habituellement déterminé sur la base des frais d'hôtel qui doivent être engagés immédiatement après l'arrivée.
وهو عادة ما يستند إلى تكاليف الفنادق المتكبدة عقب الوصول فورا إلى موقع معين.

Je te parle de nous... nous tenant éloignés l'un de l'autre quand nous prenons une chambre d'hôtel, ou ne nous asseyant pas à côté quand nous allons au cinéma, ou...
..أتحدث عنّا ونحن نقف على بعد 10 أقدام من بعضنا حين نحجز غرفة فندق في الإجازة أو عدم الجلوس بجانب ..بعضنا في السينما أو

Il se tenait dans la chambre d'hôtel avec Felipe Lobos quand les agents sont entrés.
لقد كان جالساً بغرفة فندق مع فليبى لوبوس حينما دخل العُملاء للغرفة

Oui, mais s'introduire dans une villa d'hôtel en pleine nuit est un acte plutôt provocateur, même pour un cambrioleur désespéré.
أجل . و لكن الا تعتقدون بان اقتحام فيلا فندق في منتصف الليل عمل أستفزازي جداً

Donc tu n'as pas de quoi payer le loyer, mais tu as de quoi claquer dans des chambres d'hôtel.
لذلك لا يمكنك تحمل الإيجار ، ولكن يمكنك أن تحمل البداية خارجا على الغرف الفندقية.

C'est essence, retraits d'argent, chambres d'hôtel, tout... puis j'ai indexé les références des relais de téléphonie cellulaire avec lesquels son téléphone a interféré.
هذا بنزين, سحوبات من الصراف الألي غرف فنادق, كل شيء ثم أخترقت أبراج الإشارة التي تعامل معها هاتفه

Lopes avait poignardé à mort sa femme et l'amant de celleci après les avoir surpris dans une chambre d'hôtel.
فقد طعن لوبس زوجته وعشيقها حتى الموت بعد أن عثر عليهما معاً في غرفة بفندق.

Mes amis sont allés la chercher à sa chambre d'hôtel.
نعم اصدقائى ذهبوا للتو لمقابلتها فى غرفتها بالفندق.

Je suis désolé, mais c'est juste qu'un maître d'hôtel qui doit cuisiner, c'est comme un maître d'hôtel qui doit nettoyer.
أَنا آسفُ، هو فقط كبير الخدم عِنْدَهُ طباخ إلى حدّ ما مثل كبير الخدم عنده منظفة.

Vous devez être inquiète des retombées sur votre projet d'hôtel.
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك

Il a laissé sa carte sur mon oreiller comme si c'était un service d'hôtel.
لقد ترك بطاقته على وسادتي وكأنها كانت حلوى النعناع لفندق ما

Il m'a promis 500 $ si je sautais sur son lit d'hôtel en bikini.
قال أنه سيعطيني 500 دولار لوضع بنيكي والقفز على سرير فندقه

Il serait encore mieux sur le sol de ma folle et chère suite d'hôtel.
شكراً سيبدون رائعين على أرضية شقة فندقي الغالية جداً

Parallèlement à cette campagne, des pressions politiques ont été exercées sur les touristes européens pour les amener à quitter la Syrie sur le champ. L'occupation des chambres d'hôtel qui était de 90 % en moyenne est tombée à moins de 15 %.
وقد ترافقت هذه الحملة مع ضغوطات سياسية على السواح الأوروبيين وإنذارهم بمغادرة سوريا فورا، ما أدى إلى انحسار الإشغال الفندقي بشكل كبير من 90 في المائة قبل بداية الأحداث إلى ما يقل عن 15 في المائة وسطيا.

A Bonn et dans les environs, il existe plus de 6 000 chambres d'hôtel de qualité internationale.
وفي بون والمنطقة المحيطة بها، هناك أكثر من ٠٠٠ ٦ غرفة بالفنادق على مستوى دولي.

Tu as créé ton avatar en réservant des chambres d'hôtel et des vols en son nom.
إنشئت صورك الخاصة حجز غرفه فى فندق والرحله والفندق اسمهما